-
1 shebang
noun(Amer. sl.)* * *she·bang[ʃɪˈbæŋ]the whole \shebang der ganze Kram famto take care of the whole \shebang den ganzen Laden schmeißen fam* * *[ʃə'bŋ]n (inf)the whole shebang — die ganze Chose (inf), der ganze Kram (inf)
* * *shebang [ʃıˈbæŋ] s besonders US sl1. Bude f, Laden m umg2. Apparat m (Sache)3. Kram m umg:the whole shebang der ganze Plunder pej* * *noun(Amer. sl.)* * *n.Bude -n f. -
2 shebang
-
3 be fed up with the whole shebang*
expr.die Nase voll haben von allem ausdr.English-german dictionary > be fed up with the whole shebang*
-
4 whole
1. adjective1) ganzthe whole lot [of them] — [sie] alle
2) (intact) ganzroast something whole — etwas im ganzen braten
3) (undiminished) ganz2. noun1)the whole of my money/the village/London — mein ganzes od. gesamtes Geld/das ganze Dorf/ganz London
he spent the whole of that year/of Easter abroad — er war jenes Jahr/zu Ostern die ganze Zeit im Ausland
the whole of Shakespeare or of Shakespeare's works — Shakespeares gesamte Werke
2) (total of parts) Ganze, dasas a whole — als Ganzes
* * *[həul] 1. adjective1) (including everything and/or everyone; complete: The whole staff collected the money for your present; a whole pineapple.) ganz2. noun1) (a single unit: The different parts were joined to form a whole.) das Ganze2) (the entire thing: We spent the whole of one week sunbathing on the beach.) das Ganze•- academic.ru/82213/wholeness">wholeness- wholly
- wholehearted
- wholemeal
- on the whole* * *[həʊl, AM hoʊl]1. (entire) ganz, gesamtI can't believe I ate the \whole thing! ich kann nicht glauben, dass ich das komplett aufgegessen habe!this \whole thing is ridiculous! das Ganze ist ja lächerlich!the \whole time/truth die ganze Zeit/Wahrheitthe \whole [wide] world die ganze [weite] Weltto swallow sth \whole etw ganz [hinunter]schluckento be \whole in body and mind gesund sein an Körper und GeistI've got a \whole heap of work to do ich habe einen riesigen Berg Arbeit vor mirthe new computers are a \whole lot faster die neuen Computer sind um ein Vielfaches schnellerflying is a \whole lot cheaper these days Fliegen ist heutzutage sehr viel billiger5.▶ to go [the] \whole hog [or AM the \whole nine yards] ( fam) es [wenn schon, dann] gleich richtig machen famII. n1. (entire thing)▪ a \whole ein Ganzes nt▪ the \whole das Ganzean aspect of the \whole ein Aspekt des Ganzenthe \whole of Charleston ganz Charlestonthe \whole of the country das ganze Landthe \whole of next week die ganze nächste Woche3. (in total)as a \whole als Ganzes [betrachtet]taken as a \whole,... alles in allem...III. adv ganza \whole new approach/dimension ein ganz neuer Ansatz/eine ganz neue Dimension* * *[həʊl]1. adj(= entire, unbroken, undivided) ganz; truth voll; (BIBL = well) heilbut the whole purpose was to... — aber der ganze Sinn der Sache or aber der Zweck der Übung (inf) war, dass...
three whole weeks — drei volle or ganze Wochen
the whole lot — das Ganze; (of people) alle, der ganze Verein (inf)
a whole lot better (inf) — ein ganzes Stück besser (inf), sehr viel besser
she is a whole lot of woman ( esp US inf ) — sie ist eine richtige or echte Frau
the figures don't tell the whole story/the whole truth — die Zahlen sagen nicht alles/nicht die ganze Wahrheit
out of whole cloth (US) — von Anfang bis Ende erdichtet
a pig roasted whole — ein ganzes Schwein im or am Stück gebraten
2. nGanze(s) ntthe whole of the month —
we spent the whole of the morning at the airport — wir waren den ganzen Morgen (lang) auf dem Flughafen
the whole of his savings — seine gesamten or sämtlichen Ersparnisse
nearly the whole of our production — fast unsere gesamte Produktion
these people, as a whole, are... — diese Leute sind in ihrer Gesamtheit...
on the whole — im Großen und Ganzen, im Ganzen gesehen, alles in allem
* * *whole [həʊl]1. ganz, gesamt, voll(ständig):the whole truth die ganze oder die volle Wahrheit;the whole year das ganze Jahr (hindurch);a whole 10 days ganze oder volle 10 Tage;2. umg ganz:a whole lot of nonsense eine ganze Menge Unsinn3. ganz, unzerteilt:swallow sth whole etwas unzerkaut oder ganz (hinunter)schlucken5. heil:a) unverletzt, unversehrtb) unbeschädigt, ganz umg:get off with a whole skin mit heiler Haut davonkommen;they that be whole need not a physician BIBEL die Starken bedürfen des Arztes nicht6. Voll…:a) richtig (Verwandtschaft)b) rein (Blutmischung):whole brother leiblicher BruderB sthe whole of the town die ganze Stadt;the whole of London ganz London;the whole of my property mein ganzes Vermögen2. Ganze(s) n, Einheit f:as a whole als Ganzes (gesehen);(up)on the wholea) im Großen (u.) Ganzen,b) alles in allem, insgesamt;in whole or in part ganz oder teilweise* * *1. adjective1) ganzthat's the whole point [of the exercise] — das ist der ganze Zweck der Übung (ugs.)
the whole lot [of them] — [sie] alle
2) (intact) ganz3) (undiminished) ganz2. noun1)the whole of my money/the village/London — mein ganzes od. gesamtes Geld/das ganze Dorf/ganz London
he spent the whole of that year/of Easter abroad — er war jenes Jahr/zu Ostern die ganze Zeit im Ausland
the whole of Shakespeare or of Shakespeare's works — Shakespeares gesamte Werke
2) (total of parts) Ganze, das* * *adj.ganz adj. n.Ganze nur sing. n. -
5 whole
1) ( entire) ganz, gesamt;I can't believe I ate the \whole thing! ich kann nicht glauben, dass ich das komplett aufgegessen habe!;this \whole thing is ridiculous! das Ganze ist ja lächerlich!;the \whole time/ truth die ganze Zeit/Wahrheit;the \whole [wide] world die ganze [weite] Welt;2) ( in one piece) ganz, heil;( intact) intakt;to swallow sth \whole etw ganz [hinunter]schluckento be \whole in body and mind gesund sein an Körper und GeistI've got a \whole heap of work to do ich habe einen riesigen Berg Arbeit vor mir;the new computers are a \whole lot faster die neuen Computer sind um ein Vielfaches schneller;flying is a \whole lot cheaper these days Fliegen ist heutzutage sehr viel billigerPHRASES:to go [the] \whole hog [or (Am) the \whole nine yards] ( fam) es [wenn schon, dann] gleich richtig machen ( fam)1) ( entire thing)a \whole ein Ganzes ntthe \whole das Ganze;an aspect of the \whole ein Aspekt des Ganzen;the \whole of Charleston ganz Charleston;the \whole of the country das ganze Land;the \whole of next week die ganze nächste Woche3) ( in total)as a \whole als Ganzes [betrachtet];taken as a \whole,... alles in allem...;on the \whole ( taking everything into account) insgesamt;( in general) generell adv ganz;a \whole new approach/ dimension ein ganz neuer Ansatz/eine ganz neue Dimension -
6 bár
(DE) Bar; Schankraum {e}; doch; obwohl; trotzdem; (EN) although; as; bistro; gin mill; grocery; howbeit; if; saloon bar; saloon-bar; shebang; while -
7 dolog
(DE) Angelegenheit {e}; Ding {s}; Sache {e}; Schose; Zeug {s}; (EN) affair; business; concern; contradistinction; job; labor; labour; matter; number; object; part; res; shebang; stuff; subject; thing; work -
8 eset
(DE) Affäre {e}; Angelegenheit {e}; Begebenheit {e}; Ereignis {s}; Ereignisse {pl}; Fall {r}; Geschichte {e}; Vorfall {r}; Vorfälle {pl}; (EN) affair; business; case; circumstance; event; incident; instance; job; occasion; occurrence; shebang -
9 hely
(DE) Aufstellungsort {r}; Fleck {r}; Lage {e}; Ort {r}; Platz {r}; Stelle {e}; Örtlichkeit {e}; Statt {e}; (EN) berth; chair; corner; dump; gnatty; houseroom; locality; location; loci; locus, loci; out-of-the-world; outway; place; point; post; room; seat; shebang; site; space; spot; stance; stand; station; stead -
10 intézmény
(DE) Institut {s}; Instituten {pl}; Institution {e}; Anstalten {pl}; (EN) draft; establishment; institute; institution; shebang; state-managed -
11 játékbarlang
(EN) gambling club; gambling den; gambling joint; gambling-den; gambling-house; gambling-joint; gaming-house; hell; shebang -
12 kabaré
(DE) Cabaret {s}; Kabarett {s}; Variete {s}; Varietee {pl}; Varieté {s}; Varietés {pl}; Brettl {s}; (EN) cabaret; hall; shebang; vaudeville -
13 kalyiba
(EN) caboose; hovel; hut; shanty; shebang -
14 kártyabarlang
(EN) disorderly house; gambling club; gambling-den; gambling-hell; gambling-house; hell; shebang -
15 kocsma
(DE) Gasthäuser {pl}; Getränkeausschank {r}; Kneipe {e}; Saloon {r}; Schanklokal {s}; Schnapsbude {e}; Schwemme {e}; Säufer {r}; Taverne {e}; Schank {r}; Taberne {e}; (EN) ale-house; bar; beer-house; boozer; dump; gin mill; grocery; grog-shop; jerry; jerry-shop; pot-house; pub; public house; saloon; shades; shebang; tap-house; tavern; wine-house; wine-shop -
16 kunyhó
(DE) Hütte {e}; Kasten {r}; (EN) bothy; cabin; caboose; cot; crib; groper; hootch; hovel; hut; hutch; isba; isbah; izba; lodge; shack; shanty; shebang; wigwam -
17 lebuj
(DE) Kaschemme {e}; Beisel {s}; (EN) barrelhouse; den; dive; honky-tonk; hovel; jerry; jerry-shop; joint; jook; jook-juke joint; shebang -
18 tragacs
(DE) Blechkiste {e}; (EN) bone-shaker; clinker; clunker; crock; flivver; jalopy; old tin can; shebang; shitbox -
19 ügy
(DE) Angelegenheit {e}; Ding {s}; Fall {r}; Materie {e}; Materien {pl}; ausfragen; (EN) affair; business; case; cause; go; issue; matter; opinionable; proceeding; proposition; question; shebang; shower of shit; thing -
20 viskó
(DE) Kotter {r}; (EN) hovel; kennel; shanty; shebang; shed
См. также в других словарях:
Shebang! — is an all female breakdance crew in Toronto, Ontario, Canada. The group is comprised of b girls with the stage names Blazin , jennrock, mae hem, Ms. Mighty, and DJ Dalia.shebang! has performed with notable artists including the Beastie Boys,… … Wikipedia
Shebang — is a slang term for the matter at hand, as in the phrase, the whole shebang . The word is also slang for a party, gathering or event, such as I m throwing a little shebang at the barn tonight . The word can also refer to:* Shebang (Unix), the #!… … Wikipedia
Shebang — es, en la jerga de Unix, el nombre que recibe el par de caracteres #! que se encuentran al inicio de los programas ejecutables interpretados. A continuación de estos caracteres se indica la ruta completa al intérprete de las órdenes contenidas en … Wikipedia Español
shebang — 1862, hut, shed, shelter, perhaps an alteration of SHEBEEN (Cf. shebeen) (q.v.). Phrase the whole shebang first recorded 1869, but relation to the earlier use of the word is obscure. Either or both senses may also be mangled pronunciations of Fr … Etymology dictionary
shebang — ► NOUN informal ▪ a matter, operation, or situation: the whole shebang. ORIGIN originally US, in the sense «a rough hut or shelter»; of unknown origin … English terms dictionary
shebang — ☆ shebang [shə baŋ′ ] n. [prob. var. of SHEBEEN] 1. a shack or hut 2. Informal an affair, business, contrivance, thing, etc.: chiefly in the whole shebang … English World dictionary
Shebang — She*bang , n. [Cf. {Shebeen}.] A jocosely depreciative name for a dwelling or shop. [Slang,U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shebang — Die Shebang Zeichen – hash bang Shebang (auch Magic Line) bezeichnet bei unixoiden Betriebssystemen die Zeichenkombination #! am Anfang eines Skriptprogramms. Die Markierung führt dazu, dass das folgende Kommando mitsamt allen angegebenen… … Deutsch Wikipedia
Shebang — Le shebang, représenté par #!, est un en tête d un fichier qui indique au système que ce fichier est un ensemble de commandes pour l interpréteur indiqué, possiblement un mot valise pour sharp bang[1]. On trouve aussi d autres dénominations … Wikipédia en Français
shebang — /ʃəˈbæŋ / (say shuh bang) Colloquial –noun 1. a thing; affair; business. 2. a disturbance; brawl. –phrase 3. the whole shebang, the totality of something; the lot; everything: *So I m going to give em a picnic, see? The whole shebang. –ruth park …
shebang — noun a) Any matter of present concern; thing; or business. Before Id share anything with you, he said bitterly, Id lose the whole shebang. b) A lean to or temporary shelter. <! [sic] all in one paragraph […] So they got into the empty omnibus… … Wiktionary