-
61 шариат
-
62 шариат
-
63 шаріатський суд
-
64 шариатский
sharia(h) [ʃə'riːə] (attr) -
65 tribunal coranique
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > tribunal coranique
-
66 Scharia-kompatible Finanzinstrumente
Scharia-kompatible Finanzinstrumente npl BANK, FIN sharia-compatible financial instruments (Finanzprodukte des Islamic Banking, die bestimmte Investitionsvorschriften und das Zinsnahmeverbot des islamischen Gesetzes, der Scharia, beachten; methods used by Islamic banks to address the sharia prohibition on receiving interest; halal = activities permitted under the sharia, e.g. mudaraba = becoming a joint partner in a project or venture, or murabaha = the lender agrees to purchase goods or services from the other partner while at the same time agreeing to resell the good or service to an agreed higher price)* * *npl <Bank, Finanz> sharia-compatible financial instruments (methods used by Islamic banks to address the sharia prohibition on receiving interest ; halal = activities permitted under the sharia, e.g. mudaraba = becoming a joint partner in a project or venture, or murabaha = the lender agrees to purchase goods or services from the other partner while at the same time agreeing to resell the good or service to an agreed higher price)Business german-english dictionary > Scharia-kompatible Finanzinstrumente
-
67 Scharia
f; -, kein Pl.; RELI. sharia* * *Scha|ria [ʃa'riːa]f -, no pl(= islamische Rechtsordnung) sharia* * *Scha·ria<->[ʃaˈri:a]f kein pl sharia [or shariat]* * * -
68 islamisches Finanzprodukt
islamisches Finanzprodukt n FIN Islamic financial product, Islamic financial instrument (Synonym: islamisches Finanzinstrument, schariakonformes Finanzprodukt; beachtet das Zinsnahmeverbot und bestimmte Investitionsrestriktionen –keine Anlagen u. a. in Sektoren/Unternehmen, in denen Schweinefleisch oder Alkohol verarbeitet oder produziert wird– des islamischen Gesetzes, der Scharia; die Finanzinstrumente sind aus Gründen der Risikostreuung zunehmend im Portfolio von Pensionsfonds; sharia-compliant bonds that take into account the sharia prohibition on receiving interest; Gegensatz: konventionelles Finanzinstrument = conventional financial instrument = AE plain vanilla financial instrument; cf schariakonformes Finanzprodukt = sharia compliant financial product)Business german-english dictionary > islamisches Finanzprodukt
-
69 islamische Suquq-Anleihe
islamische Suquq-Anleihe f BANK, FIN Islamic Suquq bond, Islamic bond (synonymous: schariakonforme Anleihe = sharia-compliant bond, die das Zinsnahmeverbot und bestimmte Investitionsrestriktionen des islamischen Rechtes/Gesetzes, der Scharia, beachtet; aus Gründen der Risikostreuung zunehmend im Portfolio vieler Pensionsfonds; sharia-compliant bonds take into account the sharia prohibition on receiving interest: haraam = prohibited activity = verbotenes Geschäft)Business german-english dictionary > islamische Suquq-Anleihe
-
70 schariakonforme Anleihe
schariakonforme Anleihe f BANK, FIN sharia compliant bond (synonymous: islamische Suquq-Anleihe = Islamic Suquq bond; beachtet das Zinsnahmeverbot und bestimmte Investitionsrestriktionen des islamischen Rechtes/Gesetzes, der Scharia; aus Gründen der Risikostreuung zunehmend im Portfolio vieler Pensionsfonds, auch bei Kirchen- und Staatsfonds = Sovereign Wealth Funds = SWFs; sharia-compliant bonds that take into account the sharia prohibition on receiving interest: haraam = prohibited activity = verbotenes Geschäft)Business german-english dictionary > schariakonforme Anleihe
-
71 Scharia-Rat
Scharia-Rat m BANK, BÖRSE sharia council, sharia board (Islamic Banking: überwacht die Schariakonformität = sharia compliance des Bank- und Börsengeschäfts) -
72 банковская деятельность в соответствии с нормами шариата
Banking: Sharia-compliant banking, Sharia bankingУниверсальный русско-английский словарь > банковская деятельность в соответствии с нормами шариата
-
73 шариат
м. рел.chariat m; shariáa m, chariá m* * *n1) gener. sharia, sharìa2) relig. chariat, chariá, shariáa -
74 шариат
-
75 constitution
------------------------------------------------------------[English Word] constitution[English Plural] constitutions[Swahili Word] dutu[Swahili Plural] dutu[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] constitution[English Plural] constitutions[Swahili Word] hulka[Swahili Plural] hulka[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] constitution[English Plural] constitutions[Swahili Word] katiba[Swahili Plural] katiba[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Terminology] political------------------------------------------------------------[English Word] constitution[English Plural] constitutions[Swahili Word] maumbile[Swahili Plural] maumbile[Part of Speech] noun[Derived Word] umba V, umbile N------------------------------------------------------------[English Word] constitution[English Plural] constitutions[Swahili Word] mpango[Swahili Plural] mipango[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] panga[Terminology] political------------------------------------------------------------[English Word] constitution[English Plural] constitutions[Swahili Word] sharia[Swahili Plural] sharia[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] constitution of the land[Swahili Example] sheria ya jamhuri.------------------------------------------------------------[English Word] constitution[English Plural] constitutions[Swahili Word] sheria[Swahili Plural] sheria[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] laws of the land[Swahili Example] sheria ya jamhuri.------------------------------------------------------------[English Word] constitution[English Plural] constitutions[Swahili Word] dutu[Swahili Plural] madutu[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] constitution[English Plural] constitutions[Swahili Word] kitiba[Swahili Plural] vitiba[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] good constitution[English Plural] good constitutions[Swahili Word] siha[Swahili Plural] siha[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] strong constitution[English Plural] strong constitutions[Swahili Word] sulubu[Swahili Plural] sulubu[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------ -
76 justice
------------------------------------------------------------[English Word] administration of justice[Swahili Word] hukumu[Part of Speech] noun[Class] 9[Derived Word] hakama, hakimu, hekima, hekimiza, mahakma------------------------------------------------------------[English Word] dispense justice[Swahili Word] -hukumu[Part of Speech] verb[Derived Word] hakama, hakimu, hekima, hekimiza, mahakma------------------------------------------------------------[English Word] fight for justice[Swahili Word] -pigania haki[Part of Speech] verb[Swahili Definition] kupigani hali ya kuwa ni mustahiki wa jambo------------------------------------------------------------[English Word] justice[Swahili Word] adili[Swahili Plural] maadili[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] justice[Swahili Word] haki[Swahili Plural] haki[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Related Words] stahika, stahiki, ustahiki[Swahili Example] shika (fanya) haki; mtu mwenye haki[Terminology] legal------------------------------------------------------------[English Word] justice[Swahili Word] sharia[Swahili Plural] sharia[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] appeal for justice[Swahili Example] peleka sheriani.------------------------------------------------------------[English Word] justice[Swahili Word] sheria[Swahili Plural] sheria[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] appeal for justice[Swahili Example] peleka sheriani.------------------------------------------------------------[English Word] justice[Swahili Word] uadilifu[Part of Speech] noun[Class] 14[Terminology] legal------------------------------------------------------------[English Word] justice[Swahili Word] uongofu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] justice[Swahili Word] wongofu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
77 law
------------------------------------------------------------[English Word] Islamic law[Swahili Word] masala[Part of Speech] noun[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] law[English Plural] laws[Swahili Word] haki[Swahili Plural] haki[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Related Words] stahika, stahiki, ustahiki[Terminology] legal------------------------------------------------------------[English Word] law[Swahili Word] kahuni[Part of Speech] noun[Derived Word] kahini[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] law[Swahili Word] kanuni[Swahili Plural] kanuni[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] law[Swahili Word] sharia[Swahili Plural] sharia[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] law and separation (separation of powers?)[Swahili Example] sheria na utengamano.------------------------------------------------------------[English Word] law[English Plural] laws[Swahili Word] sheria[Swahili Plural] sheria[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] law (practice of)[Swahili Word] uanasheria[Part of Speech] noun[Swahili Example] uanasheria wa kisasa ni tofauti na ule wa kizamani------------------------------------------------------------[English Word] one who violates the law[Swahili Word] mkosaji[Swahili Plural] wakosaji[Part of Speech] noun[Derived Word] kosa V------------------------------------------------------------[English Word] one who violates the law[Swahili Word] mkosefu[Swahili Plural] wakosefu[Part of Speech] noun[Derived Word] kosa V------------------------------------------------------------[English Word] one who violates the law[Swahili Word] mkosi[Swahili Plural] wakosi[Part of Speech] noun[Derived Word] kosa V------------------------------------------------------------[English Word] pass a law[Swahili Word] -pisha sheria[Part of Speech] verb[Class] causative------------------------------------------------------------[English Word] prescriptive law[Swahili Word] dasturi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] prescriptive law[Swahili Word] desturi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
78 prescription
------------------------------------------------------------[English Word] prescription[English Plural] prescriptions[Swahili Word] kauli[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] prescription[English Plural] prescriptions[Swahili Word] pendekezo[Swahili Plural] mapendekezo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] penda V------------------------------------------------------------[English Word] prescription[English Plural] prescriptions[Swahili Word] resipi[Swahili Plural] resipi[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] eng------------------------------------------------------------[English Word] prescription[English Plural] prescriptions[Swahili Word] sharia[Swahili Plural] sharia[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] prescription[English Plural] prescriptions[Swahili Word] sheria[Swahili Plural] sheria[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] prescription[English Plural] prescriptions[Swahili Word] cheti cha daktari[Swahili Plural] vyeti vya daktari[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Hindi[Related Words] daktari------------------------------------------------------------ -
79 proceedings
------------------------------------------------------------[English Word] legal proceedings[Swahili Word] sharia[Swahili Plural] sharia[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] legal proceedings[Swahili Word] sheria[Swahili Plural] sheria[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] institute legal proceedings[Swahili Example] peleka sheriani.------------------------------------------------------------ -
80 regulation
------------------------------------------------------------[English Word] regulation[English Plural] regulations[Swahili Word] agizo[Swahili Plural] maagizo[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] regulation[English Plural] regulations[Swahili Word] daraka[Swahili Plural] madaraka[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] regulation[English Plural] regulations[Swahili Word] hukumu[Swahili Plural] hukumu[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] hakama, hakimu, hekima, hekimiza, mahakma------------------------------------------------------------[English Word] regulation[English Plural] regulations[Swahili Word] kanuni[Part of Speech] noun[Swahili Example] kanuni za barabarani; majeshi ya kanuni; kanuni tano za kuishi pamoja kwa amani; hana kanuni ya kuja; sina kanuni; kanuni ya sheria; kanuni ya kanuni[Note] traffic regulations; regular army/troops------------------------------------------------------------[English Word] regulation[English Plural] regulations[Swahili Word] kauli[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] regulation[English Plural] regulations[Swahili Word] kawaida[Swahili Plural] kawaida[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[English Example] follow the rules[Swahili Example] fuata kawaida------------------------------------------------------------[English Word] regulation[English Plural] regulations[Swahili Word] maongozi[Part of Speech] noun[Class] 6------------------------------------------------------------[English Word] regulation[English Plural] regulations[Swahili Word] matengenezo[Swahili Plural] matengenezo[Part of Speech] noun[Class] 6/6[Derived Word] tengenea V------------------------------------------------------------[English Word] regulation[English Plural] regulations[Swahili Word] sharia[Swahili Plural] sharia[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] regulation[English Plural] regulations[Swahili Word] sheria[Swahili Plural] sheria[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] the regulations of this school require that all the children wear black shoes[Swahili Example] Sheria ya shule hii watoto wote wanavaa viatu vyeusi------------------------------------------------------------[English Word] regulation[English Plural] regulations[Swahili Word] tengenezo[Swahili Plural] matengenezo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] tengenea V------------------------------------------------------------
Страницы
См. также в других словарях:
Sharia — Sharía al Islamiya o sharia al Islamiya o hispanizado charía o saría (en árabe, شريعة إسلامية šarīʿa, vía o sendo del Islam ), llamada en ocasiones en los medios occidentales ley musulmana (y no ley islámica[cita requerida], ya que podría… … Wikipedia Español
Sharia — n. Islamic law, based on interpretation of the Quran and other sources of Muslim doctrine. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. sharia See … Law dictionary
Sharia — o ley islámica, para los musulmanes la ley de Dios como fue revelada por Mahoma. Esta ley evoca lealtad y compromiso en un musulmán. La palabra Sharia significa “el camino al manantial”. Denota un islámico modo de vivir que es más que un sistema… … Enciclopedia Universal
sharia — [shä rē′ä, shə rē′ə] n. 〚Ar〛 Islamic law as derived from the Koran and the traditions of Islam * * * … Universalium
sharia — (n.) Islamic religious law, 1855, from Arabic shari ah the revealed law, from shar revelation … Etymology dictionary
sharia — ► NOUN ▪ Islamic canonical law based on the teachings of the Koran and the traditions of Muhammad. ORIGIN Arabic … English terms dictionary
sharia — [shä rē′ä, shə rē′ə] n. [Ar] Islamic law as derived from the Koran and the traditions of Islam … English World dictionary
Sharia — Not to be confused with Shahriyār. This article is part of the series … Wikipedia
Shariá — Шарья Shariá Bandera … Wikipedia Español
Sharia — Islamic religious law that governs not only religious rituals, but aspects of day to day life in Islam. Sharia, literally translated, means the way. There is extreme variation in how Sharia is interpreted and implemented among and within Muslim… … Investment dictionary
Sharia — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
