Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

sharp+pain

  • 1 twinge

    [twin‹]
    (a sudden sharp pain: He felt a twinge (of pain) in his neck; a twinge of regret.) zbadanje
    * * *
    [twindž]
    1.
    noun
    (nenadno) zbadanje, ščipanje, trganje; ostra bolečina
    a twinge of toothache — ostra zobna bolečina;
    2.
    transitive verb
    zbadati, ščipati, (z)bosti, trgati, boleti; intransitive verb čutiti zbadanje, ostro bolečino

    English-Slovenian dictionary > twinge

  • 2 pang

    [pæŋ]
    (a sudden sharp pain: a pang of hunger/grief/regret.) ostra bolečina, zbodljaj
    * * *
    [pæŋ]
    noun
    ostra bolečina, bol; plural muke, tesnoba

    English-Slovenian dictionary > pang

  • 3 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) vbod; petlja
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) vbod; petlja
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) bolečina v boku
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) šivati
    - in stitches
    - stitch up
    * * *
    I [stič]
    noun
    vbod (s šivanko); šiv; petlja (pri pletenju); vrsta šivov, vezenja; pletenje, vezenje; colloquially nit, nitka; zbodljaj, bodeča bolečina; spenjanje (knjige); agronomy brazda
    with no stitch on, without a stitch of clothing — popolnoma gol, nag
    he had not a dry stitch on — ni imel suhe nitke na sebi, do kože je bil premočen, moker kot miš
    II [stič]
    transitive verb šivati, preši(va)ti, sešiti; vesti (vezem); broširati (knjigo); intransitive verb šivati, vesti (vezem)
    to stitch up — zašiti, zakrpati; skrpati
    III [stič]
    noun
    kos (zemlje, polja), parcela

    English-Slovenian dictionary > stitch

  • 4 yelp

    [jelp] 1. verb
    ((of a dog etc) to give a sharp, sudden cry: The dog yelped with pain.) lajati
    2. noun
    (a sharp, sudden cry: The dog gave a yelp of pain.) lajanje
    * * *
    [jelp]
    1.
    noun
    lajež, bevskanje, cviljenje; vpitje, kričanje, vreščanje, krik;
    2.
    intransitive verb
    lajati, bevskati; transitive verb vpiti, vreščati

    English-Slovenian dictionary > yelp

  • 5 prick

    [prik] 1. verb
    (to pierce slightly or stick a sharp point into: She pricked her finger on a pin; He pricked a hole in the paper.) zbosti
    2. noun
    1) ((a pain caused by) an act of pricking: You'll just feel a slight prick in your arm.) zbodljaj
    2) (a tiny hole made by a sharp point: a pin-prick.) luknjica
    3) ((slang, vulgar) a penis.) kurec
    4) ((slang, vulgar) a nasty or contemptible person: He is such a prick!) kurec
    •
    - prick up one's ears
    - prick one's ears
    * * *
    I [prik]
    noun
    zbodljaj, pik; bodica, trn; technical šilo, dolbilo; figuratively zbadanje (vesti), ostra bolečina; vulgar penis
    II [prik]
    1.
    transitive verb
    bosti, zbosti, zbadati, prebosti, prebadati, pičiti, pikati; archaic spodbosti, spodbadati, priganjati (konja); agronomy pikirati (sadike); ohromiti konja (pri podkovanju);
    2.
    intransitive verb
    zbadati (bolečina)
    archaic spodbosti konja, pognati v dir; figuratively to prick the bladder ( —ali bubble) — razkrinkati plitkost koga

    English-Slovenian dictionary > prick

  • 6 bitter

    ['bitə]
    1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) trpek
    2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) grenek
    3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) zagrizen
    4) (very cold: a bitter wind.) ledeno mrzel
    •
    - bitterly
    - bitumen
    - bituminous
    * * *
    I [bítə]
    adjective ( bitterly adverb)
    grenek, gorjup, trpek; močen (veter); bridek, zagrenjen ogorčen, žalosten
    bitter draught — grenka pijača, figuratively neprijetna zadeva
    to the bitter end — do skrajnosti, do smrti
    botany bitter oak — cer
    II [bítə]
    adverb
    grenko, ogorčeno; močno, zelo, strašno
    III [bítə]
    noun
    grenkoba, grenkost
    plural grenko zdravilo, grenke opojne pijače; svetlo pivo; American jocosely to get one's bitters — dobiti, kar smo zaslužili

    English-Slovenian dictionary > bitter

  • 7 deaden

    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) ublažiti
    * * *
    [dédn]
    1.
    transitive verb
    omrtvičiti, zadušiti, udušiti, ublažiti; (to za) otopiti;
    2.
    intransitive verb
    (to za) otopeti

    English-Slovenian dictionary > deaden

  • 8 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) uščipniti
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) odščipniti
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) peči
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) skočiti v
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) posmoditi
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) uščip; ugriz
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) strupen mraz
    3) (a small drink, especially of spirits.) kozarček
    •
    - nip something in the bud
    - nip in the bud
    * * *
    I [nip]
    noun
    uščip, ugriz, ščipanje
    technical nalom (v žici itd.); figuratively zbadljmka (beseda); strupen mraz; ozeblina, poškodba (rastline od mraza); American nip and tuck — ostra borba (pri tekmovanju)
    II [nip]
    1.
    transitive verb
    uščipniti, ugrizniti, odščipniti, priščipniti; ščipati (mraz), posmoditi (slana), poškodovati (veter, mraz); figuratively zatreti; slang izmakniti, ukrasti; ujeti, zapreti (tatu);
    2.
    intransitive verb
    ščipati, gristi; technical zatikati se (stroj)
    III [nip]
    1.
    noun
    požirek žganja, kozarček;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    srkati (žganje), popiti (požirek, kozarček)

    English-Slovenian dictionary > nip

  • 9 paroxysm

    ['pærəksizəm]
    (a sudden sharp attack (of pain, rage, laughter etc): a paroxysm of coughing/fury.) napad
    * * *
    [paerəksizəm]
    noun
    medicine paroksizem, bolezenski napad, krči; izbruh (smeha, jeze), napad; figuratively višek, kriza

    English-Slovenian dictionary > paroxysm

См. также в других словарях:

  • sharp — [shärp] adj. [ME < OE scearp, akin to Ger scharf, ON skarpr < IE * (s)kerb(h) < base * (s)ker , to cut > SHEAR, HARVEST, L caro, flesh] 1. suitable for use in cutting or piercing; having a very thin edge or fine point; keen 2. having… …   English World dictionary

  • Sharp — Sharp, a. [Compar. {Sharper}; superl. {Sharpest}.] [OE. sharp, scharp, scarp, AS. scearp; akin to OS. skarp, LG. scharp, D. scherp, G. scharf, Dan. & Sw. skarp, Icel. skarpr. Cf. {Escarp}, {Scrape}, {Scorpion}.] 1. Having a very thin edge or fine …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sharp practice — Sharp Sharp, a. [Compar. {Sharper}; superl. {Sharpest}.] [OE. sharp, scharp, scarp, AS. scearp; akin to OS. skarp, LG. scharp, D. scherp, G. scharf, Dan. & Sw. skarp, Icel. skarpr. Cf. {Escarp}, {Scrape}, {Scorpion}.] 1. Having a very thin edge… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sharp — sharp, keen, acute can all mean having a fine point or edge, but it is in several of their extended senses that they are most likely to come into comparison. As applied to persons or their qualities, especially of intellect, all three can… …   New Dictionary of Synonyms

  • sharp — ► ADJECTIVE 1) having a cutting or piercing edge or point. 2) tapering to a point or edge. 3) sudden and marked: a sharp increase. 4) making a sudden change of direction. 5) clearly defined. 6) producing a sudden, piercing sensation or effect: a… …   English terms dictionary

  • sharp — sharp1 W2S3 [ʃa:p US ʃa:rp] adj comparative sharper superlative sharpest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(able to cut easily)¦ 2¦(turn)¦ 3¦(increase/change)¦ 4¦(difference)¦ 5¦(pain/feelings)¦ 6¦(disapproving)¦ 7¦(intelligent)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • sharp — 1 adjective 1 ABLE TO CUT having a very thin edge or point that can cut things easily: Peel the apples using a sharp knife. | The metal was jagged with lots of sharp edges. | razor sharp (=very sharp) opposite blunt 1 (1) 2 SOUNDS loud, short,… …   Longman dictionary of contemporary English

  • pain — I n. sensation of suffering 1) to cause pain 2) to inflict pain on 3) to bear, endure, stand, take pain (she cannot stand any pain) 4) to feel, experience, suffer pain (she experienced constant pain) 5) to allay, alleviate, dull, ease, kill,… …   Combinatory dictionary

  • pain — noun 1 physical pain ADJECTIVE ▪ acute, agonizing, awful, blinding, excruciating, extreme, great, immense, intense, severe …   Collocations dictionary

  • pain — I UK [peɪn] / US noun Word forms pain : singular pain plural pains *** 1) [countable/uncountable] a feeling that you have in a part of your body when you are hurt or ill chest/stomach pains Harry has been enduring considerable back pain for a… …   English dictionary

  • pain — I (New American Roget s College Thesaurus) Suffering Noun 1. pain, suffering, sufferance; hurt, cut; discomfort, painfulness; discomfort, malaise; nightmare; anguish, agony, misery, excruciation, torment, torture, rack; Weltschmerz; distress,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»