-
1 anéantissement
anéantissement [aneɑ̃tismɑ̃]masculine noun( = destruction) destruction* * *aneɑ̃tismɑ̃nom masculin1) ( de ville) destruction; ( de peuple) annihilation; ( de récolte) devastation2) ( d'espoir) shattering; ( d'une personne) total collapse* * *aneɑ̃tismɑ̃ nm1) [armée, ville] annihilation2) [espoirs] dashing* * *2 ( d'espoir) shattering; ( d'une personne) total collapse; la nouvelle a provoqué l'anéantissement de tous leurs espoirs the news completely shattered all their hopes.[aneɑ̃tismɑ̃] nom masculin2. [accablement] prostration -
2 atterrant
atterrante atɛʀɑ̃, ɑ̃t adjectif ( consternant) [bêtise] appalling; [image, nouvelle] shattering* * *ateʀɑ̃, ɑ̃t adj atterrant, -e* * *atterrant, atterrante adj1 ( consternant) [bêtise] appalling;2 ( choquant) [image, nouvelle] shattering. -
3 fragmentation
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fragmentation
-
4 abasourdissant
abazuʀdisɑ̃, ɑ̃t adj abasourdissant, -e* * *( féminin abasourdissante) [abazurdisɑ̃, ɑ̃t] adjectif[nouvelle] stunning -
5 bouleversant
bouleversant, e [bulvεʀsɑ̃, ɑ̃t]adjective* * ** * *bulvɛʀsɑ̃, ɑ̃t adj bouleversant, -e(récit) deeply distressing, (nouvelle) shattering* * *( féminin bouleversante) [bulvɛrsɑ̃, ɑ̃t] adjectif -
6 claquer
claquer [klake]➭ TABLE 11. intransitive verba. [porte, volet] to bang ; [drapeau] to flapb. ( = produire un bruit) claquer des doigts to snap one's fingers• ça ne se fait pas en claquant des doigts ! it doesn't come about just by snapping your fingers or just with a flick of the wristc. ( = casser) [ficelle] to snapd. [télévision, moteur, lampe] (inf) to conk out (inf) ; ( = mourir) (inf!) to kick the bucket (inf!)2. transitive verba. ( = gifler) to slapc. ( = fatiguer) (inf) to tire out3. reflexive verb* * *klake
1.
1) ( fermer) to slam [porte]claquer la porte au nez de quelqu'un — lit, fig to slam the door in somebody's face
partir or sortir en claquant la porte — lit to storm out slamming the door behind one
ils sont partis en claquant la porte — ( pendant des négociations) they walked out closing the door on further negotiations
2) (colloq) ( épuiser) to exhaust, to wear [somebody] out [personne]3) (colloq) ( dépenser) to blow (colloq) [argent, paie]
2.
verbe intransitif1) ( faire un bruit) [porte, volet] to bang; [coup de feu] to ring out; [bannière, voile] to flap; ( se fermer) [porte] to slam shut2) ( avec une partie du corps)claquer des talons — Armée to click one's heels
3.
se claquer verbe pronominal1) ( se distendre)se claquer un muscle — to pull ou strain a muscle
* * *klake1. vi1) [drapeau] to flap2) [porte] (de manière répétée) to bang, (une fois) to slamOn entend des volets qui claquent. — You can hear the shutters banging.
3) [coup de feu] to ring outfaire claquer [fouet] — to crack, [doigts] to snap
4)claquer des dents; Elle claquait des dents. — Her teeth were chattering.
5) * (= mourir) to snuff it * to kick the bucket *2. vt1) [porte] to slamElle est partie en claquant la porte. — She left, slamming the door behind her.
2) (= gifler) to slap3) * (= fatiguer) to wear out4) * (= dépenser) [héritage] to blow ** * *claquer verb table: aimerA vtr1 ( fermer) to slam [porte]; claquer la porte au nez de qn lit, fig to slam the door in sb's face; partir or sortir en claquant la porte lit to storm out slamming the door behind one; ils sont partis en claquant la porte ( pendant des négociations) they walked out closing the door on further negotiations;2 ○( épuiser) to exhaust, to wear [sb] out [personne]; la course l'a claqué he was worn out after the race;3 ○( dépenser) to (manage to) go through, to blow○ [argent]; claquer sa paie au casino/en livres to blow one's wages at the casino/on books;4 Sport to pull, to strain [muscle];5 ( gifler) to slap [personne];6 ○( casser) to break [appareil].B vi1 ( faire un bruit) [porte, volet] to bang; [coup de feu] to ring out; [bannière, voile] to flap; faire claquer la porte to slam the door; faire claquer son fouet to crack one's whip; la porte claqua ( se ferma) the door slammed shut;2 ( faire un bruit avec une partie du corps) claquer des doigts to snap one's fingers; claquer des talons Mil to click one's heels; claquer des mains or dans ses mains to clap (one's hands); elle claque des dents her teeth are chattering; faire claquer ses doigts to snap one's fingers; faire claquer sa langue to click one's tongue;3 ◑( mourir) to die (de from), to snuff it○ GB, to croak○; le malade lui a claqué dans les doigts the patient died on him/her○;4 ○( se casser) [appareil, machine] to pack up○ GB, to conk out○; [corde] to snap; fig ( échouer) [affaire] to go bust○; la télé m'a claqué dans les mains the TV died on me○.C se claquer vpr2 ○( s'épuiser) to wear oneself out (à faire doing).[klake] verbe transitif1. [fermer] to bang ou to slam (shut)2. [faire résonner]3. (familier) [dépenser] to spend5. (familier) [gifler] to slap————————[klake] verbe intransitif2. (familier) [mourir] to peg out[tomber en panne] to conk out————————claquer de verbe plus préposition————————se claquer verbe pronominal intransitif(familier) [se fatiguer] to wear oneself out————————se claquer verbe pronominal transitifse claquer un muscle to strain ou to pull a muscle -
7 lancinant
lancinant, e [lɑ̃sinɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. [douleur] shootingb. [souvenir, musique] haunting ; [question] nagging* * *lancinante lɑ̃sinɑ̃, ɑ̃t adjectif [douleur] shooting (épith); [musique] insistent; [problème] nagging (épith)* * *lɑ̃sinɑ̃, ɑ̃t adj lancinant, -e1) (douleur) shooting2) (mal de tête) throbbing3) (air, musique) impossible to get out of one's head* * *lancinant, lancinante adj [douleur] nagging ( épith), shooting ( épith); [musique, rythme] insistent; [problème] nagging ( épith).( féminin lancinante) [lɑ̃sinɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [douleur] throbbing2. [obsédant - souvenir] haunting3. [répétitif] nerve-shattering -
8 cryoclastie
congelifraction; freeze-thaw action; frost shattering; frost weathering; gelivation -
9 gélifraction
congelifraction; freeze-thaw action; frost shattering; frost weathering; gelivation -
10 météorisation gélivale
congelifraction; freeze-thaw action; frost shattering; frost weathering; gelivationDictionnaire français-anglais de géographie > météorisation gélivale
См. также в других словарях:
Shattering — The concept of shattering of a set of points plays an important role in Vapnik Chervonenkis theory, also known as VC theory. Shattering and VC theory are used in the study of empirical processes as well as in statistical computational learning… … Wikipedia
shattering — [[t]ʃæ̱tərɪŋ[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is shattering shocks and upsets you very much. The experience of their daughter s death had been absolutely shattering... Yesterday s decision was another shattering blow. Syn: devastating 2) → See… … English dictionary
shattering — I noun the act of breaking something into small pieces • Syn: ↑smashing • Derivationally related forms: ↑shatter, ↑smash (for: ↑smashing) • Hyperny … Useful english dictionary
shattering — shat|ter|ing [ˈʃætərıŋ] adj 1.) very shocking and upsetting ▪ His mother s death was a shattering blow. 2.) BrE informal making you very tired = ↑exhausting ▪ I ve had a shattering day … Dictionary of contemporary English
Shattering — Shatter Shat ter, v. t. [imp. & p. p. {Shattered}; p. pr. & vb. n. {Shattering}.] [OE. schateren, scateren, to scatter, to dash, AS. scateran; cf. D. schateren to crack, to make a great noise, OD. schetteren to scatter, to burst, to crack. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
shattering — shat|ter|ing [ ʃæt(ə)rıŋ ] adjective 1. ) extremely upsetting: a shattering blow 2. ) MAINLY BRITISH INFORMAL making you feel extremely tired … Usage of the words and phrases in modern English
shattering — adjective 1 very shocking and upsetting: shattering news from home 2 BrE informal making you very tired … Longman dictionary of contemporary English
shattering — UK [ˈʃæt(ə)rɪŋ] / US adjective extremely upsetting a shattering blow … English dictionary
shattering — shat·ter·ing || ʃætÉ™rɪŋ n. breaking into pieces, smashing; destroying, devastating shat·ter || ʃætÉ™(r) v. break to pieces, splinter, smash; be broken into pieces; damage, harm; ruin, destroy … English contemporary dictionary
shattering — Very upsetting or striking … A concise dictionary of English slang
shattering conventions — doing things in opposition to what is generally accepted, rebelling against accepted values … English contemporary dictionary