Перевод: с английского на польский

с польского на английский

sharp+pain

  • 1 twinge

    [twɪndʒ]
    n
    (of pain, regret) ukłucie nt; ( of conscience) wyrzut m
    * * *
    [twin‹]
    (a sudden sharp pain: He felt a twinge (of pain) in his neck; a twinge of regret.) ukłucie

    English-Polish dictionary > twinge

  • 2 stitch

    [stɪtʃ] 1. n (SEWING)
    ścieg m; (KNITTING) oczko nt; ( MED) szew m; ( pain) kolka f
    2. vt
    * * *
    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) ścieg, oczko
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) ścieg
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) kolka
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) przyszywać
    - in stitches
    - stitch up

    English-Polish dictionary > stitch

  • 3 pang

    [pæŋ]
    n
    * * *
    [pæŋ]
    (a sudden sharp pain: a pang of hunger/grief/regret.) ostry ból, szarpnięcie

    English-Polish dictionary > pang

  • 4 yelp

    [jɛlp] 1. n
    ( person's) okrzyk m; ( animal's) skowyt m
    2. vi
    person krzyczeć (krzyknąć perf); animal skowyczeć (zaskowyczeć perf)
    * * *
    [jelp] 1. verb
    ((of a dog etc) to give a sharp, sudden cry: The dog yelped with pain.) (za)skowytać
    2. noun
    (a sharp, sudden cry: The dog gave a yelp of pain.) skowyt

    English-Polish dictionary > yelp

  • 5 prick

    [prɪk] 1. n
    ukłucie nt; (inf!) kutas m (inf!)
    2. vt
    ( make hole in) nakłuwać (nakłuć perf); ( scratch) kłuć (pokłuć perf)
    * * *
    [prik] 1. verb
    (to pierce slightly or stick a sharp point into: She pricked her finger on a pin; He pricked a hole in the paper.) ukłuć, przekłuć
    2. noun
    1) ((a pain caused by) an act of pricking: You'll just feel a slight prick in your arm.) ukłucie
    2) (a tiny hole made by a sharp point: a pin-prick.) dziurka, nakłucie
    3) ((slang, vulgar) a penis.) kutas, chuj
    4) ((slang, vulgar) a nasty or contemptible person: He is such a prick!) kutas, chujek
    •
    - prick up one's ears
    - prick one's ears

    English-Polish dictionary > prick

  • 6 bitter

    ['bɪtə(r)] 1. adj
    person zgorzkniały; taste, experience, disappointment gorzki; cold, wind przejmujący, przenikliwy; struggle, criticism zawzięty
    2. n ( BRIT)
    * * *
    ['bitə]
    1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) gorzki
    2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) przykry
    3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) zawzięty
    4) (very cold: a bitter wind.) lodowaty
    •
    - bitterly
    - bitumen
    - bituminous

    English-Polish dictionary > bitter

  • 7 deaden

    [dɛdn]
    vt
    tłumić (stłumić perf), przytępiać (przytępić perf)
    * * *
    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) złagodzić

    English-Polish dictionary > deaden

  • 8 nip

    [nɪp] 1. vt
    szczypać (szczypnąć perf or uszczypnąć perf)
    2. n
    ( bite) uszczypnięcie nt; ( drink) łyk m

    to nip downstairs/upstairs ( BRIT, inf) — wyskoczyć ( perf) na dół/na górę (inf)

    to nip into a shop ( BRIT, inf) — wskoczyć ( perf) do sklepu (inf)

    * * *
    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) uszczypnąć
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) odciąć
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) szczypać
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) skoczyć
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) zmrozić
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) uszczypnięcie
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) przymrozek
    3) (a small drink, especially of spirits.) łyk
    •
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Polish dictionary > nip

  • 9 paroxysm

    ['pærəksɪzəm]
    n
    * * *
    ['pærəksizəm]
    (a sudden sharp attack (of pain, rage, laughter etc): a paroxysm of coughing/fury.) atak

    English-Polish dictionary > paroxysm

См. также в других словарях:

  • sharp — [shärp] adj. [ME < OE scearp, akin to Ger scharf, ON skarpr < IE * (s)kerb(h) < base * (s)ker , to cut > SHEAR, HARVEST, L caro, flesh] 1. suitable for use in cutting or piercing; having a very thin edge or fine point; keen 2. having… …   English World dictionary

  • Sharp — Sharp, a. [Compar. {Sharper}; superl. {Sharpest}.] [OE. sharp, scharp, scarp, AS. scearp; akin to OS. skarp, LG. scharp, D. scherp, G. scharf, Dan. & Sw. skarp, Icel. skarpr. Cf. {Escarp}, {Scrape}, {Scorpion}.] 1. Having a very thin edge or fine …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sharp practice — Sharp Sharp, a. [Compar. {Sharper}; superl. {Sharpest}.] [OE. sharp, scharp, scarp, AS. scearp; akin to OS. skarp, LG. scharp, D. scherp, G. scharf, Dan. & Sw. skarp, Icel. skarpr. Cf. {Escarp}, {Scrape}, {Scorpion}.] 1. Having a very thin edge… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sharp — sharp, keen, acute can all mean having a fine point or edge, but it is in several of their extended senses that they are most likely to come into comparison. As applied to persons or their qualities, especially of intellect, all three can… …   New Dictionary of Synonyms

  • sharp — ► ADJECTIVE 1) having a cutting or piercing edge or point. 2) tapering to a point or edge. 3) sudden and marked: a sharp increase. 4) making a sudden change of direction. 5) clearly defined. 6) producing a sudden, piercing sensation or effect: a… …   English terms dictionary

  • sharp — sharp1 W2S3 [ʃa:p US ʃa:rp] adj comparative sharper superlative sharpest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(able to cut easily)¦ 2¦(turn)¦ 3¦(increase/change)¦ 4¦(difference)¦ 5¦(pain/feelings)¦ 6¦(disapproving)¦ 7¦(intelligent)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • sharp — 1 adjective 1 ABLE TO CUT having a very thin edge or point that can cut things easily: Peel the apples using a sharp knife. | The metal was jagged with lots of sharp edges. | razor sharp (=very sharp) opposite blunt 1 (1) 2 SOUNDS loud, short,… …   Longman dictionary of contemporary English

  • pain — I n. sensation of suffering 1) to cause pain 2) to inflict pain on 3) to bear, endure, stand, take pain (she cannot stand any pain) 4) to feel, experience, suffer pain (she experienced constant pain) 5) to allay, alleviate, dull, ease, kill,… …   Combinatory dictionary

  • pain — noun 1 physical pain ADJECTIVE ▪ acute, agonizing, awful, blinding, excruciating, extreme, great, immense, intense, severe …   Collocations dictionary

  • pain — I UK [peɪn] / US noun Word forms pain : singular pain plural pains *** 1) [countable/uncountable] a feeling that you have in a part of your body when you are hurt or ill chest/stomach pains Harry has been enduring considerable back pain for a… …   English dictionary

  • pain — I (New American Roget s College Thesaurus) Suffering Noun 1. pain, suffering, sufferance; hurt, cut; discomfort, painfulness; discomfort, malaise; nightmare; anguish, agony, misery, excruciation, torment, torture, rack; Weltschmerz; distress,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»