Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

shape+memory

Толкование Перевод

1 shape memory alloy

shape memory alloy Formgedächtnislegierung f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > shape memory alloy
2 shape-memory alloy

< mat> ■ Shape-Memory-Alloy n ; Formgedächtnis-Legierung f ; Formgedächtnislegierung f ; Shape-Memory-Legierung f

English-german technical dictionary > shape-memory alloy
3 memory alloy

< mat> ■ Shape-Memory-Alloy n ; Formgedächtnis-Legierung f ; Formgedächtnislegierung f ; Shape-Memory-Legierung f

English-german technical dictionary > memory alloy
4 SMA

SMA s. 1. → surface-mounted assembly; 2. → shape memory alloy

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > SMA
5 dim

1. adjective
1) schwach, trüb [Licht, Flackern]; matt, gedeckt [Farbe]; dämmrig, dunkel [Zimmer]; undeutlich, verschwommen [Gestalt]

grow dim — schwächer werden

2) (fig.) blass; verschwommen

in the dim and distant past — in ferner Vergangenheit

3) (indistinct) schwach, getrübt [Seh-, Hörvermögen]

4) (coll.): (stupid) beschränkt

5)

take a dim view of something — (coll.) von etwas nicht erbaut sein
2. intransitive verb,
- mm- (lit. or fig.) schwächer werden
3. transitive verb,
- mm- verdunkeln; (fig.) trüben; dämpfen

dim the lights — (Theatre, Cinemat.) die Lichter langsam verlöschen lassen

* * *
[dim] 1. adjective
1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) trübe

2) ((of a person) not intelligent: She's a bit dim!) schwer von Begriff
2. verb
(to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) trüben, verdunkeln

- academic.ru/86194/dimly">dimly
- dimness
* * *

dim

<- mm->

[dɪm]

I. adj

1. (not bright) schwach, trüb

\dim glow schwacher [o trüber] Schein

\dim light schwaches [o trübes] Licht; (poorly lit) düster, schumm[e]rig, dunkel

\dim corner dunkle Ecke

\dim room schummriges Zimmer

2. (indistinct) undeutlich, verschwommen, schwach

\dim memory [or recollection] verschwommene Erinnerung

\dim shape verschwommene Konturen pl

\dim sound leises Geräusch

\dim view [or vision] unscharfe Sicht

3. (dull) colour matt, trüb, blass

4. ( fig: slow to understand) schwer von Begriff fam, beschränkt fam, begriffsstutzig

5. ( fig: unfavourable) dunkel, ungünstig

\dim prospects trübe Aussichten

to take a \dim view of sth mit etw dat gar nicht einverstanden sein, von etw dat nichts halten

II. vt

▪ to \dim sth etw abdunkeln [o verdunkeln]

to \dim the lights das Licht dämpfen; AUTO

to \dim the headlights abblenden

III. vi lights dunkler werden, verlöschen; hopes schwächer werden, schwinden

* * *
[dɪm]
1. adj (+er)

1) (= not bright) light, lamp schwach, trüb; metal matt, glanzlos; (= badly lit) room dämmerig, dunkel

the room grew dim — im Zimmer wurde es dunkel

2) (= vague) figure, shape undeutlich; outline schwach, undeutlich; memory, recollection dunkel

I have a dim memory or recollection of it — ich erinnere mich nur (noch) dunkel daran

to have a dim awareness of sth — sich (dat) einer Sache (gen) nur undeutlich bewusst sein

3) (= gloomy) prospects, outlook schlecht

it's a dim lookout for him — es sieht sehr schlecht für ihn aus

to take a dim view of sth — mit etw gar nicht einverstanden sein

4) (inf: stupid) beschränkt (inf), schwer von Begriff (inf)

5) (liter) eyes trüb (liter)

2. vt

1) (= turn down) light dämpfen; lamp verdunkeln

to dim the lights (Theat) — das Licht langsam ausgehen lassen

to dim one's headlights (esp US) — abblenden

2) (= make dull) colour dämpfen, decken; sound dämpfen; metal mattieren; sight, mind, senses, memory trüben; beauty verblassen lassen; glory beeinträchtigen

3. vi

1) (light) schwach or trübe werden; (lamp) verlöschen, dunkler werden

2) (= become dull colour) gedämpft or matter werden; (sound) leiser werden; (metal) mattiert werden; (memory) nachlassen; (beauty) verblassen; (glory) verblassen, vergehen; (sight) nachlassen, getrübt werden

* * *

dim [dım]

A adj (adv dimly)

1. (halb)dunkel, düster:

dim prospects fig trübe Aussichten; → view C 8

2. undeutlich, verschwommen (beide auch fig)

3. trüb(e), blass, matt (Farbe)

4. schwach, trüb (Licht):

dimly lit schwach erleuchtet

5. getrübt, trübe

6. umg beschränkt

B v/t

1. verdunkeln, verdüstern

2. trüben (auch fig):

dim sb’s love

3. TECH mattieren

4. auch dim out ein Licht abblenden, dämpfen:

dim the headlights AUTO US abblenden

5. dim out MIL teilweise verdunkeln

C v/i

1. sich verdunkeln oder verdüstern

2. sich trüben (auch fig), matt oder trüb(e) werden

3. undeutlich werden

4. verblassen (auch fig)

* * *
1. adjective
1) schwach, trüb [Licht, Flackern]; matt, gedeckt [Farbe]; dämmrig, dunkel [Zimmer]; undeutlich, verschwommen [Gestalt]

grow dim — schwächer werden

2) (fig.) blass; verschwommen

in the dim and distant past — in ferner Vergangenheit

3) (indistinct) schwach, getrübt [Seh-, Hörvermögen]

4) (coll.): (stupid) beschränkt

5)

take a dim view of something — (coll.) von etwas nicht erbaut sein
2. intransitive verb,
- mm- (lit. or fig.) schwächer werden
3. transitive verb,
- mm- verdunkeln; (fig.) trüben; dämpfen

dim the lights — (Theatre, Cinemat.) die Lichter langsam verlöschen lassen

* * *

adj.

dunkel adj.

dämmerig adj.

trüb adj.

English-german dictionary > dim
6 indistinct

adjective

undeutlich; (blurred) verschwommen

* * *
[indi'stiŋkt]
adjective

(not clear to the eye, ear or mind; not distinct: an indistinct outline of a ship; His speech is rather indistinct.) undeutlich

- academic.ru/88187/indistinctly">indistinctly
- indistinctness
* * *

in·dis·tinct

[ˌɪndɪˈstɪŋ(k)t]

adj

1. (poorly defined) undeutlich, nicht genau bestimmbar; (blurred) verschwommen

2. (not clear) unklar; memory, recollection verschwommen, dunkel

\indistinct smell undefinierbarer Geruch

* * *
["IndI'stIŋkt]
adj
object, shape, words verschwommen, unklar, undeutlich; noise schwach, unklar; memory undeutlich; voice undeutlich, unklar; line unscharf
* * *

indistinct [ˌındıˈstıŋkt] adj (adv indistinctly)

1. a) undeutlich (Konturen, Murmeln etc)

b) unscharf:

an indistinct area in a photograph

2. unklar, verworren, dunkel, verschwommen (Vorstellung etc):

have only an indistinct memory of nur eine verschwommene Erinnerung haben an (akk), sich nur dunkel erinnern an (akk)

* * *

adjective

undeutlich; (blurred) verschwommen

* * *

adj.

undeutlich adj.

unklar adj.

English-german dictionary > indistinct
7 vague

adjective

vage; verschwommen, undeutlich [Form, Umriss]; undefinierbar [Farbe]; (absent-minded) geistesabwesend; (inattentive) unkonzentriert

not have the vaguest idea or notion — nicht die blasseste od. leiseste Ahnung haben

be vague about something — etwas nur vag[e] andeuten; (in understanding) nur eine vage Vorstellung von etwas haben

* * *
[veiɡ]
adjective

1) (not clear, distinct or definite: Through the fog we saw the vague outline of a ship; She has only a vague idea of how this machine works.) unbestimmt

2) ((of people) imprecise, or impractical and forgetful: He is always very vague when making arrangements.) vage

•

- academic.ru/79608/vagueness">vagueness
- vaguely
* * *

vague

[veɪg]

adj

1. (not distinct) ungenau, vage; figure, shape verschwommen, undeutlich

a \vague conception ein verschwommenes Konzept

a \vague memory eine vage Erinnerung

\vague pains diffuse Schmerzen

\vague promises vage Versprechungen

a \vague suspicion eine vage Vermutung

to reply in \vague terms eine ausweichende Antwort geben

2. (imprecise) person zerstreut

▪ to be \vague about sth sich akk [nur] vage zu etw dat äußern

* * *
[veɪg]
adj (+er)

1) (= not clear) person, plan vage, unbestimmt; outline, shape verschwommen; photograph unscharf, verschwommen; report, question vage, ungenau; murmur dumpf, undeutlich

I haven't the vaguest idea — ich habe nicht die leiseste Ahnung

there's a vague resemblance — es besteht eine entfernte Ähnlichkeit

I had a vague idea she would come — ich hatte so eine (dunkle) Ahnung, dass sie kommen würde

I am still very vague on this theory — die Theorie ist mir noch nicht sehr klar

I am very vague on Dutch politics — von holländischer Politik habe ich nicht viel Ahnung

he was vague about the time of his arrival — er äußerte sich nur vage or unbestimmt über seine Ankunftszeit

a vague sense of unease — ein leichtes Unbehagen

2) (= absent-minded) geistesabwesend, zerstreut

do you really understand, you look rather vague? — verstehst du das wirklich, du siehst so verwirrt aus?

to have a vague look in one's eyes — einen abwesenden or (not having understood) verständnislosen Gesichtsausdruck haben

* * *

vague [veıɡ]

A adj (adv vaguely)

1. vage:

a) nebelhaft, verschwommen (Aussage, Gestalt etc)

b) unbestimmt (Verdacht etc)

c) dunkel (Vorahnung etc)

d) unklar (Beschreibung etc);

vague answer auch nichtssagende Antwort;

vague hope vage Hoffnung;

I haven’t got the vaguest idea ich habe nicht die leiseste Ahnung;

be vague sich unklar ausdrücken ( about über akk);

it’s vaguely familiar to me es ist irgendwie bekannt

2. undefinierbar, unbestimmt (Charakter etc)

3. ausdruckslos (Augen etc)

4. geistesabwesend

B s (das) Vage:

be in the vague (noch) unklar oder unbestimmt sein

* * *

adjective

vage; verschwommen, undeutlich [Form, Umriss]; undefinierbar [Farbe]; (absent-minded) geistesabwesend; (inattentive) unkonzentriert

not have the vaguest idea or notion — nicht die blasseste od. leiseste Ahnung haben

be vague about something — etwas nur vag[e] andeuten; (in understanding) nur eine vage Vorstellung von etwas haben

* * *

adj.

diffus (Gedanken) adj.

undeutlich adj.

unklar adj.

vag adj.

English-german dictionary > vague
8 dimness

noun die Düsterkeit

* * *

dim·ness

[ˈdɪmnəs]

n no pl

1. (lack of light) Trübheit f, Halbdunkel nt; of a lamp Mattheit f; of a memory Undeutlichkeit f; of an outline Unschärfe f; of a room Düsterkeit f

2. (lack of intelligence) Beschränktheit f

* * *
['dImnɪs]
n

1) (of light) Schwäche f, Trübheit f; (of metal) Mattheit f

the dimness of the room — das Halbdunkel or Dämmerlicht im Zimmer

2) (= vagueness of figure, shape) Undeutlichkeit f; (of outline, eyesight, memory) Schwäche f; (of eyes) Trübheit f

3)

the dimness of his prospects — seine schlechten Aussichten pl

4) (inf: stupidity) Beschränktheit f (inf)

* * *

dimness s

1. Düsterkeit f, Dunkelheit f

2. Undeutlichkeit f

3. Trübheit f, Mattheit f

* * *

n.

Düsterkeit f.

English-german dictionary > dimness
9 expand

vi < gen> (in area) ■ ausbreiten vr ; expandieren vi

vi < gen> (e.g. city, road system, market) ■ ausdehnen vr ; wachsen vi ugs

vi < econ> (market) ■ entwickeln vr ; ausweiten vr

vi < mat> (due to moisture or chem. reaction: e.g. plastics, wood) ■ quellen vi

vi < phys> (heated matter) ■ expandieren vi ; ausdehnen vr

vi/vt < edp> (storage capacity) ■ erweitern auf vt ; erweitern vi/vt ; aufrüsten auf vt ; aufrüsten vi/vt

vt < gen> ■ spreizen vt ; erweitern vt ; ausdehnen vt

vt <tech.gen> (hollow, tubular objects; e.g. pipe, shoe) ■ aufweiten vt ; weiten vt

vt < econ> (production, market) ■ ausweiten vt

vt < edp> (storage capacity, memory; e.g. from 64 MB to 256 MB RAM) ■ erweitern vt ; aufrüsten vt ; ausbauen vt

vt < garm> (e.g. shoe, hat) ■ dehnen vt ; weiten vt

vt < plast> (blown film) ■ aufweiten vt

vt <plast.prod> (e.g. polystyrene) ■ aufschäumen vt

vt < proc> ■ blähen vt

vt < proc> (steam) ■ entspannen vt

vt < prod> ■ dornen vt DIN 8583-5 ; schäumen vt

vt < prod> (shape sheet metal, by manual beating; e.g. copper, brass) ■ treiben vt

vt < prod> ■ ausbauchen vt DIN 8583-3

vt < textil> ■ breithalten vt

vt < tools> (honing stones) ■ auseinanderspreizen vt

vt/vi < tools> (yield elastically; usu. undesired; e.g. jaw of c-clamps) ■ auffedern vt/vi

English-german technical dictionary > expand
10 slot

<tech.gen> (e.g. for coins; in screw head) ■ Schlitz m

<tech.gen> (machined, narrow channel, any shape; e.g. in shaft) ■ Nut f ; Rille f ugs

< edp> (e.g. for memory and PCM cartridges) ■ Schacht m ; Kartenschacht m

< edp> (slot reader) ■ Schlitz m

< edp> (for boards, cards, pcb) ■ Steckplatz m ; Slot m prakt ; Kartensteckplatz m form ; Steckkartenfassung f rar

pract < edp> (stress: for add-on devices) ■ Erweiterungssteckplatz m ; Slot m prakt

<i&c> (slotted wheel) ■ Lücke f

< join> (in screw heads) ■ Schlitz m ; Schlitz-Kraftangriff m form ; Kopfschlitz m ; Längsschlitz m ; Querschlitz m DDR

US < logist> (in pallet rack) ■ Regalfach n

< nav> ■ Schlitz m

< pap> ■ Austrittsspalt m

vt < prod> (groove) ■ nuten vt

vt < prod> ■ schlitzen vt

vt < prod> (with a shaper) ■ stoßen vt

English-german technical dictionary > slot
11 dim

<- mm-> [dɪm] adj

1) ( not bright) schwach, trüb;

\dim glow schwacher [o trüber] Schein;

\dim light schwaches [o trübes] Licht;

( poorly lit) düster, schumm[e]rig, dunkel;

\dim corner dunkle Ecke;

\dim room schummriges Zimmer

2) ( indistinct) undeutlich, verschwommen, schwach;

\dim memory [or recollection] verschwommene Erinnerung;

\dim shape verschwommene Konturen fpl;

\dim sound leises Geräusch;

\dim view/ vision unscharfe Sicht

3) ( dull) colour matt, trüb, blass;

4) (fig: slow to understand) schwer von Begriff ( fam), beschränkt ( fam), begriffsstutzig;

5) (fig: unfavourable) dunkel, ungünstig;

\dim prospects trübe Aussichten;

to take a \dim view of sth mit etw dat gar nicht einverstanden sein, von etw dat nichts halten vt

to \dim sth etw abdunkeln [o verdunkeln];

to \dim the lights das Licht dämpfen auto

to \dim the headlights abblenden vi lights dunkler werden, verlöschen; hopes schwächer werden, schwinden

English-German students dictionary > dim
12 vague

[veɪg] adj

1) ( not distinct) ungenau, vage; figure, shape verschwommen, undeutlich;

a \vague conception ein verschwommenes Konzept;

a \vague memory eine vage Erinnerung;

\vague pains diffuse Schmerzen;

\vague promises vage Versprechungen;

a \vague suspicion eine vage Vermutung;

to reply in \vague terms eine ausweichende Antwort geben

2) ( imprecise) person zerstreut;

to be \vague about sth sich akk [nur] vage zu etw dat äußern

English-German students dictionary > vague

См. также в других словарях:

shape memory — noun : the ability of a material to resume an original configuration after applied changes (as of temperature or pressure) shape memory alloys … Useful english dictionary
Shape Memory Polymer — Shape Memory Polymers (SMPs) are polymer materials which may be returned from a deformed state to their original shape or permanent configuration via an external stimulus. The external stimulus is usually temperature, as in the case of thermally… … Wikipedia
Shape memory coupling — is a system for connecting pipes using shape memory alloys. In its typical form the technique uses an internally ribbed sleeve of alloy such as Tinel that is slightly smaller in diameter than the pipes it is to connect. The sleeve is cooled in… … Wikipedia
Shape memory alloys — Shape memory alloys. См. Сплавы с памятью формы. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
shape memory alloy — Shape Memory Alloy Cплав памяти формы Сплав, который может вернуть свою первоначальную форму после деформации, например путем нагрева до температуры выше температуры полиморфного превращения … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
Shape memory alloy — A shape memory alloy (SMA, also known as a smart alloy, memory metal, or muscle wire) is an alloy that remembers its shape, and can be returned to that shape after being deformed, by applying heat to the alloy. When the shape memory effect is… … Wikipedia
Shape-memory alloy — A shape memory alloy (SMA, smart metal, memory metal, memory alloy, muscle wire, smart alloy) is an alloy that remembers its original, cold forged shape: returning the pre deformed shape by heating. This material is a lightweight, solid state… … Wikipedia
shape memory alloy — noun Any of a group of metallic materials that can return to a previously defined shape, after being deformed, by being heated … Wiktionary
Magnetic shape-memory alloy — Magnetic shape memory alloys (MSMAs), or ferromagnetic shape memory alloys (FSMAs), are ferromagnetic materials which exhibit large strains under the influence of an applied magnetic field due to martensitic phase transformation. Magnetic shape… … Wikipedia
Magnetic shape memory — (MSM) alloys are ferromagnetic materials exhibiting large changes in shape and size in an applied magnetic field.External links [http://www.fyslab.hut.fi/epm/heusler/ Magnetic shape memory alloys] at the Helsinki University of Technology … Wikipedia
shape memory alloys — Смотри сплавы с эффектом памяти формы (ЭПФ) … Энциклопедический словарь по металлургии

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

shape+memory

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

shape+memory

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: