Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

sheit

  • 1 Weisheit

    f <-, -en>
    1) тк sg мудрость; премудрость; разумность, рассудительность

    der Wéísheit létzter Schluss — 1) высшая мудрость, высшее знание 2) разг (идеальное) решение всех проблем

    2) мудрость, мудрое высказывание [суждение]

    eine álte chinésische Wéísheit — старая китайская мудрость

    Déíne Wéísheiten kánnst du für dich behálten. — Не лезь со своими поучениями ко мне, пожалуйста.

    die Wéísheit mit Löffeln gefréssen [gegéssen] háben* — строить [корчить] из себя умника; считать себя умнее всех

    mit séíner Wéísheit am Énde sein* (s) — стать в тупик; не знать, как поступить дальше

    Универсальный немецко-русский словарь > Weisheit

  • 2 Bosheit

    Bósheit f =, -en
    1. тк. sg злость, зло́ба

    aus Bó sheit — со зло́сти

    mit konstá nter Bó sheit разг. — с тупы́м упря́мством

    2. злой посту́пок; злы́е слова́

    Большой немецко-русский словарь > Bosheit

  • 3 Bosheit

    f <-, -en>
    1) тк sg злоба, злость

    etw. (A) aus vóller Bósheit tun* — делать что-л со всей злости

    mit konstánter Bósheit — попадая на одни и те же грабли

    3) злое замечание, колкость

    Универсальный немецко-русский словарь > Bosheit

  • 4 Göttin

    f <-, -nen> богиня

    Göttin der Wéísheit — богиня мудрости

    Универсальный немецко-русский словарь > Göttin

  • 5 Kabinettstück

    n <-(e)s, -e>
    1) уст ценный [уникальный] экспонат; единственный в своём роде предмет, жемчужина
    2) удачный ход [поступок]

    ein wáhres Kabinéttstück stáátsmännischer Wéísheit — истинный образец политической мудрости

    Универсальный немецко-русский словарь > Kabinettstück

  • 6 Löffel

    m <-s, ->
    1) ложка (столовый прибор)

    drei Löffel Zúcker — три ложки сахара

    mit dem Löffel éssen* — есть ложкой

    2) мед кюретка
    3) охот ухо (зайца, кролика)

    den Löffel sínken* (s) lássen* [fállen (s) lássen*, hínlegen, wégwerfen*, wégschmeißen*, ábgeben*] фам — умереть

    mit éínem góldenen [sílbernen] Löffel im Mund gebóren sein разг — родиться в богатой семье, быть богатым с рождения, происходить из обеспеченной семьи

    j-n über den Löffel barbíéren разг — грубо [нагло] обмануть [надуть] кого-л

    die Löffel áúfsperren [spítzen] фам — см Ohr

    j-m eins [ein paar] hínter die Löffel gében* фам — см Ohr

    eins [ein paar] hínter die Löffel kríégen [bekómmen* (s, h)] фам — см Ohr

    sich (D) etw. (A) hínter die Löffel schréíben* фам — см Ohr

    Er hat die Wéísheit (auch nicht) mit Löffeln gefréssen. разг ирон — У него ума (не) палата. / Он – (далеко не) самый умный.

    Универсальный немецко-русский словарь > Löffel

  • 7 Norden

    m <-s>

    nach [gen высок уст] Nórden — на север, в северном направлении

    Die Wéísheit kommt aus [von] Nórden. — Мудрость приходит с севера.

    2) der Nórden Север (территория)

    aus dem Nórden des Lándes — из северной части страны

    nach dem Nórden fáhren* (s) — ехать на Север

    der hóhe Nórden — Крайний Север, Заполярье

    Mein Brúder lebt im Nórden. — Мой брат живёт на Севере (страны).

    Универсальный немецко-русский словарь > Norden

  • 8 abgründig

    ábgründig высок.
    I a бездо́нный, неизмери́мый (тж. перен.)

    abgründige Fé rne — неогля́дная даль

    abgründige Bó sheit — лю́тая зло́ба

    abgründiger Humór — ю́мор с глубо́ким смы́слом

    ein abgründig verdó rbener Mensch — испо́рченный до мо́зга косте́й челове́к

    abgründig lä́ cheln — глубокомы́сленно [зага́дочно] улыба́ться

    Большой немецко-русский словарь > abgründig

См. также в других словарях:

  • sheit — One who has had a sex change operation. After the operation, he is no longer a he or a she, but a sheit …   Dictionary of american slang

  • sheit — One who has had a sex change operation. After the operation, he is no longer a he or a she, but a sheit …   Dictionary of american slang

  • sheit — sheil(l, ing, sheip, sheir, sheire, sheit see shiel, shieling, sheep, sheer, shire, sheet …   Useful english dictionary

  • Hmong (Sprache) — Miao / Hmong Gesprochen in China, Vietnam, Laos, Thailand, Vereinigte Staaten Linguistische Klassifikation Hmong Mien Sprachen Hmong Offizieller Status …   Deutsch Wikipedia

  • Sprachen der Miao (Hmong) — Miao / Hmong Gesprochen in China, Vietnam, Laos, Thailand, Vereinigte Staaten Linguistische Klassifikation Hmong Mien Sprachen Hmong Sprachcodes ISO 639 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Langues Hmong — Les langues hmong sont parlées par les populations Hmong, vivant au sud de la Chine (spécialement la région du Guizhou), ainsi qu au nord du Viêt Nam et du Laos. Il s agit de langues appartenant au groupe linguistique hmong mien, appelé encore… …   Wikipédia en Français

  • Langues hmong — Les langues hmong sont parlées par les populations Hmong, vivant au sud de la Chine (spécialement la région du Guizhou), ainsi qu au nord du Viêt Nam et du Laos. Il s agit de langues appartenant au groupe linguistique hmong mien, appelé encore… …   Wikipédia en Français

  • О достоверности —         «О ДОСТОВЕРНОСТИ» («On Certainty / Uber Gewis sheit») под этим заголовком в 1969 г. были посмертно опубликованы, параллельно на английском и немецком языках, заметки, написанные Л. Витгенштейном в 1946 1953 гг. по проблеме достоверности и …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • böse — böse: Mhd. bœ̄se »gering, wertlos; schlecht, schlimm, böse«, ahd. bōsi »hinfällig, nichtig, gering, wertlos, böse«, niederl. boos »böse, schlecht, schlimm« sind im germ. Sprachbereich eng verwandt mit der nord. Sippe von norw. baus »stolz,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • boshaft — böse: Mhd. bœ̄se »gering, wertlos; schlecht, schlimm, böse«, ahd. bōsi »hinfällig, nichtig, gering, wertlos, böse«, niederl. boos »böse, schlecht, schlimm« sind im germ. Sprachbereich eng verwandt mit der nord. Sippe von norw. baus »stolz,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bosheit — böse: Mhd. bœ̄se »gering, wertlos; schlecht, schlimm, böse«, ahd. bōsi »hinfällig, nichtig, gering, wertlos, böse«, niederl. boos »böse, schlecht, schlimm« sind im germ. Sprachbereich eng verwandt mit der nord. Sippe von norw. baus »stolz,… …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»