-
81 Islamic finance
Islamic finance FIN islamisches Finanzwesen n, islamgerechtes Finanzwesen n, islamisches Finanzgeschäft n (sharia-compliant financial instruments take into account the Sharia prohibition on receiving interest; seit den 60er Jahren des vergangenen Jahrhunderts werden schariakonforme Finanzprodukte entwickelt, die das Zinsnahmeverbot und bestimmte Investitionsrestriktionen des islamischen Rechtes/Gesetzes, der Scharia, beachten; z. B. Murabaha = Darlehensgeschäft, mit dem Zinsen umgangen werden; sie sind aus Gründen der Risikostreuung zunehmend im Portfolio von Pensionsfonds, z. B. auch in Kirchenfonds oder Staatsfonds muslimischer Ölländer vertreten)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Islamic finance
-
82 Islamic financial product
Islamic financial product FIN islamisches Finanzprodukt n, islamisches Finanzinstrument n (e.g. a sharia-compliant bond that takes into account the sharia prohibition on receiving interest; beachtet als schariakonformes Finanzprodukt das Zinsnahmeverbot und bestimmte Investitionsrestriktionen des islamischen Gesetzes, der Scharia; z. B. Murabaha = Darlehensgeschäft, mit dem Zinsen umgangen werden; die Produkte sind aus Gründen der Risikostreuung zunehmend im Portfolio von Pensionsfonds, z. B. auch in Kirchenfonds; Gegensatz: konventionelles Finanzinstrument = conventional financial instrument = AE plain vanilla financial instrument)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Islamic financial product
-
83 Scharia-Zinsnahmeverbot
Scharia-Zinsnahmeverbot n FIN sharia prohibition on receiving interest, sharia ban on receiving interest (Zinsnahme ist, nach dem Koran, ein verbotenes Geschäft = prohibited activity = haraam; cf Islamic Banking)Business german-english dictionary > Scharia-Zinsnahmeverbot
-
84 шариат
м. -
85 Islamic law
пол., юр. исламское право, шариат (совокупность поведенческих норм, опирающаяся на Коран и сунны; содержит предписания об основных религиозных обязанностях мусульман, а также нормы государственного, гражданского, уголовного и процессуального права; применяется в странах, где ислам является государственной религией, особенно в сфере семейно-брачного и наследственного права)Syn:See: -
86 shari'a
сущ.пол., юр. = sharia -
87 shari'ah
сущ.пол., юр. = sharia -
88 shariah
сущ.пол., юр. = sharia -
89 Шариатский наблюдательный совет
Banking: Sharia supervisory board (в банке BLME: функция которого состоит в контроле всех контрактов и соглашений BLME на предмет их соответствия принципам исламского права)Универсальный русско-английский словарь > Шариатский наблюдательный совет
-
90 закон шариата
Colloquial: shari'ah laws, sharia laws (судить кого-л. по закону шариата-to try smb. in Shariah courts (or by Shariah laws); свод религиозных и юридических правил, основанных на Коране the code of Islamic law based on the Koran), the shariah laws -
91 законы шариата
-
92 шариат
1) General subject: sheria2) Religion: Shari'ah (The fundamental religious concept of Islam, namely its law, systematized during the 2nd and 3rd centuries of the Muslim era, i.e. 8th-9th century AD), Shariat, sheriat, Shariah, shari'a3) leg.N.P. moslem sacred law, sharia -
93 шариатский
General subject: Sharia-based -
94 шариатский банк
-
95 шариатский совет
Banking: Sharia board -
96 шариатское правительство
General subject: Sharia-based governmentУниверсальный русско-английский словарь > шариатское правительство
-
97 shari'a
law [shara'a] Hau sharia, Hin shariat, Per shari'at, Swa sheria, Tur seriat borrowed from Ar -
98 Finanzierungsinstrumente
: mit dem islamischen Gesetz vereinbare Finanzierungsinstrumente< Bank> sharia-compatible financial instruments (Methoden islamischer Banken im Umgang mit dem Zinsverbot des islamischen Gesetzes, der Scharia ; methods used by Islamic banks to address the prohibition on receiving interest)Business german-english dictionary > Finanzierungsinstrumente
-
99 islamischen Gesetz vereinbare Finanzinstrumente
: mit dem islamischen Gesetz vereinbare Finanzinstrumente< Bank> sharia-compatible financial instrumentsBusiness german-english dictionary > islamischen Gesetz vereinbare Finanzinstrumente
-
100 шариат
(в исламе: свод религиозных и юридических правил, основанных на Коране) Sharia
См. также в других словарях:
Sharia — Sharía al Islamiya o sharia al Islamiya o hispanizado charía o saría (en árabe, شريعة إسلامية šarīʿa, vía o sendo del Islam ), llamada en ocasiones en los medios occidentales ley musulmana (y no ley islámica[cita requerida], ya que podría… … Wikipedia Español
Sharia — n. Islamic law, based on interpretation of the Quran and other sources of Muslim doctrine. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. sharia See … Law dictionary
Sharia — o ley islámica, para los musulmanes la ley de Dios como fue revelada por Mahoma. Esta ley evoca lealtad y compromiso en un musulmán. La palabra Sharia significa “el camino al manantial”. Denota un islámico modo de vivir que es más que un sistema… … Enciclopedia Universal
sharia — [shä rē′ä, shə rē′ə] n. 〚Ar〛 Islamic law as derived from the Koran and the traditions of Islam * * * … Universalium
sharia — (n.) Islamic religious law, 1855, from Arabic shari ah the revealed law, from shar revelation … Etymology dictionary
sharia — ► NOUN ▪ Islamic canonical law based on the teachings of the Koran and the traditions of Muhammad. ORIGIN Arabic … English terms dictionary
sharia — [shä rē′ä, shə rē′ə] n. [Ar] Islamic law as derived from the Koran and the traditions of Islam … English World dictionary
Sharia — Not to be confused with Shahriyār. This article is part of the series … Wikipedia
Shariá — Шарья Shariá Bandera … Wikipedia Español
Sharia — Islamic religious law that governs not only religious rituals, but aspects of day to day life in Islam. Sharia, literally translated, means the way. There is extreme variation in how Sharia is interpreted and implemented among and within Muslim… … Investment dictionary
Sharia — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia