-
81 turn
n. dönüş, dönme, nöbet, sıra, sapma, değişme, değişim, eğilim, amaç, dönüm, sarım, düşünce tarzı, davranış, muamele, fırsat, şekil, korkutma————————v. çark etmek, döndürmek, çevirmek, yöneltmek, vazgeçirmek, bulandırmak, etkilemek, dönüştürmek, atlatmak, dönmek, geçmek, olmak, sapmak, burkmak, bozulmak, ekşimek, dönüşmek, perende atmak, ters dönmek* * *[tə:n] 1. verb1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) dön(dür)mek2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) dönmek3) (to change direction: The road turned to the left.) sapmak, dönmek4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) yöneltmek, vermek5) (to go round: They turned the corner.) köşeyi dönmek6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) değiş(tir)mek, dön(dür)mek7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) renk değiştirmek, boya(t)mak2. noun1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) döndürme, dönüş2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) kıvrım, büklüm3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) dönemeç, viraj4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) sıra, yapma sırası5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) kısa oyun•- turnover
- turnstile
- turntable
- turn-up
- by turns
- do someone a good turn
- do a good turn
- in turn, by turns
- out of turn
- speak out of turn
- take a turn for the better, worse
- take turns
- turn a blind eye
- turn against
- turn away
- turn back
- turn down
- turn in
- turn loose
- turn off
- turn on
- turn out
- turn over
- turn up -
82 turn
• palvelus• tulla joksikin• tuuri• työvuoro• heilahtaa• huki• vinkkeli• vaihtua• vaihde• väänne• vuoro• vääntyä• vääntää (kampea)• vääntö• vääntää(mekaniikka)• vääntää• polveke• pyrkiä• pyöriä• pyörittää• pyöriminen• pyörähdyttää• pyöräyttää• pyörtää• pyörähdys• retki• kiemurtaa• kieppua• kiepsahtaa• kierähdys• kierähtää• kiehkura• kerta• kierrellä• kiertyä• kiertää• kierto• kierros• kohdistaa• kaarros• kaartua• kaarre• kaartaa• kaari• kaatua• hapattaa• hapata• hapantua• mielenlaatu• mennä• muuttaa suuntaatechnology• muuntaa• myllätä• muuttaa• mutka• muoto• muuttua• pelästys• sananvuoro• sorvata• suunnata• survata• suuntautua• suunnanmuutos• taive• taipumus• taipua• taittaa• taite• kurvi• kulma• kääntää• kääntyminen• kääntäminen• kääntää nurin• käydä• kääntyä• kytkentä-• käännähdys• käännähtää• käänne• käännös• käännyttää• poiketa• kolaus• lyhyt kävely* * *tə:n 1. verb1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) kääntyä, kääntää2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) kääntyä3) (to change direction: The road turned to the left.) kääntyä4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) suunnata5) (to go round: They turned the corner.) kääntyä6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) muuttaa, muuttua7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) tulla joksikin2. noun1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) kierto2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) kierros3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) risteys4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) vuoro5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) ohjelmanumero•- turnover
- turnstile
- turntable
- turn-up
- by turns
- do someone a good turn
- do a good turn
- in turn
- by turns
- out of turn
- speak out of turn
- take a turn for the better
- worse
- take turns
- turn a blind eye
- turn against
- turn away
- turn back
- turn down
- turn in
- turn loose
- turn off
- turn on
- turn out
- turn over
- turn up -
83 turn
[tə:n] 1. verb1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) griezt; griezties2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) pagriezties3) (to change direction: The road turned to the left.) pagriezties; iegriezties4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) pavērst; pievērst; pievērsties5) (to go round: They turned the corner.) apiet6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) pārvērst; pārveidot; pārvērsties7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) Viņas mati nosirmoja.2. noun1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) apgrieziens2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) vijums; līkums3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) pagieziens4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) kārta; rinda5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) numurs; uzstāšanās•- turnover
- turnstile
- turntable
- turn-up
- by turns
- do someone a good turn
- do a good turn
- in turn
- by turns
- out of turn
- speak out of turn
- take a turn for the better
- worse
- take turns
- turn a blind eye
- turn against
- turn away
- turn back
- turn down
- turn in
- turn loose
- turn off
- turn on
- turn out
- turn over
- turn up* * *apgrieziens; pagrieziens; pavērsiens, pārmaiņa; līkums; rinda, kārta; pakalpojums; uzstāšanās, numurs; pastaiga; dotības, spējas; maiņa; izbailes, uztraukums; laika sprīdis; veids; lēkme; teiciens; griezt; pagriezt; griezties; apiet; pievērst; apgriezt; kļūt; pārvērst; sakupt; sasniegt; izvirpot; uzart; sastiept; veidot -
84 turn
[tə:n] 1. verb1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) sukti(s)2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) apsigręžti, atsigręžti3) (to change direction: The road turned to the left.) sukti4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) nukreipti5) (to go round: They turned the corner.) pasukti už6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) paversti, pavirsti7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) pasidaryti (kitos spalvos), pakeisti spalvą2. noun1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) (pa)sukimas2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) vija3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) posūkis4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) eilė5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) numeris•- turnover
- turnstile
- turntable
- turn-up
- by turns
- do someone a good turn
- do a good turn
- in turn
- by turns
- out of turn
- speak out of turn
- take a turn for the better
- worse
- take turns
- turn a blind eye
- turn against
- turn away
- turn back
- turn down
- turn in
- turn loose
- turn off
- turn on
- turn out
- turn over
- turn up -
85 turn
n. sväng, kurva; svängning, vändning; tur, omgång; tjänst (gentjänst etc.); syfte--------v. svänga; vända; vrida; snurra* * *[tə:n] 1. verb1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) snurra, vrida2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) vända []3) (to change direction: The road turned to the left.) svänga4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) vända mot, rikta5) (to go round: They turned the corner.) svänga runt, vika om, runda6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) förvandla, göra, bli7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) bli, göra2. noun1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) vridning, vändning2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) varv, omgång3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) avtagsväg, tvärgata4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) tur5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) nummer•- turnover
- turnstile
- turntable
- turn-up
- by turns
- do someone a good turn
- do a good turn
- in turn
- by turns
- out of turn
- speak out of turn
- take a turn for the better
- worse
- take turns
- turn a blind eye
- turn against
- turn away
- turn back
- turn down
- turn in
- turn loose
- turn off
- turn on
- turn out
- turn over
- turn up -
86 turn
[tə:n] 1. verb1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) točit (se)2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) obrátit se3) (to change direction: The road turned to the left.) zatáčet4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) obrátit, zaměřit5) (to go round: They turned the corner.) obejít6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) přeměnit (se)7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) stát se, učinit2. noun1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) otočení2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) závit3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) zatáčka, odbočka4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) řada5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) číslo•- turnover
- turnstile
- turntable
- turn-up
- by turns
- do someone a good turn
- do a good turn
- in turn
- by turns
- out of turn
- speak out of turn
- take a turn for the better
- worse
- take turns
- turn a blind eye
- turn against
- turn away
- turn back
- turn down
- turn in
- turn loose
- turn off
- turn on
- turn out
- turn over
- turn up* * *• točit• točit se• zahnout• zahýbat• zakroutit se• pootočit• přelom• obrat• obrátit se• obrátit• otáčet• obracet se• otočit se• otáčka• obracet• kroutit se• natočit -
87 turn
[tə:n] 1. verb1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) točiť sa2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) obrátiť sa3) (to change direction: The road turned to the left.) zatáčať sa, odchýliť sa, zabočiť4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) zamerať5) (to go round: They turned the corner.) zahnúť6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) premeniť (sa)7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) stať sa, zostať2. noun1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) otočenie2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) závit3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) odbočka4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) rad, poradie5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) číslo, výstup•- turnover
- turnstile
- turntable
- turn-up
- by turns
- do someone a good turn
- do a good turn
- in turn
- by turns
- out of turn
- speak out of turn
- take a turn for the better
- worse
- take turns
- turn a blind eye
- turn against
- turn away
- turn back
- turn down
- turn in
- turn loose
- turn off
- turn on
- turn out
- turn over
- turn up* * *• vybrúsit• vykôstkovat• vzopriet sa• vyklbit• vyrobit na sústruhu• vytocit na sústruhu• zamierit• zbláznit sa• zahnút• zastavit• zatocit• zakrivit• zafarbit• zarazit• zákruta• zorat• zmenit farbu• služba (komu)• schopnost• sklon• skvasit• šok• špirálovito okrájat• spracovat• spôsobit kysnutie• stat sa• sústružit• úder• tocit sa• tocit• urobit obrat• úsek práce• prehnút• premýšlat• prispôsobit• prevrátit• prevracat• premienat• predat a kúpit nové• prekrocit• dosiahnut• blokovat• dobre formulovat• dat stranou• dat• docielit obratu• císlo• cítit závrat• chodit• pustit• rad• otupit sa• otocenie• otocit• otácat sa• otocit sa• otupit• otácka• otácat• otácanie• opracovat• otras• poradie• postavit sa na odpor• použit• pozriet sa• poslat• potreba• konvertovat• krátky výstup• krátka prechádzka• nahodit motor• menit• mat závrat• náklonnost• nasadit• nepustit dalej• naštartovat• namierit• nastavit• oboplávat• obchádzat• obracat• obracat sa• odpadnút• obíst• obrábat• odvracat• odvrátit• olúpat• obalit• odbocit• obrátit do protismeru• obrátit na svoju vieru• obrátit• ohnút -
88 turn\ away
1. Ihe turned away and refused to listen он отвернулся и не стал слушать2. III1) tun away smth. /smth. away/ turn away one's head /one's face/ отворачиваться; don't turn away your face посмотри на меня; when I said this she turned away her head когда я сказал это, она отвернулась [в другую сторону]2) turn away smb. /smb. away/ turn people (hundreds of people, the crowd, etc.) away не пускать людей и т.д.; there was no work and they had to turn away hundreds of people работы не было, и им пришлось отказать сотням людей3) turn away smth. /smth. away/ turn away a calamity (some evil, smb.'s wrath, danger, etc.) отводить несчастье и т.д.3. XIbe turned away those who came to him to borrow money were never turned away кто бы ни попросил дать денег взаймы, он никому не отказывал; only three people were given employment the others were turned away работа нашлась только для троих, остальным пришлось уйти [ни с чем]; be tuned away from smth. crowds were turned away from the theatre (from the concert hall, from the show, from the festival, etc.) толпы людей не смогли попасть в театр и т.д.; be turned away in some state he gave this reporter an interview when others have been turned away empty-banded он дал этому репортеру интервью, а остальные ушли ни с чем4. XVI1) turn away from smb., smth. he turned away from me (from the window, from the spectacle, etc.) он отвернулся от меня и т.д.; turn away in smth. turn away in anger отвернуться в гневе, разозлиться и отвернуться; turn away in disgust (in horror, etc.) отвернуться с отвращением и т.д. || turn away at some sight /at the sight of smth./ отвернуться от какого-л. зрелища; turn away at the sight of so much blood отвернуться при виде такого количества крови2) turn away from smb., smth. turn away from one's friends (from one's former colleagues, etc.) отвернуться от своих друзей и т.д., перестать знаться со своими друзьями и т.д.; he was tempted to turn away from such a difficult task у него был соблазн уйти от этой сложной работы; he had an impulse to turn away from the beaten track of life у него было желание идти своими /неисхоженными/ путями5. XXI11) turn away smth. /smth. away/ from smth., smb. turn the painting away from the light of the sun повернуть картину так, чтобы на нее не падал солнечный свет; turn away one's face from smb. отвернуться от кого-л., не смотреть кому-л. в лицо2) turn away smb. /smb. away/ from smth. turn the boys away from the restaurant (from the movile, etc.) не пускать мальчишек в ресторан и т.д. || turn smb. away from one's (the) door прогонять кого-л., отказывать кому-л. в помощи -
89 turn
[tə:n] 1. verb1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.)2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) a se întorce3) (to change direction: The road turned to the left.) a o lua (la)4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) a-şi îndrepta5) (to go round: They turned the corner.) a se întoarce6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) a (se) transforma (în)7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) a (se) face2. noun1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) învârtire2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) spiră3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) cotitură; intersecţie4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) rând5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) număr•- turnover
- turnstile
- turntable
- turn-up
- by turns
- do someone a good turn
- do a good turn
- in turn
- by turns
- out of turn
- speak out of turn
- take a turn for the better
- worse
- take turns
- turn a blind eye
- turn against
- turn away
- turn back
- turn down
- turn in
- turn loose
- turn off
- turn on
- turn out
- turn over
- turn up -
90 turn
[tə:n] 1. verb1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) γυρίζω / περιστρέφω/-ομαι2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) κάνω μεταβολή, στρίβω, στρέφομαι3) (to change direction: The road turned to the left.) στρίβω4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) στρέφω5) (to go round: They turned the corner.) στρίβω6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) γίνομαι, μεταβάλλω/-ομαι, μετατρέπω/-ομαι7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) αλλάζω χρώμα2. noun1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) στροφή, στρίψιμο, περιστροφή2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) γύρα, βόλτα3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) στροφή4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) σειρά5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) νούμερο σε παράσταση•- turnover
- turnstile
- turntable
- turn-up
- by turns
- do someone a good turn
- do a good turn
- in turn
- by turns
- out of turn
- speak out of turn
- take a turn for the better
- worse
- take turns
- turn a blind eye
- turn against
- turn away
- turn back
- turn down
- turn in
- turn loose
- turn off
- turn on
- turn out
- turn over
- turn up -
91 turn
[tə:n] 1. verb1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) tourner2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) (se) tourner3) (to change direction: The road turned to the left.) tourner4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) tourner (vers)5) (to go round: They turned the corner.) tourner6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) (se) changer (en)7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) (faire) devenir2. noun1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) tour2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) spire3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) tournant4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) tour5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) numéro•- turnover - turnstile - turntable - turn-up - by turns - do someone a good turn - do a good turn - in turn - by turns - out of turn - speak out of turn - take a turn for the better - worse - take turns - turn a blind eye - turn against - turn away - turn back - turn down - turn in - turn loose - turn off - turn on - turn out - turn over - turn up -
92 turn
[tə:n] 1. verb1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) girar2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) virar(-se)3) (to change direction: The road turned to the left.) virar4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) voltar5) (to go round: They turned the corner.) virar6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) transformar7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) tornar(-se)2. noun1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) giro2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) volta3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) esquina4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) vez5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) número•- turnover - turnstile - turntable - turn-up - by turns - do someone a good turn - do a good turn - in turn - by turns - out of turn - speak out of turn - take a turn for the better - worse - take turns - turn a blind eye - turn against - turn away - turn back - turn down - turn in - turn loose - turn off - turn on - turn out - turn over - turn up -
93 turn against
(to become dissatisfied with or hostile to (people or things that one previously liked etc): He turned against his friends.) volverse contra, ponerse en contra1) v + prep + o ponerse* or volverse* en contra de2) v + o + prep + oshe turned them against me/each other — los puso en mi contra/puso a uno en contra del otro
* * *1) v + prep + o ponerse* or volverse* en contra de2) v + o + prep + oshe turned them against me/each other — los puso en mi contra/puso a uno en contra del otro
-
94 resultado
Del verbo resultar: ( conjugate resultar) \ \
resultado es: \ \el participioMultiple Entries: resultado resultar
resultado sustantivo masculino result; mi idea dio resultado my idea worked; intentó convencerlo, pero sin resultado she tried to persuade him, but without success o to no avail; resultado final (Dep) final score
resultar ( conjugate resultar) verbo intransitivo 1 ( dar resultado) to work; 2 (+ compl): me resulta simpático I think he's very nice; resultó ser un malentendido it turned out to be o proved to be a misunderstanding; resultó tal como lo planeamos it turned out o worked out just as we planned 3 (en 3a pers): 4 ( derivar) resultado EN algo to result in sth, lead to sth
resultado sustantivo masculino
1 (efecto, consecuencia) result: tu plan no dio resultado, your plan didn't work (de un experimento) outcome
2 Mat Med result
resultar verbo intransitivo
1 (originarse, ser consecuencia) to result, come: de aquel encuentro resultó una larga amistad, that meeting resulted in a lasting friendship
2 (ser, mostrarse) to turn out, work out: no resulta demasiado halagüeño, it isn't very flattering
me resulta más cómodo, it's more convenient for me
resultó ser su mujer, she turned out to be his wife
3 (tener éxito, funcionar) to be successful: tu consejo no resultó, your advice didn't work
4 fam (suceder) resulta que..., the thing is...: y ahora resulta que no quieres hacerlo, and now it turns out that you don't want to do it ' resultado' also found in these entries: Spanish: actual - arrojar - balance - coincidir - decantar - deficitaria - deficitario - despojo - efecto - esclarecedor - esclarecedora - estadística - estéril - estrechamiento - fruto - hacer - hilada - hilado - incidir - inútil - localización - obra - producción - producto - saldo - soplar - Tiro - vana - vano - acertar - adverso - ajustar - anular - comprobar - conocer - conseguir - dar - decidir - decisivo - depender - empatar - global - instantáneo - obtener - pronosticar - resultar - verificar - vilo English: actual - aggregate - announce - as - bash - blank - bottom line - busywork - by - doubtful - effect - effort - eventual - fixed - for - foregone - from - imitation - indecisive - invalidate - lemon - outcome - overall - photo finish - printing - result - result in - score - so - succeed - to - ultimately - unexpected - upset - upshot - virtually - with - yield - difference - out - spin -
95 ■ turn up
■ turn upA v. t. + avv.1 voltare in su; arricciare: She turned up her nose at my proposal, alla mia proposta, lei arricciò il naso2 piegare in su; tirare su; alzare; rialzare: to turn up the collar of one's fur coat, alzare il bavero della pelliccia7 portare alla luce (o in superficie); scoprire, trovare ( anche fig.): The diggers turned up a skeleton, gli scavatori hanno portato alla luce uno scheletro; to turn up the proof, scoprire le prove9 alzare (il volume di): Turn up the radio, please, alza il volume della radio, per favore!10 alzare, aumentare ( la fiamma del gas, ecc.): Turn up the gas, will you?, alza il gas, per favore!11 (fam.) dare il voltastomaco, far venire la nausea a (q.)12 (pop.) smetterla, piantarla: Turn it up!, piantala!B v. i. + avv.1 comparire; riapparire; farsi vivo: He hasn't turned up yet, non s'è ancora fatto vivo; The missing soldier turned up after a long time, il soldato disperso riapparve dopo molto tempo; DIALOGO → - Lost child 2- I'm sure your daughter will turn up shortly, sono sicuro che vostra figlia si farà viva tra poco3 ( di un oggetto smarrito, ecc.) saltare fuori; ricomparire: Your ring will turn up, il tuo anello salterà fuori5 (fin.) tendere al rialzo; aumentare; migliorare; crescere: The dollar seems to be turning up, sembra che il dollaro tenda al rialzo; Trade is turning up, gli scambi migliorano □ to turn up trumps ► trump (1) □ a fine turned-up nose, un nasino all'insù. -
96 turn out
1. phr v выворачивать2. phr v выворачивать наружу3. phr v стоять носками наружу, врозь4. phr v гасить5. phr v выключать6. phr v выгонять7. phr v увольнять, исключать8. phr v отказывать в доверии; отзыватьvoters have never turned a party out of power during a period of prosperity — избиратели никогда не отказывали в доверии партии во времена процветания
does it serve your turn — это вам подходит; это вам годится
9. phr v выпускать, давать выходить; выводить; выгонять10. phr v выходить; отправляться11. phr v вызывать12. phr v прибывать, являться, собираться13. phr v разг. вставатьthe next morning on turning out I discovered … — на следующее утро, вставая с постели, я обнаружил …
14. phr v прекращать работу, бастоватьturn of work — небольшая работа; немного работы
turn to — приниматься за дела, браться за работу
a turn of work — небольшая работа, немного работы
15. phr v выпускать, производитьturn loose — отпускать; выпускать
16. phr v наводить порядок, чистоту; убирать17. phr v украшать, наряжать, снаряжать18. phr v закончитьсяhow did the game turn out? — чем закончилась игра?, каков результат встречи?
19. phr v стать, сделаться; оказатьсяto turn to advantage — оказаться выгодным, прибыльным
turn to advantage — оказаться прибыльным; оказаться выгодным
20. phr v оказаться, обнаружитьсяas it turned out … — как оказалось …
to turn out well — окончиться благополучно; оказаться к лучшему
Синонимический ряд:1. bear (verb) bear; produce; yield2. furnish (verb) accouter; appoint; arm; equip; fit out; fit up; furnish; gear; outfit; rig3. get up (verb) arise; get out of a chair; get out of bed; get to one's feet; get up; hit the deck; jump up; pile out; rise; rise and shine; roll out; uprise; wake up4. rouse (verb) awaken; call; rouse -
97 aside
1. adverb(on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) til side2. noun(words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) sidebemerkningIsubst. \/əˈsaɪd\/1) sidebemerkning, digresjon2) ( teater) avsides replikkIIadv. \/əˈsaɪd\/1) til side, bort2) bortsett fra, ved siden avaside from (særlig amer.) bortsett fra, foruten• aside from that, what do you thinkbortsett fra det, hva synes du?joking aside spøk til sidespeak aside ( teater) komme med en avsides replikk, tale dempetturn aside (from) ( også overført) bøye av (fra), gå i en annen retning, ta av (fra) -
98 volteado
Del verbo voltear: ( conjugate voltear) \ \
volteado es: \ \el participioMultiple Entries: volteado voltear
volteado
◊ -da adjetivo (Col, Méx fam &pey) bent (pej), queer (pej)
voltear ( conjugate voltear) verbo transitivo 1 ‹ tierra› to turn (over) [ caballo] to throw 2 (AmL exc CS) ‹ cuadro› to turn … around; ‹copa/jarrón› ( poner — boca arriba) to turn … the right way up; (— boca abajo) to turn … upside down (— del derecho) to turn … the right way round; 3 (AmL exc CS) ( dar la vuelta): al oír su voz volteó la cara when she heard his voice she turned her head 4 (CS) (tumbar, echar abajo) ‹bolos/botella› to knock over; ‹ puerta› to knock down voltearse verbo pronominal ( cambiar de ideas) to change one's ideas
voltear
I verbo transitivo
1 (en el aire) to toss (la tortilla, la tierra) to turn over
2 LAm (la cabeza) to turn
II verbo intransitivo to tumble -
99 voltear
voltear ( conjugate voltear) verbo transitivo 1 ‹ tierra› to turn (over) [ caballo] to throw 2 (AmL exc CS) ‹ cuadro› to turn … around; ‹copa/jarrón› ( poner — boca arriba) to turn … the right way up; (— boca abajo) to turn … upside down (— del derecho) to turn … the right way round; 3 (AmL exc CS) ( dar la vuelta): al oír su voz volteó la cara when she heard his voice she turned her head 4 (CS) (tumbar, echar abajo) ‹bolos/botella› to knock over; ‹ puerta› to knock down voltearse verbo pronominal ( cambiar de ideas) to change one's ideas
voltear
I verbo transitivo
1 (en el aire) to toss (la tortilla, la tierra) to turn over
2 LAm (la cabeza) to turn
II verbo intransitivo to tumble ' voltear' also found in these entries: English: tip up - turn -
100 away
ə'wei1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) a; lejos2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) hacia el otro lado, para otra parte3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) por completo4) (continuously: They worked away until dark.) sin pausa5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; (also adjective) an away match.) fuera, en otro sitioaway adv1. lejosis it far away? ¿está lejos?2. fuera / ausenteMr. Benn's away today el Sr. Benn está fuera hoy3. fuera de casaour team is playing away today hoy nuestro equipo juega fuera de casa away también combina con muchos verbos, aquí tienes algunos ejemplosto go away irse / marcharsetr[ə'weɪ]1 lejos, fuera, alejándose■ she left the gas on and the milk boiled away dejó el gas encendido y la leche hirvió hasta evaporarse4 (in sport) en campo contrario\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be away estar fuera 2 (from school) estar ausenteto go away irse, marcharseto put away guardarto run away irse corriendoaway [ə'weɪ] adv1) : de aquígo away!: ¡fuera de aquí!, ¡vete!2) : de distancia10 miles away: 10 millas de distancia, queda a 10 millas3)far away : lejos, a lo lejos4)right away : en seguida, ahora mismo5)to be away : estar ausente, estar de viaje6)to give away : regalar (una posesión), revelar (un secreto)7)to go away : irse, largarse8)to put away : guardar9)to turn away : volver la caraaway adj1) absent: ausenteaway for the week: ausente por la semana2)away game : partido m que se juega fueraadj.• ausente adj.• distante adj.adv.• fuera adv.• lejos adv.ə'weɪ1)a) (from place, person)b) ( indicating removal)the bark had been stripped away — habían quitado la corteza; see also blow, take, wash, wipe away
2)a) ( in the distance)b) ( absent)I'll be away all next week — toda la semana que viene no voy a estar or voy a estar fuera
c) ( Sport esp BrE)to play away — jugar* fuera (de casa)
3) ( on one's way)we were away before sunrise — partimos or salimos antes del amanecer
4) ( continuously)5)a) ( into nothing) see die, fade, waste awayb) ( indicating use of time)6)a) ( in opposite direction to)b) (at a distance, separated from) lejos de[ǝ'weɪ] When away is an element in a phrasal verb, eg boil away, die away, get away, look up the verb.1. ADV1) (=at or to a distance)far away, a long way away — lejos
•
away back in 1066 — allá en 10662) (=absent)to be away — estar fuera, estar ausente
to be away (from home) — estar fuera, estar ausente
•
I must away — liter or hum tengo que marcharme•
away with you! * — (=go away!) ¡vete!, ¡fuera de aquí!; (expressing disbelief) ¡venga ya!, ¡anda ya!; (joking) ¡no digas bobadas!away with him! — ¡fuera!, ¡que se lo lleven de aquí!
3) (Sport) fuera (de casa)•
to play away — (Sport) jugar fuera•
Chelsea are away to Everton on Saturday — el Chelsea juega fuera, en campo del Everton, el sábado4) after vb (=continuously) sin pararto talk away — no parar de hablar, seguir hablando
to work away — seguir trabajando, trabajar sin parar
he was working away in the garden — estaba dale que te pego en el jardín, estaba trabajando sin parar en el jardín
2.ADJaway match — partido m fuera de casa
3.CPDaway day N — (for training etc) día de entrenamiento para un grupo de empleados, que normalmente tiene lugar fuera de la oficina
away game — (Sport) partido m fuera de casa
away goal N — (Sport) gol m marcado fuera de casa
away match N — = away game
* * *[ə'weɪ]1)a) (from place, person)b) ( indicating removal)the bark had been stripped away — habían quitado la corteza; see also blow, take, wash, wipe away
2)a) ( in the distance)b) ( absent)I'll be away all next week — toda la semana que viene no voy a estar or voy a estar fuera
c) ( Sport esp BrE)to play away — jugar* fuera (de casa)
3) ( on one's way)we were away before sunrise — partimos or salimos antes del amanecer
4) ( continuously)5)a) ( into nothing) see die, fade, waste awayb) ( indicating use of time)6)a) ( in opposite direction to)b) (at a distance, separated from) lejos de
См. также в других словарях:
She-Hulk — Infobox comics character character name=She Hulk imagesize250 converted=y caption=Cover for She Hulk (vol. 1) #1. Art by Adi Granov. real name=Jennifer Susan Walters species= Human (empowered) publisher=Marvel Comics debut= Savage She Hulk #1… … Wikipedia
She Loves You — Single infobox Name = She Loves You Writer = Lennon/McCartney Caption = Original She Loves You 45 Artist = The Beatles B side = I ll Get You Released = 23 August, 1963 (UK) 16 September, 1963 (USA) Recorded = Abbey Road Studios, 1 July 1963… … Wikipedia
She-Dragon — Superherobox caption= Savage She Dragon 51, art by Erik Larsen comic color=background:#80ff80 character name=She Dragon real name=Amy Belcher publisher=Image Comics debut= The Savage Dragon Vs. The Savage Megaton Man Special #1 creators=Erik… … Wikipedia
She's on Duty — Infobox Korean Film name = She s on Duty caption = She s on Duty poster director = Park Gwang choon producer = writer = Lee Weon jae Park Gwang choon Seol Joon seok starring = Kim Seon ah Gong Yoo music = distributor = ShowBox released =… … Wikipedia
She Wants You — Infobox Single Name = She Wants You Artist = Billie from Album = Honey to the B B side = It Takes Two Last Christmas So Deep Released = December 7, 1998 (vinyl) March 2, 1999 (cd) Format = Recorded = Genre = Pop music Length = Label = Virgin… … Wikipedia
She Works Hard for the Money — Infobox Album | Name = She Works Hard For The Money Type = Album Artist = Donna Summer Released = June 13, 1983 Recorded = Genre = Pop, Dance, Soul, R B Length = 42:06 Label = Mercury Producer = Michael Omartian Reviews = Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
She Hate Me — Infobox Film name=She Hate Me caption= She Hate Me movie poster. imdb id=0384533 writer=Michael Genet Spike Lee starring=Anthony Mackie, Kerry Washington, Ellen Barkin, Kristina Klebe Monica Bellucci, Jim Brown, Brian Dennehy, Woody Harrelson,… … Wikipedia
She's in Love with the Boy — Infobox Single Name = She s In Love with The Boy Artist = Trisha Yearwood from Album = Trisha Yearwood Released = 1991 Genre = country music Length = 4:08 Label = MCA Records Writer = Jon Ims Producer = Chart position = * #1 (US Country) Last… … Wikipedia
Murder, She Wrote — This article is about the television series. For the reggae song, see Chaka Demus. Murder, She Wrote The end of the original opening title sequence. Format Murder mystery, Procedural drama … Wikipedia
List of Murder, She Wrote episodes — This is a list of Murder, She Wrote episodes in the order that they originally aired on CBS. Many of the episodes took place in either Jessica s hometown of Cabot Cove or in New York, but her travels promoting books or visiting relatives and… … Wikipedia
Evening Sun Turned Crimson, The — by Herbert Huncke (1980) This is Herbert Huncke’s major book, written in notebook form in the early to mid 1960s. Compared to Huncke’s journal, this book is more thorough and appears to be less cobbled together than its predecessor. Huncke’s… … Encyclopedia of Beat Literature