-
1 aan het eind van zijn Latijn zijn
aan het eind van zijn Latijn zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan het eind van zijn Latijn zijn
-
2 dit bericht verpletterde haar
dit bericht verpletterde haarVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dit bericht verpletterde haar
-
3 einde
————————einde, eind1 [plaats] end2 [moment] end ⇒ 〈van toneelstuk/boek/verhaal/film ook〉 ending, cessation 〈 van vijandigheden〉, finish 〈van wedren/loop〉3 [resultaat] upshot, result, conclusion♦voorbeelden:daar moet maar eens een einde aan komen • something has to be done about iter komt geen einde aan • there's no end to itdaar kunnen we niet aan beginnen, dan is het einde zoek • we mustn't start on that because there'd be no end to iteen verhaal met een open einde • an story with an open endingaan zijn einde komen • meet one's endhet was of er nooit een einde aan zou komen • it seemed endlesser kwam geen einde aan • there was no end to them/it 〈enz.〉een einde maken aan iets • 〈 doen ophouden〉 put an end to something; 〈 regelen, bijvoorbeeld met betrekking tot staking/argument/ruzie〉 settlelaten we er nu maar een einde aan maken • let's finish off nowhet einde nadert • the end is near〈 figuurlijk〉 aan het eind van zijn Latijn zijn • be at the end of one's tether; 〈 uitgeput ook〉 be shatteredlelijk aan zijn einde komen • come to meet a nasty endik ben nog niet aan het einde gekomen van mijn betoog • I have not yet finished my argumentik kom hiermee aan het einde van mijn betoog • this brings me to the end of my argumentze loopt op haar/het einde • she's near her timede wereld loopt op haar einde • the world is coming to an endhet loopt met hem op een einde • he's nearing his endop het einde van de middag • in the late afternoonmijn geduld loopt ten einde • my patience is wearing thinten einde raad besloot hij … • not knowing what else to do he decided to …het jaar loopt langzaam ten einde • we are coming to the end of the yearten einde raad zijn • be at one's wits' endtot het einde toe • to the very endvan het begin tot het einde • from beginning to end/start to finishtot het einde der tijden • to the end of timewij moeten tot het einde volhouden • we must see it through3 het einde van de besprekingen was, dat … • the result of the discussions was that …het einde van het liedje was, dat … • the upshot (of the affair)/the end of it was, that …iets tot een goed einde brengen • bring something to a favourable conclusion¶ dat is het einde! • that's fantastic!voor hem is Picasso het einde • he thinks Picasso is the tops/the cat's whiskers, he thinks the world of Picasso -
4 geradbraakt
2 [verknoeid] broken♦voorbeelden: -
5 het sprookje is voorbij
het sprookje is voorbijVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het sprookje is voorbij
-
6 in de poeier vallen/liggen
in de poeier vallen/liggenshatter, be/lie shatteredVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in de poeier vallen/liggen
-
7 niet
niet11 [metalen beugeltje] staple2 [klinknageltje] rivetII 〈 de (mannelijk)〉1 [met betrekking tot een loterij] blank♦voorbeelden:1 [het niet zijn] nothingness♦voorbeelden:1 dat valt in het niet vergeleken bij … • that pales into insignificance beside …in het niet verdwijnen • vanish/fade into nothingness; vanish into thin air————————niet2〈 bijwoord〉1 [ontkenning] not2 [toch, immers] not♦voorbeelden:ik hoop van niet • I hope notgelieve niet te roken • please do not smokeik ook niet • neither/nor do I/am I/have I/ 〈enz.〉niet alleen …, maar ook … • not only … but also …ik kan niet anders dan zijn voorstel aannemen • I cannot but accept his proposalhet betaalt goed, daar niet van • it's well-paid, that's not the point, butdan niet! • (all right) then no!hij keek niet eens • he didn't even look, he never even lookedlang zo goed niet • nowhere near as/so gooddenk dat maar niet • don't you believe it!volstrekt niet • absolutely notik neem aan van niet • I don't suppose soniet dat … • (it's) not that …, it's not as if …dat viel mee, of niet? • that was all right, wasn't it? 〈enz.〉ze is niet al te slim • she is none too bright2 heb ik het je niet gezegd? • didn't I tell you?hoe vaak heb ik niet gedacht … • how often have I thought …niet waar? • isn't it?, aren't they?, doesn't he?, can't we? 〈enz.〉————————niet3♦voorbeelden:te niet doen • nullify, annul, cancel; set aside, override 〈 wet, besluit〉; dispose of 〈 theorie〉; undo 〈 resultaat van iets〉; dash, defeat 〈 hoop〉; put an end to 〈 overeenkomst〉een schuld te niet doen • cancel (out) a debtop deze wijze heeft hij al mijn werk te niet gedaan • in this way he undid all my workdat is niet meer dan een suggestie • that's nothing more than a suggestion -
8 ontredderd
2 [met betrekking tot situaties] desperate -
9 poeder
-
10 sprookje
♦voorbeelden:het sprookje is voorbij • the dream is shatteredeen leven als een sprookje • a fairy-tale existence -
11 te niet gaan
te niet gaancome to nothing/nought, perish; be extinguished/shattered 〈 hoop〉 -
12 verbrijzelen
♦voorbeelden:1 zijn been werd door de klap verbrijzeld • his leg was shattered/crushed by the blow -
13 verijdelde hoop
verijdelde hoopshattered/dashed hopesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verijdelde hoop
-
14 verijdelen
♦voorbeelden:2 verijdelde hoop • shattered/dashed hopes -
15 verpletteren
2 [figuurlijk] shatter♦voorbeelden: -
16 zijn been werd door de klap verbrijzeld
zijn been werd door de klap verbrijzeldhis leg was shattered/crushed by the blowVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn been werd door de klap verbrijzeld
См. также в других словарях:
shattered — index broken (fractured), disabled (made incapable) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Shattered — Shatter Shat ter, v. t. [imp. & p. p. {Shattered}; p. pr. & vb. n. {Shattering}.] [OE. schateren, scateren, to scatter, to dash, AS. scateran; cf. D. schateren to crack, to make a great noise, OD. schetteren to scatter, to burst, to crack. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Shattered — Infobox British television show name = Shattered caption = format = Reality television picture format = runtime = creator = starring = Dermot O Leary channel = Channel 4 first aired = 2004 last aired = 2004 num series = num episodes = 7 producer … Wikipedia
shattered — [[t]ʃæ̱tə(r)d[/t]] 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ If you are shattered by something, you are extremely shocked and upset about it. It is desperately sad news and I am absolutely shattered to hear it. Syn: devastated 2) ADJ GRADED: usu v link ADJ… … English dictionary
shattered — adj. VERBS ▪ be, feel (esp. BrE), look ADVERB ▪ absolutely (esp. BrE), completely, totally ▪ His run had left him … Collocations dictionary
shattered — adjective emotionally defeated or dispirited Well, she died after seven years of marriage, and Mill thought that he was shattered, and shattered no doubt he was, in the sense of this absolutely irreparable emotional loss … Wiktionary
shattered — shat|tered [ˈʃætəd US ərd] adj [not before noun] 1.) very shocked and upset ▪ I wasn t just disappointed, I was absolutely shattered. 2.) BrE informal very tired = ↑exhausted ▪ By the time we got home we were both shattered … Dictionary of contemporary English
shattered — adjective (not before noun) 1 very shocked and upset: I wasn t just disappointed, I was absolutely shattered. 2 BrE informal very tired; exhausted (1): By the time we got home we were both shattered … Longman dictionary of contemporary English
shattered — adjective 1) he was shattered by the reviews Syn: devastated, shocked, stunned, dazed, traumatized 2) informal I feel too shattered to move Syn: exhausted, tired, worn out, weary, fatigued … Synonyms and antonyms dictionary
Shattered — Filmdaten Deutscher Titel: Spiel mit der Angst Originaltitel: Butterfly on a Wheel Produktionsland: Kanada, Großbritannien Erscheinungsjahr: 2007 Länge: ca. 98 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
shattered — I Everyday English Slang in Ireland (a) exhausted II Irish Slang fatigued/ very tired III Scottish Vernacular Dictionary tired i m absolutely shattered … English dialects glossary