-
101 szariat
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szariat
-
102 шаріат
shariat, sharia -
103 шаріат
ч рел. -
104 шаріатський
рел. -
105 charia
charia nf sharia. -
106 Adlia court system
Jur. [Islam] juridictions d'adlia [appliquent le droit occidental et non la sharia]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Adlia court system
-
107 шариат
-
108 legal
------------------------------------------------------------[English Word] legal[Swahili Word] halali[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] legal[Swahili Word] -a kisheria[Part of Speech] adjective[Derived Language] Arabic[Related Words] sheria------------------------------------------------------------[English Word] legal[Swahili Word] rasmi[Part of Speech] adjective[Derived Word] urasmi------------------------------------------------------------[English Word] legal[Swahili Word] -a sharia[Part of Speech] adjective[English Example] legal[Swahili Example] sheria a [ki]sheria.------------------------------------------------------------[English Word] legal[Swahili Word] -a sheria[Part of Speech] adjective[English Example] legal[Swahili Example] sheria a [ki]sheria.------------------------------------------------------------[English Word] legal action[Swahili Word] manza[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] legal action[Swahili Word] mujibu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] legal action[Swahili Word] muujibu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] legal decision[Swahili Word] fetwa[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] legal matter[Swahili Word] uongofu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] legal matter[Swahili Word] wongofu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] legal matters[Swahili Word] uanasheria[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
109 شرع
viser; visant; sharia; ouvrir; légiférer; édicter; édicté; diriger; braquer -
110 Scharia
-
111 ban on receiving interest
ban on receiving interest BANK, FIN Zinsnahmeverbot n (according to the Islamic law, the sharia, receiving interest is a prohibited activity = ein verbotenes Geschäft = haraam; synonymous: prohibition on receiving interest; cf Islamic Banking)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ban on receiving interest
-
112 Islamic Banking
Islamic Banking BANK Islamic Banking n (taking into account the sharia prohibition on receiving interest by the means of risk sharing; distinguishing between permitted activities = halal = erlaubte Geschäfte, and prohibited activities = haraam = verbotene Geschäfte; das islamische Bankgeschäft beachtet das islamische Gesetz, die Scharia, und berücksichtigt u. a. das Zinsnahmeverbot durch das Instrument der Risikoteilung sowie gewisse Restriktionen bei der Kapitalanlage)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Islamic Banking
-
113 Islamic banking
Islamic banking BANK, FIN islamisches Bankwesen n (das Bankgeschäft unter Beachtung des islamischen Gesetzes, der Scharia = sharia, z. B. beim Zinsnahmeverbot)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Islamic banking
-
114 Islamic bond
Islamic bond FIN islamische Anleihe f (Sukuk, taking into account the sharia prohibition on receiving interest: haraam = prohibited activity; berücksichtigt das Zinsnahmeverbot des islamischen Gesetzes; cf Islamic Banking)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Islamic bond
-
115 Islamic Suquq bond
Islamic Suquq bond BANK, FIN islamische Suquq-Anleihe f, islamische Anleihe f (Suquq) (synonymous: sharia-compliant bond = schariakonforme Anleihe = Islamic bond = islamische Anleihe; bonds that take into account the prohibition on receiving interest: haraam = prohibited activity = verbotenes Geschäft; Murabaha = Darlehensgeschäft, mit dem Zinsen umgangen werden; Anleihen, die das Zinsnahmeverbot und bestimmte Investitionsrestriktionen des islamischen Rechtes/Gesetzes, der Scharia, beachten; aus Gründen der Risikostreuung zunehmend im Portfolio von Pensionsfonds; cf Islamic Banking)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Islamic Suquq bond
-
116 plain vanilla financial instrument
plain vanilla financial instrument BANK, FIN konventionelles Finanzinstrument n, klassisches Finanzinstrument n, Standard(finanz)instrument n, traditionelles Finanzinstrument n (Gegensätze können sein: ethisches Finanzinstrument = ethical financial instrument, schariakonformes Finanzinstrument = sharia-compliant financial instrument, nachhaltiges Finanzinstrument = sustainable financial instrument)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > plain vanilla financial instrument
-
117 prohibited activity
prohibited activity BANK, FIN, GEN verbotenes Geschäft n (e.g. according to the Islamic law, the sharia, receiving interest is prohibited = haraam; z. B. nach dem Scharia-Zinsnahmeverbot; cf Islamic Banking)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > prohibited activity
-
118 prohibition on receiving interest
prohibition on receiving interest BANK, FIN Zinsnahmeverbot n (according to the Islamic law, the sharia, receiving interest is a prohibited activity = verbotenes Geschäft = haraam; synonymous: ban on receiving interest; cf Islamic Banking; cf prohibited activity)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > prohibition on receiving interest
-
119 islamgerecht
-
120 islamgerechtes Finanzinstrument
islamgerechtes Finanzinstrument n BANK, FIN sharia compliant financial instrument, Islamic financial instrument (ein KFZ-Kredit wird z. B. nicht gegen Geldzinsen ausgereicht, solange ein Sachmittelbezug nicht hergestellt ist, sondern die finanzierende islamische Bank erwirbt das Fahrzeug selbst und verkauft es mit einem auszuhandelnden angemessenen, nicht zu hohen Aufschlag weiter an den ‚Kreditnehmer’, der seine Schuld –den Kaufpreis der Bank plus Aufschlag– in Raten zurückbezahlt, womit der erforderliche Sachmittelbezug gewährleistet ist; die Ausfallraten sind gering, da laut Scharia/Koran kein Totengebet erhält, wer seine Schulden nicht bezahlt hat; Zinsnahmeverbot: Murabaha = Darlehensgeschäft, mit dem Zinsen umgangen werden; Gegensatz: konventionelles Finanzinstrument = conventional financial instrument)Business german-english dictionary > islamgerechtes Finanzinstrument
См. также в других словарях:
Sharia — Sharía al Islamiya o sharia al Islamiya o hispanizado charía o saría (en árabe, شريعة إسلامية šarīʿa, vía o sendo del Islam ), llamada en ocasiones en los medios occidentales ley musulmana (y no ley islámica[cita requerida], ya que podría… … Wikipedia Español
Sharia — n. Islamic law, based on interpretation of the Quran and other sources of Muslim doctrine. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. sharia See … Law dictionary
Sharia — o ley islámica, para los musulmanes la ley de Dios como fue revelada por Mahoma. Esta ley evoca lealtad y compromiso en un musulmán. La palabra Sharia significa “el camino al manantial”. Denota un islámico modo de vivir que es más que un sistema… … Enciclopedia Universal
sharia — [shä rē′ä, shə rē′ə] n. 〚Ar〛 Islamic law as derived from the Koran and the traditions of Islam * * * … Universalium
sharia — (n.) Islamic religious law, 1855, from Arabic shari ah the revealed law, from shar revelation … Etymology dictionary
sharia — ► NOUN ▪ Islamic canonical law based on the teachings of the Koran and the traditions of Muhammad. ORIGIN Arabic … English terms dictionary
sharia — [shä rē′ä, shə rē′ə] n. [Ar] Islamic law as derived from the Koran and the traditions of Islam … English World dictionary
Sharia — Not to be confused with Shahriyār. This article is part of the series … Wikipedia
Shariá — Шарья Shariá Bandera … Wikipedia Español
Sharia — Islamic religious law that governs not only religious rituals, but aspects of day to day life in Islam. Sharia, literally translated, means the way. There is extreme variation in how Sharia is interpreted and implemented among and within Muslim… … Investment dictionary
Sharia — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia