Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

sharp+practice

Толкование Перевод

21 sharp

[ʃɑ:p]

sharp точно, ровно; at six o'clock sharp ровно в 6 часов sharp колкий (о замечаниях, словах); раздражительный (о характере); to have sharp words (with smb.) крупно поговорить (с кем-л.) sharp продувной, хитрый; недобросовестный; he was too sharp for me он меня перехитрил; sharp practice мошенничество sharp быстрый, энергичный; sharp work горячая работа sharp муз. в слишком высоком тоне sharp pl с.-х. высевки, мелкие отруби sharp муз. диез sharp вчт. диез sharp длинная тонкая швейная игла sharp едкий, острый (о вкусе) sharp жестокий (о борьбе) sharp разг. жулик sharp шутл. знаток sharp колкий (о замечаниях, словах); раздражительный (о характере); to have sharp words (with smb.) крупно поговорить (с кем-л.) sharp круто; to turn sharp round круто повернуться sharp крутой, резкий (о повороте, подъеме и т. п.) sharp определенный, отчетливый (о различии, очертании и т. п.) sharp острый, проницательный, наблюдательный sharp острый, тонкий (о зрении, слухе и т. п.) sharp острый; остроконечный, отточенный sharp острый sharp отчетливый sharp плутовать sharp муз. повышенный на полтона; диезный; as sharp as a needle очень умный, проницательный sharp продувной, хитрый; недобросовестный; he was too sharp for me он меня перехитрил; sharp practice мошенничество sharp резкий, пронзительный звук sharp резкий (о боли, звуке, ветре); пронзительный; sharp frost сильный мороз sharp резкий sharp муз. ставить диез sharp точно, ровно; at six o'clock sharp ровно в 6 часов sharp вчт. четкий sharp резкий (о боли, звуке, ветре); пронзительный; sharp frost сильный мороз sharp быстрый, энергичный; sharp work горячая работа sharp круто; to turn sharp round круто повернуться

English-Russian short dictionary > sharp
22 sharp

1. [ʃɑ:p] n
1. разг. жулик, мошенник, шулер

sharps and flats - жулики и простаки [см. тж. 3]

2. разг. знаток

business sharp - ловкий делец

3. муз. диез

double sharp - дубль-диез

sharp key - диезная тональность

sharps and flats - чёрные клавиши ( рояля) [см. тж. 1]

to repeat smth. in all sharps and flats - твердить что-л. на все лады

4. остриё

the sharp of the hand - ребро ладони

5. длинная с очень острым концом швейная игла

6. pl с.-х. высевки, мелкие отруби
2. [ʃɑ:p] a
1. острый, отточенный, остроконечный

sharp angle [knife] - острый угол [нож]

sharp pencil - отточенный карандаш

sharp sand - песчинки, режущие лицо

2. крутой; резкий

sharp slope [descent, ascent] - крутой скат [спуск, подъём]

sharp drop - резкое падение

sharp turn /turning, corner, bend/ - крутой поворот

the road made a sharp turn to the right - дорога круто свернула направо

sharp features - резкие черты лица

the sharp features of his emaciated face - заострившиеся черты его измождённого лица

3. отчётливый, определённый

sharp outline - отчётливый /чёткий/ контур

sharp contrast [distinctions] - резкий контраст [-ие различия]

sharp image - чёткое изображение

I caught a sharp view of them - я их ясно увидел

her figure was sharp against the light - её фигура резко /чётко/ выделялась на свету

4. сильный, резкий

sharp frost - сильный мороз

sharp air - морозный воздух

sharp wind - резкий /пронизывающий/ ветер

sharp pain, sharp twinge (of pain) - резкая /острая/ боль

sharp hunger [thirst] - сильный /мучительный, острый/ голод [-ая жажда]

sharp envy - жгучая зависть

sharp desire - острое /непреодолимое/ желание

sharp flash - внезапная вспышка яркого света

5. 1) умный, сообразительный

sharp wits /intelligence/ - острый ум

sharp lad - сообразительный /сметливый/ парень

as sharp as a needle - очень сообразительный [ср. тж. 10]

the child is as sharp as a needle - ребёнок развит не по летам

so sharp as to cut himself - неодобр. слишком уж большой умник

2) остроумный

sharp answer [epigram] - остроумный ответ [-ая эпиграмма]

3) проницательный, наблюдательный

sharp eyes - а) проницательный взгляд /взор/; б) колючие глаза; [ср. тж. 9]

he gave me a sharp look - он внимательно посмотрел на меня

he made some very sharp remarks /observations/ - он сделал /высказал/ несколько очень верных замечаний

4) бдительный

to keep /to be on/ a sharp lookout for smb., smth. - быть бдительным в отношении кого-л., чего-л., внимательно следить за кем-л., чем-л.

6. 1) ловкий, искусный

sharp tactics - искусная /тонкая/ тактика

sharp trader - ловкий коммерсант

he's sharp at making a bargain - он умеет с выгодой продать и купить

2) хитрый, продувной

sharp practice - мошенничество, надувательство, неблаговидные дела

sharp lawyer - разг. ловкий адвокат

he is a sharp customer - разг. он хитрая бестия /штучка/, с ним не шути

he was too sharp for me - он меня перехитрил

7. едкий, острый (о вкусе, запахе)

sharp cheese - острый сыр

sharp wine - кислое /терпкое/ вино

this sauce is too sharp for me - этот соус слишком острый для меня

8. резкий, пронзительный (о звуке и т. п.)

sharp voice - резкий голос

sharp cry - пронзительный крик

his voice took on a sharp note of alarm - в его голосе послышались резкие нотки беспокойства

9. тонкий, острый (о слухе и т. п.)

sharp eyes /sight/ - острое зрение [ср. тж. 5, 3)]

sharp ears /hearing/ - тонкий слух

sharp nose /sense of smell/ - тонкое обоняние

to have a sharp eye /ear, nose/ for smth. - иметь тонкий нюх на что-л.

10. колкий, язвительный (о замечании и т. п.)

sharp rebuke - гневный /резкий/ упрёк

sharp satire [criticism] - острая /резкая/ сатира [критика]

sharp words - колкие /язвительные, резкие/ слова /речи/; резкости

to have sharp words with smb. - крупно поговорить с кем-л.

she has a sharp tongue - она остра на язык

his words were as sharp as a razor /as a needle/ - ≅ его слова жалили как осы [ср. тж. 5, 1)]

11. раздражительный, легко выходящий из себя

sharp reaction - резкая реакция, раздражение

sharp temper - раздражительность

12. быстрый, энергичный

sharp walk - прогулка быстрым шагом

sharp game - спорт. острая игра, жаркая схватка

sharp work - а) горячая /быстрая/ работа; that was sharp work! - быстро управились!; б) жаркий бой

to be sharp at reckoning - уметь быстро считать

sharp's the word! - скорей, живей!, пошевеливайтесь!

13. суровый, жестокий

sharp battle [struggle] - жестокая битва [схватка, борьба]

to be sharp upon smb. - сурово судить кого-л.

14. амер. сл. элегантный, шикарный

sharp dresser - модник; модница; ≅ одевается с шиком

sharp jacket - элегантный жакет

15. фон. глухой ( о согласном)

16. муз.

1) диезный

F sharp - фа-диез

2) взятый на полтона выше ( о ноте)

♢ as sharp as the corner of a round table - набитый дурак; ≅ звёзд с неба не хватает

a sharp stomach makes short devotion - посл. на голодный желудок много не помолишься

all things that are sharp are short - посл. ≅ яркий огонь быстро горит
3. [ʃɑ:p] adv
1. ровно, точно, пунктуально

at ten o'clock sharp - точно в 10

the train left sharp to time - поезд отошёл точно по расписанию

2. круто

to turn sharp round - круто повернуть

the road turns sharp to the left - дорога круто сворачивает налево

3. муз. на полтона выше

to sing sharp - петь на полтона выше ( чем нужно)

♢ look sharp! - а) живее!, быстро!; б) смотри(те) в оба!
4. [ʃɑ:p] v
1. жульничать, плутовать

he sharps at cards - он плутует в картах

2. 1) муз. ставить диез

to sharp a tone - поставить диез, поднять на полтона

2) петь или играть на полтона выше ( чем нужно)

НБАРС > sharp
23 sharp

1. n разг. жулик, мошенник, шулер

sharps and flats — жулики и простаки

2. n разг. знаток

business sharp — ловкий делец

3. n муз. диез

double sharp — дубль-диез

4. n остриё

the sharp of the hand — ребро ладони

5. n длинная с очень острым концом швейная игла

sharp bow — острый нос

sharp beam — острый луч

sharp step — острый шаг

sharp angle — острый угол

sharp bend — острый изгиб

6. n с. -х. высевки, мелкие отруби

7. a острый, отточенный, остроконечный

sharp angle — острый угол

sharp pry bar — остроконечный рычаг

sharp ear spoon — ушная острая ложка

sharp instrument — острый инструмент

sharp ear forceps — острые ушные щипцы

broke sharp corners — закруглил острые углы

8. a крутой; резкий

sharp slope — крутой скат

sharp drop — резкое падение

sharp turn — крутой поворот

the road made a sharp turn to the right — дорога круто свернула направо

sharp edge — резкий край

sharp copy — резкая копия

sharp gust — резкий порыв

sharp mask — резкая маска

sharp aroma — резкий запах

9. a отчётливый, определённый

sharp outline — отчётливый контур

sharp contrast — резкий контраст

sharp image — чёткое изображение

10. a сильный, резкий

sharp frost — сильный мороз

sharp air — морозный воздух

sharp wind — резкий ветер

sharp pain, sharp twinge — резкая боль

sharp hunger — сильный голод

sharp envy — жгучая зависть

sharp frost — сильный мороз

sharp cutoff — резкая отсечка

sharp rise — резкое повышение

to pull up sharp — резко затормозить

sharp front — резкий фронт вытеснения

11. a умный, сообразительный

sharp wits — острый ум

sharp lad — сообразительный парень

as sharp as a needle — очень сообразительный

12. a остроумный

sharp answer — остроумный ответ

13. a проницательный, наблюдательный

he gave me a sharp look — он внимательно посмотрел на меня

14. a бдительный

15. a ловкий, искусный

sharp tactics — искусная тактика

16. a хитрый, продувной

sharp practice — мошенничество, надувательство, неблаговидные дела

sharp lawyer — ловкий адвокат

17. a едкий, острый

sharp cheese — острый сыр

sharp resonance — острый резонанс

sharp bar — штанга с острой кромкой

broke sharp edges — закруглил острые кромки

sharp obtrusive edge — торчащий острый край

break sharp corners — закруглять острые углы

18. a резкий, пронзительный

sharp voice — резкий голос

sharp divergences — резкие расхождения

sharp interface — резкая граница раздела

sharp dose fall-off — резкое падение дозы

sharp fuel cutoff — резкая отсечка топлива

sharp imaging — получение резкого изображения

19. a тонкий, острый

sharp eyes — острое зрение

sharp ears — тонкий слух

sharp nose — тонкое колкий, язвительный

sharp rebuke — гневный упрёк

sharp satire — острая сатира

sharp four-toothed retractor — острый четырехзубый крючок

single-toothed sharp tenaculum — однозубый острый крючок

sharp single-toothed retractor — острый однозубый крючок

to tread on a sharp stone — наступить на острый камень

to tone down sharp details — сглаживать острые углы

20. a раздражительный, легко выходящий из себя

sharp reaction — резкая реакция, раздражение

21. a быстрый, энергичный

sharp walk — прогулка быстрым шагом

sharp pithy glance — быстрый многозначительный взгляд

22. a суровый, жестокий

sharp battle — жестокая битва

23. a амер. сл. элегантный, шикарный

sharp dresser — модник; модница;

24. a фон. глухой

25. a муз. диезный

26. a муз. взятый на полтона выше

a sharp stomach makes short devotion — на голодный желудок много не помолишься

sharp definition — высокая резкость

sharp response — высокая чувствительность

27. adv ровно, точно, пунктуально

the train left sharp to time — поезд отошёл точно по расписанию

to get off by six sharp — отъезжать ровно в шесть

sharp focusing — точное фокусирование

dot sharp printing — точная печать

28. adv круто

to turn sharp round — круто повернуть

keeping sharp to the wind — держащийся круто к ветру

sharp turn of bilge — крутое скуловое закругление

keep sharp to the wind — держаться круто к ветру

kept sharp to the wind — держался круто к ветру

sharp cut-off filter — фильтр с крутым срезом

29. adv муз. на полтона выше

to sing sharp — петь на полтона выше

30. v жульничать, плутовать

he sharps at cards — он плутует в картах

31. v муз. ставить диез

to sharp a tone — поставить диез, поднять на полтона

32. v петь или играть на полтона выше

Синонимический ряд:

1. abrupt (adj.) abrupt; rapid; sudden

2. acrid (adj.) acrid; amaroidal; astringent; austere; bitter; harsh; piquant; pungent

3. acute (adj.) acute; argute; discerning; gnawing; high; knifelike; penetrative; perceptive; piercing; piping; quick-sighted; sensitive; sharpened; sharp-sighted; shooting; shrill; stabbing; thin; treble

4. alert (adj.) alert; attentive; awake; eager; hungry; vigilant; watchful

5. angry (adj.) angry; spiteful; stinging; venomous

6. biting (adj.) acid; acrimonious; biting; bitter; caustic; clear-cut; cutting; penetrating; probing; shrewd; trenchant

7. clever (adj.) canny; clever; cunning; shifty; slick; slippery; wily

8. dishonest (adj.) artful; cheating; crafty; deceitful; dishonest; sly; underhanded; unscrupulous

9. distinct (adj.) audible; clear; definite; distinct; explicit; marked; obvious; unambiguous; unequivocal; unmistakable; visible

10. edged (adj.) edged; honed; keen; perceptive; razor-sharp; sensitive; unblunted; whetted

11. intense (adj.) agonizing; distressing; excruciating; fierce; intense; painful; severe; sore; violent

12. lively (adj.) active; brisk; energetic; lively; quick

13. observant (adj.) astute; brainy; bright; brilliant; hep; incisive; intelligent; knowing; knowledgeable; nimble-witted; observant; quick-witted; ready-witted; sharp-witted; smart; wise

14. pointed (adj.) acicular; aciculate; acuminate; acuminous; barbed; cuspidate; mucronate; needlelike; peaked; peaky; piked; pointed; pointy; prickly; spiked; spiky; spiny; thorny

15. short (adj.) inconsiderate; short; thoughtless; unceremonious; ungracious

16. stylish (adj.) a la mode; chic; dashing; dressy; exclusive; fashionable; in; modish; posh; snappy; stylish; swank; swish; tonish; tony; trig; ultrafashionable; with-it

17. just (other) accurately; bang; exactly; just; precisely; right; spang; square; squarely

Антонимический ряд:

bland; bluff; blunt; careless; deep; dim; dull; dumb; flat; gentle; gradual; hollow; inactive; indifferent; inept; insensitive; kind; mild; vague

English-Russian base dictionary > sharp
24 practice

['præktɪs]
n

1) практика, упражнение, тренировка

I haven't done much practice. — Я мало тренировался/упражнялся.

It takes a great deal of practice. — Это требует большой тренировки.

Correct spelling will only come from extensive practice. — Правописание нельзя усвоить без длительных упражнений.

The first requirement in the study of a language is constant practice. — При изучении языка необходимо постоянно упражняться.

- oral practice
- good practice
- group practice
- daily target practice
- teaching practice
- nursing practice
- daily piano practice
- regular practice
- practice ground
- practice lesson
- practice in music
- opportunity for practice in a language
- practice upon a music instrument
- theory and practice
- lack of practice
- without considerable practice
- be out of practice
- have much practice
- make a practice of daily exercise
- need much practice
- improve smth by practice
- relate theory and practice
- teach through practice
2) практика, бизнес, деятельность

His practice drops off. — Его практика/клиентура уменьшается.

How many lawyers' practices are there in town? — Сколько в городе адвокатских контор?

It is nota usual practice for shops to stay open after 6 o'clock. — Магазины, как правило, после шести часов уже не работают.

I'll lend you the money this time, but I don't intend to make a practice of it. — На этот раз я дам тебе денег взаймы, но в дальнейшем на это не рассчитывай.

Is Doctor Jones still in practice here? — Доктор Джонс еще здесь практикует?

- common practice
- honest commercial practice
- entirely new practice
- dishonest practices
- established diplomatic practice
- present-day practice
- law practice
- dental practice
- one's practice
- smb's practice
- established practice
- corrupt practice
- common practice among students
- practice of getting up early
- practice of shaking hands
- bad practice to allow a boy much pocket-money
- practice of advertising
- contrary to modern practice
- series of unfair practices
- example of this principle in practice
- birth control through contraceptive practices
- according to European practice
- in actual practice
- in theory and in practice
- enter into private practice
- begin the practice of dentistry
- defend the practice on the ground that...
- do away with the practice
- forbid a practice
- have a poor practice
- have a large practice
- have an extensive practice
- have practice in dealing with such people
- have practice in cooking this meal
- introduce an entirely new practice
- lack practice
- make it a practice to do smth
- observe the practice
- obtain practice in nursing the sick
- put one's plan into practice
- put a plan in practice
- put a theory into practice
- see how smth works in practice
- set up practice
- settle in the practice of law
- turn to medical practice
3) обычай, обряд, ритуал, манера поведения, происки

It is not the practice here for women to appear in the street in shorts. — Здесь не принято, чтобы женщины появлялись на улице в шортах.

Practice is the best master. — ◊ Делу дело учит.

Practice makes perfect. — ◊ Навык мастера ставит

- barbarous practice
- magical practices
- black-market practices
- unethical practices
- artful practices
- discreditable practices
- sharp practice
- corrupt practices
- charlatan practices
- practice of trade
- shameful practices of a blackmailer
- open practice of vice
- practice of rising early
- observe the practice of smth
- break smb of some practice
- return to fprmer practices

English-Russian combinatory dictionary > practice
25 practice

1. n
1) практика; опыт; навык

2) деятельность, занятие; метод; система

•

to counter unfair trade practices — бороться с нечестными действиями в области торговли

to enrich the practice — обогащать практику

to join theory and practice — сочетать теорию с практикой

to put into practice — осуществлять на практике

to renounce the practice — отказываться от практики

to substitute the existing practice — заменять существующую практику

- acceptable practice
- administrative practice
- anticompetitive practice
- business practice
- commercial practice
- common practice
- concerted practice
- contractual practice
- corrupt practice
- current practice
- diplomatic practice
- economic practices
- established practice
- fair employment practice
- financial practice
- foreign exchange practice
- general practice
- generally accepted international practice
- human rights practices
- improved agricultural practices
- in practice
- in world practice
- international practice
- judicial practice
- management practices
- monopoly practice
- predatory practices
- prevalent practice
- restrictive practices in industry
- revolutionary practice
- running practice
- sharp practice
- social practice
- standard practice
- trade practice
- trading practice
- traditional practice
- treaty practice
- unacceptable practice
- unfair competitive practices
- unfair employment practice
- unlawful practice
- wide practice
- working practice 2. v
1) применять; практиковать

2) действовать; заниматься чем-л.

Politics english-russian dictionary > practice
26 practice

n

1) практика, применение на практике

2) обычай, установившийся порядок

3) технология, метод, способ

- accepted practice
- accounting practices
- administration practices
- administrative practices
- arbitration practice
- bad practice
- banking practice
- best practice
- best management practice
- business practice
- commercial practice
- common practice
- concerted practices
- contracting practice
- corrupt practices
- crop production practices
- cultivation practices
- customary practice
- dubious accounting practices
- established practice
- fabrication practice
- fair practices
- fraudulent practices
- fraudulent sales practices
- general practice
- good manufacturing practice
- industrial practice
- insurance practice
- international practice
- licensing practices
- loose lending practices
- management practice
- manufacturing practice
- marketing practice
- normal practice
- operational practices
- past practice
- patent practice
- predatory practices
- pricing practice
- production practice
- restrictive practices
- restrictive business practices
- restrictive trade practices
- safe operating practices
- shady financial practices
- sharp practice
- sound business practices
- standard practice
- stock exchange practices
- tax practices
- trade practices
- unfair practices
- unfair business practices
- unfair competitive practices
- unfair labour practices
- unfair trade practices
- usual practice
- usual commercial practice
- wrong practice
- practice in trade
- practice of law
- practice of matching buy and sell orders
- abandon the practice
- abolish the practice
- depart from practices
- discontinue the practice
- follow the practice
- put into practice
- standardize accounting practices
- stop the practice

English-russian dctionary of contemporary Economics > practice
27 sharp

1. adjective

1) острый; остроконечный, отточенный

2) определенный, отчетливый (о различии, очертании и т. п.)

3) крутой, резкий (о повороте, подъеме и т. п.)

4) едкий, острый (о вкусе)

5) резкий (о боли, звуке, ветре); пронзительный; sharp frost сильный мороз

6) острый, тонкий (о зрении, слухе и т. п.)

7) колкий (о замечаниях, словах); раздражительный (о характере); to have sharp words with smb. крупно поговорить с кем-л.

8) жестокий (о борьбе)

9) острый, проницательный, наблюдательный

10) продувной, хитрый; недобросовестный; he was too sharp for me он меня перехитрил; sharp practice мошенничество

11) быстрый, энергичный; sharp work горячая работа

12) mus. повышенный на полтона; диезный

as sharp as a needle очень умный, проницательный

Syn:

keen

2. noun

1) резкий, пронзительный звук

2) mus. диез

3) длинная тонкая швейная игла

4) collocation жулик

5) joc. знаток

6) (pl.) agric. высевки, мелкие отруби

3. adverb

1) точно, ровно; at six o'clock sharp ровно в 6 часов

2) круто; to turn sharp round круто повернуться

3) mus. в слишком высоком тоне

look sharp!

а) живей!;

б) смотри(те) в оба!

4. verb

1) плутовать

2) mus. ставить диез

* * *

(a) острый; резкий

* * *

острый, резкий

* * *
[ʃɑrp /ʃɑːp] n. жулик, мошенник, знаток; диез v. плутовать; ставить диез adj. острый, отточенный, остроконечный; крутой, резкий; остроумный; проницательный, наблюдательный; продувной; едкий; пронзительный; тонкий, чуткий; раздражительный; недобросовестный; быстрый, энергичный; модный, экстравагантный; диезный, повышенный на полтона adv. точно, ровно, круто, резко, в слишком высоком тоне
* * *

искусный

недобросовестный

нечестный

остер

остёр

острая

острое

остроконечный

остроумен

остроумный

острый

отчетливый

резкий

сильный

энергичный

* * *
1. прил. 1) острый 2) а) сообразительный, наблюдательный, острый, проницательный б) бдительный в) острый, тонкий (о слухе и т. п.) 3) а) определенный, отчетливый б) четкий, легко обнаруживаемый 4) крутой, резкий 5) а) резкий, сильный (о боли) б) громкий, пронзительный, резкий (о звуке) в) пронизывающий (напр., о ветре) 6) а) едкий, острый (о вкусе) б) перен. едкий, колкий (о замечаниях, словах) 2. сущ. 1) устар. острое холодное оружие 2) резкий, пронзительный звук 3) муз. а) диез, знак диеза б) нота, повышенная на полтона в) устар. высокая нота 4) длинная тонкая швейная игла 5) а) разг. жулик б) шутл., разг. знаток 3. нареч. 1) ровно 2) ловко 4. гл. 1) а) обманывать, плутовать; надувать, вводить в заблуждение (кого-л.) б) украсть; получить что-л. в результате трюка, проделки, обмана (и т.д.) 2) муз. повышать на полтона, ставить диез

Новый англо-русский словарь > sharp
28 practice

['præktɪs] 1. сущ.
1)

а) практика; выполнение, осуществление на практике

It was with difficulty that he was induced to stoop from speculation to practice. — Его с трудом убедили перейти от размышлений к действиям.

to put in(to) practice — осуществлять

- in practice

Syn:

performance, execution, working, operation

б) ( practices) уст. дела, действия, поступки

2)

а) привычка, обычай; установленный порядок

to make a practice of smth. — взять что-л. за правило

common / usual practice — обычное дело, обычная практика

universal practice — общее правило

It was her practice to drink a glass of wine every evening. — У неё была привычка выпивать стакан вина каждый вечер.

Syn:

procedure, tradition, habit, custom

б) обыденность, рутинность

3) практика, деятельность (юриста, врача)

group practice — совместная деятельность

lucrative practice — выгодное дело

professional practice — профессиональная деятельность

legal practice — юридическая практика

medical practice — врачебная, лечебная практика

private practice — частная практика; частный бизнес

4) практика, тренировка, упражнение

- practice ground

Syn:

training

5) воен. учебная боевая стрельба

practice ammunition — учебные боеприпасы

Syn:

instruction practice

6) уст. ловкий приём, уловка; интрига, происк; махинация

- sharp practice

Syn:

scheme, trick, intrigue

••

Practice makes perfect. — Навык мастера ставит.
2. гл.; амер.; брит. practise

Англо-русский современный словарь > practice
29 practice

1) практика; применение на практике

2) деятельность

3) обычай, традиция

4) метод; система; порядок; процедура

5) профессия, занятие

- accounting practices

- ambivalent practice

- birth control practice

- business practice

- class pricing practice

- concerted practice

- contraceptive practice

- corrupt practice

- discreditable practices

- management practice

- predatory practices

- procurement practices

- restrictive practice

- restrictive labor practices

- retirement-and-replacement practice

- sharp practice

- standard practice

Англо-русский словарь по экономике и финансам > practice
30 practice

1. noun

1) практика; применение; осуществление на практике; established practice установившаяся практика;

in practice

а) на практике, на деле;

б) на поверку; to put in(to) practice осуществлять

2) практика, упражнение, тренировка; to be out of practice не упражняться, не иметь практики

3) привычка, обычай; установленный порядок; it was then the practice это было тогда принято; to put into practice ввести в обиход, в обращение

4) практика, деятельность (юриста, врача)

5) (usu. pl.) происки, интриги; corrupt practices взяточничество; discreditable practices темные дела; sharp practice мошенничество

6) mil. учебная боевая стрельба

7) (attr.) учебный, практический; опытный;

practice ground

а) mil. учебный плац;

б) agric. опытное поле; practice march учебный марш

practice makes perfect посл. = навык мастера ставит

Syn:

abff.htm>training

2. verb = practise

* * *

(n) осуществление на практике; практика; применение

* * *

практика

* * *
[prac·tice || 'præktɪs] n. практика, применение, опыт; обычай, привычка; тренировка, упражнение; деятельность v. практиковать, практиковаться, заниматься, осуществлять, применять
* * *

обыкновение

осуществление

осуществления

практика

привычка

применение

применения

свершение

свершения

совершение

совершения

тренировка

тренировки

тренировку

упражнение

* * *
1. сущ. 1) а) практика; выполнение, осуществление (на практике) б) устар., мн. дела 2) а) привычка, обычай; установленный порядок б) обыденность 3) практика, деятельность (юриста, врача) 4) практика 2. гл.; = practise

Новый англо-русский словарь > practice
31 practice

- in practice

- make a practice of smth.

- practice makes perfect

- put in practice

- sharp practice

Large English-Russian phrasebook > practice
32 practice

1. [ʹpræktıs] n
1. практика; применение, осуществление на практике

in practice - а) на практике, на деле, фактически; б) на поверку

to put in(to) practice - осуществлять, проводить в жизнь

theory without practice is useless - теория без практики бессмысленна /мертва/

2. 1) обычай; обыкновение; привычка; установившийся порядок

international practice - международная практика

established diplomatic practice - установившаяся /общепринятая/ дипломатическая практика

usual /routine/ practice - обычная /установившаяся/ практика, обычное дело

practice of trade - торговый обычай, торговая практика

to make a practice of daily exercise - взять себе за правило ежедневно делать физзарядку

my usual practice is to tip the waiter - я имею обыкновение давать чаевые

it was then the practice - тогда это было принято

the practice of going to bed late - привычка поздно ложиться спать

2) ритуал; церемониал

3. 1) тренировка, упражнение

choir practice - репетиция хора

dry rowing practice - спорт. «сухой» курс гребли

practice ground - а) воен. учебный плац; б) с.-х. опытное поле

practice jump - спорт. а) учебный прыжок; б) пробный прыжок

to be out of practice - разучиться, давно не заниматься (чем-л.)

to keep in practice - держать себя в форме, не прекращать тренировок /занятий/

she's doing her practice at the piano - она упражняется в игре на рояле

I haven't done much practice - я мало упражнялся /тренировался/

it takes years of practice - нужны годы (упорных) занятий

practice makes perfect - ≅ навык мастера ставит

2) учебная стрельба (тж. instruction practice)

practice ammunition - воен. учебные боеприпасы

practice dummy - воен. учебный патрон

4. 1) практика, деятельность (врача, адвоката)

dental practice - зубоврачебная практика

to be in practice - практиковать

he has retired from practice - он бросил практику

2) практика, клиентура

he has a large practice - он имеет большую практику /клиентуру/

5. юр. процессуальная норма; процессуальное право

6. pl арх.

1) делишки, махинации

corrupt practices - ловкие происки

discreditable practices - тёмные дела

sharp practices - мошенничество

2) происки, интрига
2. [ʹpræktıs] амер. = practise

НБАРС > practice
33 acute

SHARP, KEEN, ACUTE
В буквальном значении 'острый, отточенный' sharp, keen и acute различаются оттенками значения. Sharp означает 'имеющий тонкое лезвие или оканчивающийся острием': sharp knife, sharp as a needle. Keen редко употребляется в буквальном значении и, как правило, также имеет в виду острое лезвие (в этом значении взаимозаменяется с sharp): keen razor и sharp razor. Acute употребляется в применении к предметам, имеющим острый угол: acute vertex of a triangle. В переносном значении 'резкий' sharp, keen и acute редко взаимозаменяются. Sharp обычно предполагает неприятную резкость, остроту: sharp voice, sharp wind, sharp as vinegar. В ряде случаев sharp подчеркивает точность, ясность, определенность: sharp contrast. Keen, в противоположность sharp, имеет в виду приятную резкость или пикантную, придающую вкус остроту: keen frost, keen savour. Keen также употребляется в значении 'остроумно-язвительный': keen sarcasm. Acute применяется главным образом для характеристики резкого, пронзительного голоса или тона: acute accent. В переносном значении 'острый, изощренный' (об ощущениях) sharp характеризует зрение и слух, keen – зрение и обоняние, acute – слух: sharp-sighted (keen-sighted), sharp ears, acute hearing, keen of scent. Sharp, keen и acute употребляются также для характеристики чувственного и умственного восприятия. В этом случае sharp означает 'пронзительный', 'пронизывающий', 'колющий' (только о физической боли): sharp pain, sharp wind. Acute имеет значение 'острый', 'горький', 'мучительный' (о душевной, реже о физической боли): acute anguish, acute pain. Keen, в отличие от sharp и acute, никогда не характеризует физическое состояние, но имеет в виду желание, стремление: keen desire, keen appetite, keen hunger, а также активно проявляющийся интерес, например в выражении to be keen on sports. При характеристике умственных способностей sharp означает 'сообразительный' или 'чрезмерно умный', 'хитрый', 'продувной': sharp practice, sharp customer, sharp youngster (ср. русск. разг. вострый); keen – 'проницательный', 'находчивый': keen intellect; acute – 'проницательный': acute thinker, а также 'смышленый' (часто о детях): the boy is acute for his age.

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > acute
34 keen

SHARP, KEEN, ACUTE
В буквальном значении 'острый, отточенный' sharp, keen и acute различаются оттенками значения. Sharp означает 'имеющий тонкое лезвие или оканчивающийся острием': sharp knife, sharp as a needle. Keen редко употребляется в буквальном значении и, как правило, также имеет в виду острое лезвие (в этом значении взаимозаменяется с sharp): keen razor и sharp razor. Acute употребляется в применении к предметам, имеющим острый угол: acute vertex of a triangle. В переносном значении 'резкий' sharp, keen и acute редко взаимозаменяются. Sharp обычно предполагает неприятную резкость, остроту: sharp voice, sharp wind, sharp as vinegar. В ряде случаев sharp подчеркивает точность, ясность, определенность: sharp contrast. Keen, в противоположность sharp, имеет в виду приятную резкость или пикантную, придающую вкус остроту: keen frost, keen savour. Keen также употребляется в значении 'остроумно-язвительный': keen sarcasm. Acute применяется главным образом для характеристики резкого, пронзительного голоса или тона: acute accent. В переносном значении 'острый, изощренный' (об ощущениях) sharp характеризует зрение и слух, keen – зрение и обоняние, acute – слух: sharp-sighted (keen-sighted), sharp ears, acute hearing, keen of scent. Sharp, keen и acute употребляются также для характеристики чувственного и умственного восприятия. В этом случае sharp означает 'пронзительный', 'пронизывающий', 'колющий' (только о физической боли): sharp pain, sharp wind. Acute имеет значение 'острый', 'горький', 'мучительный' (о душевной, реже о физической боли): acute anguish, acute pain. Keen, в отличие от sharp и acute, никогда не характеризует физическое состояние, но имеет в виду желание, стремление: keen desire, keen appetite, keen hunger, а также активно проявляющийся интерес, например в выражении to be keen on sports. При характеристике умственных способностей sharp означает 'сообразительный' или 'чрезмерно умный', 'хитрый', 'продувной': sharp practice, sharp customer, sharp youngster (ср. русск. разг. вострый); keen – 'проницательный', 'находчивый': keen intellect; acute – 'проницательный': acute thinker, а также 'смышленый' (часто о детях): the boy is acute for his age.

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > keen
35 шулерство

ср. card-shaping, sharp practice

с. card-sharping, sharp practice.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > шулерство
36 corrupt

kəˈrʌpt
1. прил.
1) испорченный, порочный, безнравственный Syn: spoilt, broken, depraved, perverted, evil, wicked
2) коррумпированный, продажный corrupt judges ≈ продажные судьи corrupt practices ≈ злоупотребления Syn: venal
3) испорченный, прогнивший, загнивающий Syn: putrid, rotten, tainted
4) искаженный (о языке, тексте и т. п.) Latin nigromantia, corrupt form of necromantia ≈ латинское слово nigromantia является искаженной формой слова necromantia
2. гл.
1) развращать, разлагать Syn: pervert
2., defile I
2) разлагаться( о человеке, обществе, государстве и т. п.) Syn: putrefy, rot, decay
3) подкупать, давать взятку Syn: bribe
2.
4) гноить, портить (мясо, фрукты и другие органические вещества)
5) гнить, разлагаться ( об органических веществах) Syn: taint
2.
6) искажать (язык, текст и т. п.) испорченный, нечистый - * air испорченный воздух продажный;
коррумпированный - * judge продажный судья;
судья-взяточник - * practices (американизм) злоупотребления - a doctor's * practices нарушение врачебной этики развратный;
растленный;
безнравственный - * desires гнусные помыслы - * film аморальный фильм искаженный, недостоверный - he spoke a * form of French он говорил на ломаном французском языке > * in /of/ blood( историческое) лишенный гражданских прав за совершение тяжкого преступления портить, развращать - to * the character портить характер - to * morals развращать нравы портиться, развращаться портить, гноить;
гнить, разлагаться подкупать, давать взятку - this official cannot be *ed этот чиновник неподкупен искажать, извращать - careless scribes *ed the original manuscript небрежные переписчики исказили оригинальный текст рукописи ~ продажный;
corrupt practices взяточничество, бесчестные приемы practice: ~ (обыкн. pl) происки, интриги;
corrupt practices взяточничество;
discreditable practices темные дела;
sharp practice мошенничество

Большой англо-русский и русско-английский словарь > corrupt
37 corrupt

[kəˈrʌpt]

corrupt продажный; corrupt practices взяточничество, бесчестные приемы practice: corrupt (обыкн. pl) происки, интриги; corrupt practices взяточничество; discreditable practices темные дела; sharp practice мошенничество

English-Russian short dictionary > corrupt
38 жульничество

ср.;
разг. cheating( в играх) ;
underhand/dishonest action, sharp practice

cheeting

Большой англо-русский и русско-английский словарь > жульничество
39 honesty is the best policy

посл.

"честность - лучшая политика"

In business sharp practice sometimes succeeds, but in art honesty is not only the best but the only policy. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. IV) — В сфере бизнеса неблаговидные дела иногда способствуют успеху, в искусстве же честность не только лучшая, но и единственная политика.

Large English-Russian phrasebook > honesty is the best policy
40 cheat

1. n мошенничество, жульничество; обман

2. n мошенник; жулик, плут, обманщик; шулер; самозванец

3. v мошенничать, обманывать

to cheat at cards — жульничать в карты; быть шулером

4. v изменять

5. v обманывать

to cheat the eye — обмануть зрение

to cheat death — чудом избежать смерти

to cheat the gallows — уйти от виселицы

6. n бот. костёр ржаной

Синонимический ряд:

1. deception (noun) artifice; chicane; chicanery; deception; dipsy-doodle; dirt; dishonesty; double-dealing; dupery; fourberie; fraud; hanky-panky; highbinding; indirection; sharp practice; stratagem; subterfuge; trap; trick; trickery

2. imposture (noun) counterfeit; deceit; fake; flam; flimflam; gyp; hoax; humbug; imposture; mare's nest; put-on; sell; sham; spoof; swindle

3. swindler (noun) bunco steerer; charlatan; cheater; chiaus; come-on; con man; confidence man; conniver; defrauder; diddler; double-dealer; flimflammer; gypper; impostor; knave; mountebank; Peter Funk; phony; rogue; scoundrel; sharper; sharpie; skin; slicker; swindler; trickster

4. beat (verb) beat; bilk; boodle; chisel; chouse; con; defraud; diddle; do; entrap; flimflam; gull; gyp; mulct; overreach; ream; rob; sucker; swindle; take; victimise

5. deceive (verb) bamboozle; beguile; betray; cozen; deceive; delude; dupe; hoodwink; trick

6. sneak around (verb) crib; not play by the rules; not play fair; plagiarize; play false; slip; smuggle; sneak around

Антонимический ряд:

certainty; compensate; enlighten; fact; genuineness; guide; honesty; remunerate; truth; undeceive

English-Russian base dictionary > cheat

Страницы

См. также в других словарях:

sharp practice — index artifice, knavery, maneuver (trick), misdoing, pettifoggery, ruse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
sharp practice — ➔ practice * * * sharp practice UK US noun [U] UK COMMERCE ► a way of behaving in business that is dishonest but not illegal: »The building industry brought in rules to protect customers from sharp practice. »The penalties for sharp practice in… … Financial and business terms
Sharp practice — Sharp Sharp, a. [Compar. {Sharper}; superl. {Sharpest}.] [OE. sharp, scharp, scarp, AS. scearp; akin to OS. skarp, LG. scharp, D. scherp, G. scharf, Dan. & Sw. skarp, Icel. skarpr. Cf. {Escarp}, {Scrape}, {Scorpion}.] 1. Having a very thin edge… … The Collaborative International Dictionary of English
sharp practice — noun uncount OLD FASHIONED dishonest business activities … Usage of the words and phrases in modern English
sharp practice — ► NOUN ▪ dishonest or barely honest dealings … English terms dictionary
sharp practice — N UNCOUNT (disapproval) You can use sharp practice to refer to an action or a way of behaving, especially in business or professional matters, that you think is clever but dishonest. He accused some solicitors of sharp practice in quoting low… … English dictionary
sharp practice — Trying to achieve something by using underhand, deceitful or dishonourable means, that are barely within the law, is called sharp practice. That company is under investigation for sharp practice so it s better to avoid dealing with them … English Idioms & idiomatic expressions
sharp practice — noun Commercial activity that is possibly dishonest while not actually being illegal. The typical political sharp practice of manipulating history to suit the current agenda. Syn: bad faith … Wiktionary
sharp practice — noun : dealing in which advantage is taken or sought unscrupulously; also : a particular piece of or custom involving such dealing determined to put down sharp practices in his department … Useful english dictionary
sharp practice — noun Date: 1836 the act of dealing in which advantage is taken or sought unscrupulously … New Collegiate Dictionary
sharp practice — dubious business, questionable business … English contemporary dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

sharp+practice

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

sharp+practice

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: