she+was+lying+in+bed

* * *

1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.)

2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.)

3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.)

4) (about: a book on the theatre.) jostakin kertova

5) (in the state or process of: He's on holiday.) jossakin

6) (supported by: She was standing on one leg.) varassa

7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) kuurilla

8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) parissa

9) (towards: They marched on the town.) kohti

10) (near or beside: a shop on the main road.) varrella

11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.)

12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) mukanaan

13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) tehtäessä

14) (followed by: disaster on disaster.)

1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) päällä, päälle, yllään

2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) jatkaa

3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) päällä, päälle

4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) mennä

5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) kyytiin

1) (in progress: The game was on.) meneillään

2) (not cancelled: Is the party on tonight?)

•

- oncoming

* * *

1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) su

2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) in

3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) a

4) (about: a book on the theatre.) su

5) (in the state or process of: He's on holiday.) in

6) (supported by: She was standing on one leg.) su

7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) drogato; a dieta

8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) in; a, su

9) (towards: They marched on the town.) su

10) (near or beside: a shop on the main road.) su

11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) a

12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) (da)

13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) a

14) (followed by: disaster on disaster.) su, dopo

1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) (su)

2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) continuamente

3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) acceso

4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) in programma

5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) a bordo

1) (in progress: The game was on.) in corso

2) (not cancelled: Is the party on tonight?) in programma

•

- oncoming

* * *

abbr Canada

Post, (= Ontario)

* * *

( anche Ont.) ( Canada, Ontario) Ontario.

* * *

* * *

1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) na

2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) w, do

3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) w, do

4) (about: a book on the theatre.) na temat

5) (in the state or process of: He's on holiday.) na

6) (supported by: She was standing on one leg.) na

7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) na

8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) w, nad

9) (towards: They marched on the town.) na

10) (near or beside: a shop on the main road.) przy

11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) na, przez

12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) przy

13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) po

14) (followed by: disaster on disaster.) na

1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) na (siebie, sobie)

2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) dalej

3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) włączony

4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) w programie

5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) na, do

1) (in progress: The game was on.) w toku

2) (not cancelled: Is the party on tonight?) aktualny

•

- oncoming

1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) uz

2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) iekšā

3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) (norāda laiku)

4) (about: a book on the theatre.) par

5) (in the state or process of: He's on holiday.) (norāda stāvokli)

6) (supported by: She was standing on one leg.) uz

7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) (norāda uz eksistences līdzekli vai veidu)

8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) (norāda līdzdalību)

9) (towards: They marched on the town.) (norāda virzienu) uz

10) (near or beside: a shop on the main road.) tuvu; pie

11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) (norāda darbības instrumentu)

12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) (norāda lietotāju, valkātāju)

13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) (norāda secību laikā) pēc; pēc tam kad

14) (followed by: disaster on disaster.) (norāda atkārtošanos) pēc

1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) (norāda priekšmeta valkāšanu)

2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) (norāda uz darbības turpināšanos)

3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) (norāda ierīces ieslēgšanu vai funkcionēšanu)

4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) (norāda procesa iestāšanos un turpināšanos)

5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) (norāda darbības virzienu) iekšā

1) (in progress: The game was on.) (norāda procesa iestāšanos un turpināšanos)

2) (not cancelled: Is the party on tonight?) (norāda procesa iestāšanos)

•

- oncoming

* * *

pie, uz ; uz ; par

1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) ant

2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) į

3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.)

4) (about: a book on the theatre.) apie

5) (in the state or process of: He's on holiday.)

6) (supported by: She was standing on one leg.) ant

7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) vartojantis, besilaikantis

8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) dalyvaujantis, susijęs

9) (towards: They marched on the town.) link

10) (near or beside: a shop on the main road.) šalia, prie

11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.)

12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) (kieno) nešiojamas

13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) (ką nors) darant/padarius

14) (followed by: disaster on disaster.) po

1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) už(si)-

2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) toliau

3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) veikiantis, įjungtas

4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) rodomas

5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) į-, į vidų

1) (in progress: The game was on.) vykstantis

2) (not cancelled: Is the party on tonight?) rengiamas, neatšaukiamas

•

- oncoming

adj. på, i funktion; tänd

adv. vidare; framåt; som fortsätter

prep. på; i; mot; över; vid

* * *

1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) på

2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) på

3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) på, vid

4) (about: a book on the theatre.) om

5) (in the state or process of: He's on holiday.) på

6) (supported by: She was standing on one leg.) på

7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) på

8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) i, på, med

9) (towards: They marched on the town.) mot

10) (near or beside: a shop on the main road.) vid

11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) på

12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) på

13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) efter, vid

14) (followed by: disaster on disaster.) på, efter

1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) på

2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) hela tiden, vidare

3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) på

4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) utan motsv i sv.: det går en bra film

5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) på

1) (in progress: The game was on.) i gång

2) (not cancelled: Is the party on tonight?) utan motsv. i sv.: blir det fest i kväll?

•

- oncoming

1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) na

2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) v, do

3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) v, při

4) (about: a book on the theatre.) o

5) (in the state or process of: He's on holiday.) na

6) (supported by: She was standing on one leg.) na

7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) na

8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) v, na

9) (towards: They marched on the town.) k

10) (near or beside: a shop on the main road.) na, u

11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) na

12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) na, při

13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) při

14) (followed by: disaster on disaster.) po

1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) na sebe

2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) dále

3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) zapnutý

4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) na programu

5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) dovnitř

1) (in progress: The game was on.) v běhu

2) (not cancelled: Is the party on tonight?) konat se

•

- oncoming

* * *

1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) na

2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) v, do

3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) v, o

4) (about: a book on the theatre.) o

5) (in the state or process of: He's on holiday.) na

6) (supported by: She was standing on one leg.) na

7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) na

8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) v, na

9) (towards: They marched on the town.) k

10) (near or beside: a shop on the main road.) na, pri

11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) na

12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) na, pri

13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) pri

14) (followed by: disaster on disaster.) po

1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) na seba

2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) ďalej

3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) zapnutý

4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) na programe

5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) dovnútra

1) (in progress: The game was on.) v behu, v prúde

2) (not cancelled: Is the party on tonight?) konať sa

•

- oncoming

* * *

1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) pe

2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) în

3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) la

4) (about: a book on the theatre.) despre

5) (in the state or process of: He's on holiday.) în

6) (supported by: She was standing on one leg.) în

7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) la

8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) la

9) (towards: They marched on the town.) (în) spre

10) (near or beside: a shop on the main road.) lângă

11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) la

12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) la

13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) la

14) (followed by: disaster on disaster.) după

1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.)

2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) fără a se opri

3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) deschis, aprins

4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) în program

5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) în; la bordul

1) (in progress: The game was on.) în curs (de desfăşurare)

2) (not cancelled: Is the party on tonight?) (încă) valabil

•

- oncoming

1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) (πάνω)σε

2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) (πάνω)σε

3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) κατά

4) (about: a book on the theatre.) για

5) (in the state or process of: He's on holiday.)

6) (supported by: She was standing on one leg.) (πάνω)σε

7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.)

8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) σε

9) (towards: They marched on the town.) προς,εναντίον

10) (near or beside: a shop on the main road.) στο πλάι,πάνω σε

11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) σε

12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) απάνω

13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) κατά

14) (followed by: disaster on disaster.) μετά από

1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) πάνω(μου)

2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) συνέχεια

3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) σε λειτουργία

4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) που παίζεται

5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) επάνω

1) (in progress: The game was on.) σε εξέλιξη

2) (not cancelled: Is the party on tonight?) που θα συμβεί

•

- oncoming

1. preposition

1) touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of:

2) in or into (a vehicle, train etc):

3) at or during a certain day, time etc:

4) about:

5) in the state or process of:

6) supported by:

7) receiving, taking:

8) taking part in:

9) towards:

10) near or beside:

11) by means of:

12) being carried by:

13) when (something is, or has been, done):

14) followed by:

2. adverb

1) ( especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of:

2) used to show a continuing state etc, onwards:

3) ( also adjective) (of electric light, machines etc) working:

4) ( also adjective ) (of films etc) able to be seen:

5) ( also adjective) in or into a vehicle, train etc:

3. adjective

1) in progress:

2) not cancelled:

1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) sur

2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) dans

3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) à

4) (about: a book on the theatre.) sur, de

5) (in the state or process of: He's on holiday.)

6) (supported by: She was standing on one leg.) sur

7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.)

8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) dans; sur

9) (towards: They marched on the town.) sur

10) (near or beside: a shop on the main road.) sur, au bord de

11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) à

12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) sur

13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) à

14) (followed by: disaster on disaster.) après

1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) mis sur

2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) sans discontinuer

3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) en marche, allumé

4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) à l'affiche

5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) à bord

1) (in progress: The game was on.) en cours

2) (not cancelled: Is the party on tonight?) toujours tenir

•

- oncoming

1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) sobre

2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) em

3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) em

4) (about: a book on the theatre.) sobre

5) (in the state or process of: He's on holiday.) em

6) (supported by: She was standing on one leg.) sobre

7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) sob

8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) em

9) (towards: They marched on the town.) sobre

10) (near or beside: a shop on the main road.) em

11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) em

12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) em

13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) sob

14) (followed by: disaster on disaster.) em

1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.)

2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.)

3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.)

4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.)

5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.)

1) (in progress: The game was on.) em curso

2) (not cancelled: Is the party on tonight?) de pé

•

- oncoming

► verbo pronominal

1 (acostarse) to lie down, stretch out

2 (arrellanarse) to lounge, lie back

* * *

* * *

1) (=acostarse) to lie down

2) [trigo] to go flat

3) (=relajarse) to decide to take it easy; (=abandonarse) to give up (on things), let o.s. go ( after achieving a success etc)

* * *

(v.) = stretch out, lie down, sprawl

Ex. He put away twice as much wine as usual and it went to his head, so he stretched out on his bed for a nap.

Ex. They stopped or lay down or wallowed frequently just before the crossing point on the river.

Ex. He sprawled on his sofa, still covered in sweat from his attempts to work out his frustration at the gym.

* * *

* * *

* * *

vpr

to lie down;

leía tumbada en el sofá she was stretched out on the sofa, reading

* * *

v/r lie down

* * *

vr

acostarse: to lie down

* * *

tumbarse vb to lie down [pt. & pp. lay]

* * *

[teik] n 1 quantidade que se pegou. 2 ato de pegar. 3 objeto que se pegou. 4 Cin tomada. 5 receita, renda. 6 parte, quinhão. 7 cicatriz de vacina. • vt+vi (ps took, pp taken) 1 tomar, pegar. a pain took him in the leg / ele foi tomado de dores na perna. 2 alcançar, agarrar, prender, capturar, apropriar-se. 3 arrebatar, arrancar, levar. 4 receber (como pagamento), aceitar, obter, adquirir. he won’t take "no" for an answer / ele não vai aceitar um "não" como resposta. 5 tomar, receber como marido ou mulher, tomar alojamento ou pensão. 6 suportar, receber, acolher. 7 tomar, comer, beber, engolir, consumir. 8 ganhar. 9 apanhar, contrair (doença). 10 ocupar. 11 usar, tomar (um veículo). 12 aproveitar (oportunidade). 13 tirar, tomar (férias). 14 submeter-se, sofrer, agüentar, aturar. I wouldn’t take it from anybody / não aturaria isso de ninguém. he couldn’t take it / Amer coll ele não agüentou. 15 necessitar, requerer, exigir. it takes an honest man to... / é necessário um homem honesto para... he’s got what it takes / ele possui as qualidades necessárias. 16 abranger, ocupar, consumir (tempo). 17 escolher, selecionar. 18 afastar, remover (por morte). 19 diminuir, prejudicar. 20 subtrair, extrair, extorquir, fraudar, lesar, roubar. 21 guiar, levar. 22 acompanhar, escoltar, levar. 23 carregar, transportar. 24 tirar (fotografia). 25 ser fotogênico. 26 sentir (orgulho). 27 determinar, verificar. 28 agir, ter efeito. 29 compreender. 30 supor, presumir. how old do you take him? / quantos anos lhe dá? 31 considerar. 32 assumir (responsabilidade), adotar. 33 alugar, empregar. 34 escrever, anotar. 35 tomar assinatura, assinar. 36 Gram ser usado com. 37 agradar, atrair, encantar. 38 prender (a atenção). 39 ir, andar. 40 vencer, conquistar, tomar (obstáculo). 41 ficar, tornar-se. 42 pegar, começar a crescer. 43 ser afetado por, sentir, experimentar, contrair. 44 fig manietar, subjugar. 45 assaltar, surpreender. 46 necessitar, custar. 47 colher. 48 fazer (viagem). 49 conquistar. 50 enveredar. 51 deduzir. 52 inflamar-se. 53 conceber, emprenhar, engravidar. 54 morder a isca. 55 preparar-se, empreender. as I take it a meu ver, na minha opinião. don’t take on so much about that não se preocupe tanto com isso, não faça tanto caso disso. it takes two to make a bargain quando um não quer dois não brigam. take it on! tome conta disso! take it or leave it! faça como quiser! take me, for example eu, por exemplo. taken all round considerado em conjunto. to be taken ill ficar doente. to be taken out of oneself ficar fora de si. to be taken with estar encantado com, ficar impressionado com. to take aback surpreender, espantar (alguém). to take a back seat deixar-se suplantar, aceitar ou receber lugar inferior, ser demasiado modesto. to take a breath respirar para descansar. to take account of prestar atenção a, considerar. to take action a) tomar medidas. b) Jur demandar. to take advantage of tirar proveito de, prevalecer-se de. to take after puxar a, sair à semelhança de. she takes after her mother / ela puxa à mãe. to take aim visar. to take a joke topar uma brincadeira. to take along levar. to take amiss levar a mal, sentir-se ofendido. to take away a) tirar, roubar, tomar. b) descontar. c) levar embora, afastar. to take back a) levar de volta, retirar. b) aceitar de volta. to take care ser cauteloso, tomar cuidado. to take care of cuidar de. to take charge of encarregar-se de. to take down a) tirar de cima, descer, trazer para baixo. b) escrever, anotar, registrar por escrito, tomar nota. c) derrubar (árvore), demolir (casa). d) passar na frente, transpassar. to take down a peg humilhar, baixar a estima. they took him down a peg / tiraram-lhe a prosa. to take effect entrar em vigor. to take evasive action coll evadir-se. to take exception at não gostar de. she took exception at what he said / ela não gostou do que ele disse. to take felt Mil dar baixa. to take fire a) inflamar-se. b) fig exaltar-se. to take for tomar por, considerar, confundir com. to take for a walk levar para um passeio. to take for granted tomar como certo, não dar atenção por julgar óbvio. to take forward favorecer, proteger. to take from tirar, descontar. to take heed tomar conhecimento de, considerar. to take hold of pegar. to take in a) tomar, absorver, chupar, comer, recolher, guardar (velas). b) receber (dinheiro), comprar (mercadorias). c) receber (hóspede). d) recolher, aceitar em casa. e) receber (trabalho) para fazer em casa. f) notar, perceber. g) compreender. h) engolir (mentiras). i) enganar. you can’t take me in / você não pode me tapear. to take in hand empreender, tentar. to take into account levar em conta, considerar. to take into one’s head dar na cabeça, decidir-se. to take in vain fazer mau uso, abusar. to take it easy ir com calma, ir devagar. to take it from someone acreditar em alguém. to take leave a) despedir-se, partir. b) Mil pedir licença. to take long tomar tempo, levar tempo. it would take us too long / isto nos tomaria tempo demais. how long does it take? / quanto tempo leva? to take lying down aceitar sem protesto ou defesa. to take off a) tirar. it was taken off my hands / foi tirado das minhas mãos. b) levantar vôo, decolar (também fig). he’ll take off any minute now / ele vai decolar a qualquer momento, vai começar a fazer sucesso. c) escapar, safar-se. he took himself off / coll ele safou-se, ele deu às de vila-diogo. d) exonerar. they took him off / eles exoneraram-no. to take on a) tomar conta. b) empregar, contratar. c) assumir (aparência). d) adotar, adquirir, contrair. to take one’s life into one’s hands Amer coll tomar o próprio destino nas mãos. to take one’s time não se apressar. to take on in the service alistar-se no serviço militar. to take out a) tirar, comprar. b) tirar de dentro. c) arrancar (dente). d) sacar (dinheiro). e) emprestar (livro). f) tirar (mancha). g) convidar uma dama (para dançar). h) escolher, reservar (mercadorias). i) levar para um passeio. will you take us out on Sunday? / você nos levará para passear domingo? to take out a licence tirar um documento de licença. to take over a) assumir (cargo, serviço), tomar posse. b) levar alguma coisa a alguém. to take part in tomar parte. to take path jurar. to take place acontecer, ocorrer. to take root arraigar, criar raízes, firmar-se. to take someone by surprise surpreender alguém, pegar de surpresa. to take someone by the hand a) pegar alguém pela mão. b) fig proteger alguém. to take someone for a ride Amer coll levar alguém para um passeio (a fim de matar). to take something off one’s hands encarregar-se de alguma coisa. to take steps tomar medidas. to take stock of examinar, analisar. to take the air a) Aeron levantar vôo. b) sair ao ar livre para um passeio. to take the cake ser o melhor. to take through rever, estudar. to take to a) ir para. b) refugiar-se em. the fox took to the earth / a raposa refugiou-se na cova. c) ocupar-se, dedicar-se. he takes to study / ele dedica-se aos estudos. d) afeiçoar-se, dar-se bem com. children take to him / crianças gostam dele. e) começar a fazer habitualmente, acostumar-se. we took kindly to this way of life / acostumamo-nos facilmente a este modo de vida. to take to heart levar a sério. to take to one’s bed ficar de cama por doença. she took to her bed / ela ficou de cama (por doença). to take to one’s heels correr, fugir. to take to pieces desmontar. to take up a) começar a estudar. he took up law / ele começou a estudar Direito. b) encurtar, diminuir. you’d better take that skirt up a little / é melhor você encurtar um pouco essa saia. c) adotar, começar, seguir. he took up teaching / ele seguiu a carreira de professor. d) ocupar, fazer uso de. e) utilizar, absorver. it takes up all my time / isto toma todo meu tempo. to take upon oneself tomar sob sua responsabilidade, assumir o encargo. to take up the cudgels for someone apoiar alguém, ficar do lado de alguém. to take up with ter relações, ter amizade com. what size do you take? que tamanho você usa?

1) (to rise to a sitting position: Can the patient sit up?) incorporarse (en la cama), ponerse derecho

2) (to remain awake, not going to bed: I sat up until 3 a.m. waiting for you!) quedarse levantado, no acostarse

sit up vb incorporarse

• incorporar v.

1) v + adv

a) ( in upright position) \<\<person/patient\>\> incorporarse; \<\<dog\>\> sentarse* sobre las patas traseras

b) ( with straight back) ponerse* derecho, enderezarse*

c) ( not go to bed)

2) v + o + adv \<\<child/doll\>\> sentar*

1. VI + ADV

1) (=straighten o.s.) ponerse derecho, enderezarse; (after lying) incorporarse

2) (=stay up late)

VT + ADV [+ doll, baby] sentar; [+ patient, invalid] incorporar

* * *

1) v + adv

a) ( in upright position) \<\<person/patient\>\> incorporarse; \<\<dog\>\> sentarse* sobre las patas traseras

b) ( with straight back) ponerse* derecho, enderezarse*

c) ( not go to bed)

2) v + o + adv \<\<child/doll\>\> sentar*

répliquer [ʀeplike]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

• il (lui) répliqua que... he retorted that...

2. intransitive verb

   a. ( = répondre) to reply

   b. ( = contre-attaquer) to retaliate

* * *

verbe transitif ( répondre) to retort

répliquer à verbe transitif indirect

verbe intransitif

1) ( verbalement) to answer back

2) ( par une action) to retaliate, to respond

* * *

1) (= répondre) to reply

2) (avec impertinence) to answer back

3) (= riposter) to retaliate

* * *

répliquer verb table: aimer

A vtr

1 ( répondre) to retort; ‘jamais,’ répliqua-t-elle ‘never,’ she retorted; elle répliqua que ce n'était pas possible she retorted that it wasn't possible; elle m'a répliqué que je mentais she retorted that I was lying;

2 Biol to replicate.

B répliquer à vtr ind répliquer à qn ( en objectant) to argue with sb; il n'aime pas qu'on lui réplique he doesn't like to be argued with; répliquer à to respond to [objections, critique, attaques].

C vi

1 ( verbalement) to answer back; ne réplique pas! don't answer back!, don't argue!;

2 ( par une action) to retaliate, to respond; répliquer en lançant une bombe to respond by dropping a bomb.

[replike] verbe transitif

[répondre] to reply, to retort

il n'en est pas question, répliqua-t-il it's out of the question, he replied ou retorted

————————

répliquer à verbe plus préposition

1. [répondre à] to reply to

2. [contre-attaquer] to respond to

1) (lean back) sich zurücklehnen

2) (be lying down) liegen

* * *

- academic.ru/90789/reclining_chair">reclining chair

* * *

I. vi person sich akk zurücklehnen

to \recline on a bed/sofa/in a chair sich akk auf einem Bett/Sofa/in einem Stuhl ausruhen; chair verstellbar sein

II. vt

to \recline one's chair/seat die Rückenlehne seines Stuhls/Sitzes nach hinten stellen

to \recline one's head against [or on] sth den Kopf an etw akk lehnen

* * *

1. vt

2. vi

* * *

recline [rıˈklaın]

A v/i

1. sich (an-, zurück)lehnen (on, upon an akk):

reclining chair → recliner a;

recline seat → recliner b

2. ruhen, liegen (on, upon an, auf dat):

reclined liegend

B v/t

1. (an-, zurück)lehnen (on, upon an akk)

2. hinlegen (on, upon auf akk)

* * *

1) (lean back) sich zurücklehnen

2) (be lying down) liegen

* * *

legen v.

lehnen v.

back ⇒ The human body

A n

1 Anat, Zool dos m ; to be (flat) on one's back lit être (à plat) sur le dos ; fig être au lit ; to sleep on one's back dormir sur le dos ; he was lying on his back il était allongé sur le dos ; to travel on the back of a donkey voyager à dos d'âne ; to have one's back to sb/sth tourner le dos à qn/qch ; with her back to the door le dos tourné vers la porte ; to turn one's back on sb/sth lit, fig tourner le dos à qn/qch ; as soon as my back is turned dès que j'ai le dos tourné ; to do sth behind sb's back lit, fig faire qch dans le dos de qn ; with one's back to the engine dans le sens contraire à la marche ; to put one's back into it ○ travailler dur ; put your back into it ○ ! allons, un peu de nerf ○ ! ; he's always on my back ○ il est toujours sur mon dos ; get off my back ○ ! fiche-moi la paix ○ ! ; I was glad to see the back of him j'étais content de le voir partir ; to be at the back of être à l'origine de [conspiracy, proposal] ; to put sb's back up offenser qn ; to live off sb's back vivre aux crochets de qn ;

2 ( reverse side) (of page, cheque, card, envelope) dos m, verso m ; ( of fabric) envers m ; (of medal, coin) revers m ; on the back of an envelope au dos d'une enveloppe ; to sign the back of a cheque endosser un chèque ; the back of the hand le dos de la main ;

3 ( flat side) (of knife, fork, spoon) dos m ;

4 ( rear-facing part) ( of vehicle) arrière m ; ( of electrical appliance) face f arrière ; (of shirt, coat) dos m ; to hang one's coat on the back of the door pendre son manteau derrière la porte ; the shelves are oak but the back is plywood les étagères sont en chêne mais le fond est en contreplaqué ; a blow to the back of the head un coup sur l'arrière de la tête ; a lump on the back of the head une bosse derrière la tête ; the knife fell down the back of the fridge le couteau est tombé derrière le réfrigérateur ; the keys were down the back of the sofa les clés avaient glissé derrière les coussins du canapé ;

5 ( area behind building) to be out back, to be in the back US ( in the garden) être dans le jardin ; ( in the yard) être dans la cour ; he's round ou in the back il est dans le jardin ; the view out back is lovely la vue que l'on a à l'arrière est très jolie ; there's a small garden out back ou round the back il y a un petit jardin derrière ; the bins are out back ou round the back les poubelles sont derrière la maison ; the steps at the back of the building l'escalier à l'arrière de l'immeuble ;

6 Aut arrière m ; to sit in the back s'asseoir à l'arrière ; there are three children in the back il y a trois enfants à l'arrière ; to sit at the back of the plane/at the back of the bus s'asseoir à l'arrière de l'avion/au fond du bus ;

7 ( furthest away area) (of cupboard, drawer, fridge) fond m ; ( of stage) fond m ; at ou in the back of the drawer au fond du tiroir ; right at the back of the cupboard tout au fond du placard ; at the back of the audience au fond de la salle ; those at the back couldn't see ceux qui étaient derrière ne pouvaient pas voir ; the back of the throat l'arrière-gorge f ; the back of the mouth la gorge f ;

8 (of chair, sofa) dossier m ;

9 Sport arrière m ; left back arrière gauche ;

10 ( end) fin f ; at the back of the book/file à la fin du livre/fichier ;

11 ( book spine) dos m.

B adj

1 ( at the rear) [axle, wheel, bumper] arrière ; [paw, leg] arrière ; [bedroom] du fond ; [edge] arrière ; [page] dernier/-ière (before n) ; [garden, gate] de derrière ; back tooth molaire f ;

2 ( isolated) [road] petit (before n) ; back alley ou lane ruelle f ; back country arrière-pays m.

C adv

1 ( indicating return after absence) to be back être de retour ; I'll be back in five minutes/six weeks je reviens dans cinq minutes/six semaines ; to arrive ou come back rentrer (from de) ; he's back at work il a repris le travail ; she's back in (the) hospital elle est retournée à l'hôpital ; it's good to be back home c'est agréable de rentrer chez soi or de se retrouver à la maison ; when is he due back? quand doit-il rentrer? ; to go back to reprendre [work] ; retourner en [France, China] ; retourner au [Canada, Japan] ; retourner à [Paris, museum, shop] ; the mini-skirt is back ( in fashion) les mini-jupes sont de nouveau à la mode ;

2 ( in return) to call ou phone back rappeler ; I'll write back (to him) je lui répondrai ; he hasn't written back yet il n'a pas encore répondu ; ‘OK,’ he shouted back ‘OK,’ a-t-il répondu en criant ; to punch sb back rendre son coup à qn ; to smile back at sb rendre son sourire à qn ; he was rude back il a été aussi impoli avec moi que je l'avais été avec lui ; ⇒ answer ;

3 (backwards, in a reverse direction) [glance, jump, step, lean] en arrière ;

4 ( away) we overtook him 20 km back nous l'avons doublé il y a 20 km ; there's a garage 10 km back nous avons passé un garage à 10 km en arrière ;

5 ( ago) 25 years back il y a 25 ans ; a week/five minutes back il y a une semaine/cinq minutes ;

6 ( a long time ago) back in 1964/April en 1964/avril ; back before Easter/the revolution avant Pâques/la révolution ; back in the days when du temps où ; it was obvious as far back as last year/1985 that déjà l'année dernière/en 1985 il était évident que ; to go ou date back to remonter à [Roman times, 1700] ;

7 ( once again) she's back in power/control elle a repris le pouvoir/les commandes ; Paul is back at the wheel Paul a repris le volant ; to get back to sleep se rendormir ; to go back home rentrer chez soi ; to go back to bed se recoucher ;

8 ( nearer the beginning) ten lines back dix lignes plus haut ; ten pages back dix pages plus tôt or avant ;

9 ( indicating return to sb's possession) to give/send sth back rendre/renvoyer qch (to à) ; to put sth back remettre qch ; I've got my books back on m'a rendu mes livres ; to get one's money back être remboursé ; he wants his dictionary back now il veut que tu lui rendes son dictionnaire tout de suite ;

10 ( expressing a return to a former location) to travel to London and back faire l'aller-retour à Londres ; the journey to Madrid and back l'aller-retour à Madrid ; we walked there and took the train back nous y sommes allés à pied et nous avons pris le train pour rentrer ; how long will it take to drive back? combien de temps est-ce que ça prendra pour rentrer en voiture? ;

11 ( in a different location) meanwhile, back in France, he… pendant ce temps, en France, il… ; back in the studio, recording had begun au studio, l'enregistrement avait commencé ; I'll see you back at the house/in the office je te verrai à la maison/au bureau.

D back and forth adv phr to go ou travel back and forth ( commute) [person, bus] faire la navette (between entre) ; to walk ou go back and forth faire des allées et venues (between entre) ; to swing back and forth [pendulum] osciller ; to sway back and forth se balancer ; the film cuts ou moves back and forth between New York and Paris le film se passe entre New York et Paris.

E vtr

1 ( support) soutenir [candidate, party, person, bid, bill, action] ; appuyer [application] ; apporter son soutien à [enterprise, project] ; the strike is backed by the union le syndicat soutient la grève ; the junta is backed by the militia la junte est soutenue par la milice ;

2 ( finance) financer [project, undertaking] ;

3 ( endorse) garantir [currency] ; to back a bill Comm, Fin endosser, avaliser une traite ;

4 ( substantiate) justifier [argument, claim] (with à l'aide de) ;

5 ( reverse) faire reculer [horse] ; to back the car into the garage rentrer la voiture au garage en marche arrière ; to back sb into/against sth faire reculer qn dans/contre qch ; to back oars ou water déramer ;

6 ( bet on) parier sur [horse, favourite, winner] ; to back a loser [race goer] miser sur un cheval perdant ; fig ( invest ill-advisedly) mal placer son argent ; ( support a lost cause) soutenir une cause perdue d'avance ; to back the wrong horse lit, fig miser sur le mauvais cheval ;

7 (stiffen, line) consolider, renforcer [structure] ; endosser [book] ; renforcer, entoiler [map] ; maroufler [painting] ; doubler [fabric] ;

8 Mus accompagner [singer, performer] ;

9 Naut masquer, coiffer [sail].

F vi

1 ( reverse) faire marche arrière ;

2 Naut [wind] changer de direction.

G - backed (dans composés)

1 ( of furniture) a high-/low-backed chair une chaise avec un dossier haut/bas ;

2 (lined, stiffened) canvas-/foam-backed doublé de toile/de mousse ;

3 ( supported) UN-backed soutenu par l'ONU ;

4 ( financed) government-backed financé par l'État.

to break the back of a journey/task faire le plus gros du voyage/travail. ⇒ beyond, duck, hand, own, scratch, wall.

■ back away reculer ; to back away from lit s'éloigner de [person, precipice] ; fig prendre ses distances par rapport à [issue, problem] ; chercher à éviter [confrontation].

■ back down:

▶ back down ( give way) céder ; you can't back down now tu ne peux pas céder maintenant ; to back down from chercher à éviter [confrontation] ; to back down on ou over reconsidérer [sanctions, proposal, allegations] ;

▶ back down [sth] [person] descendre [qch] à reculons [slope] ; [car] descendre [qch] en marche arrière [drive, hill].

■ back off

1 ( move away) reculer ;

2 fig ( climb down) se montrer plus coopérant ; to back off over céder sur [issue, matter].

■ back onto:

▶ back onto [sth] [house] donner sur [qch] à l'arrière [fields, railway].

■ back out:

▶ back out

1 ( come out backwards) [person] sortir à reculons ; [car, driver] sortir en marche arrière ; to back out of [person] sortir de [qch] en reculant [room] ; [car, driver] sortir de [qch] en marche arrière [garage, parking space] ;

2 ( renege on) se désister, reculer ; to back out of annuler [deal, contract] ; [competitor, team] se retirer de [event] ;

▶ back [sth] out faire sortir [qch] en marche arrière [vehicle] ; to back the car out of the garage faire sortir la voiture du garage en marche arrière.

■ back up:

▶ back up

1 ( reverse) [driver, vehicle] reculer, faire marche arrière ; back up a few metres recule de quelques mètres ;

2 US ( block) [drains] s'obstruer ;

3 US ( tail back) [traffic] se bloquer ;

▶ back [sth] up, back up [sth]

1 ( support) [facts, evidence] confirmer [claims, case, theory] ;

2 Comput sauvegarder [data, file] ;

▶ back [sb] up soutenir [person].

sprawl [sprɔ:l]

1 intransitive verb

(a) (be sitting, lying) être affalé ou vautré; (sit down, lie down) s'affaler, se laisser tomber;

∎ she was sprawling in the armchair/on the bed elle était avachie dans le fauteuil/vautrée sur le lit;

∎ the blow sent him sprawling le coup l'a fait tomber de tout son long

(b) (spread → gen) s'étaler, s'étendre; (→ plant) s'étendre, se déployer;

∎ the new industrial estate is beginning to sprawl into the countryside la nouvelle zone industrielle commence à grignoter ou envahir la campagne;

∎ her signature sprawled across half the page sa signature s'étalait sur la moitié de la page

2 transitive verb

(usu passive) she was sprawled in the armchair/on the pavement elle était vautrée dans le fauteuil/étendue de tout son long sur le trottoir

3 noun

(a) (position) position f affalée;

∎ he lay in an ungainly sprawl il était étendu de tout son long de façon peu élégante

(b) (of city) étendue f;

∎ suburban sprawl (suburb) banlieue f tentaculaire;

∎ an urban sprawl une agglomération;

∎ the problem of urban sprawl le problème de l'expansion urbaine