-
101 callampero
callampero -ramasculine, feminine( Chi) shanty dweller* * *callampero, -a nm,fChile shanty dweller -
102 hökkeli
yks.nom. hökkeli; yks.gen. hökkelin; yks.part. hökkeliä; yks.ill. hökkeliin; mon.gen. hökkelien hökkeleiden hökkeleitten; mon.part. hökkelejä hökkeleitä; mon.ill. hökkeleihinhovel (noun)hut (noun)shack (noun)shanty (noun)* * *• dump• shanty• shed• shack• hovel• den• croft• cottage• cabin• hut -
103 koju
yks.nom. koju; yks.gen. kojun; yks.part. kojua; yks.ill. kojuun; mon.gen. kojujen; mon.part. kojuja; mon.ill. kojuihinberth (noun)booth (noun)bunk (noun)cabin (noun)hut (noun)shanty (noun)shed (noun)stall (noun)* * *• booth• hut• shed• stall• shanty• hovel• cabin• bothy• bunk -
104 хибара
-
105 chabolas
f.pl.shanty town, shanty, slum area. -
106 милости прошу к нашему шалашу
шутл.lit. I welcome you to our shanty joc.Анна Ивановна.
Мир честной компании! Разлюляев. Милости прошу к нашему шалашу. (А. Островский, Бедность не порок) — Anna Ivanovna: Peace, honest company! Razlyulyayev: I welcome you to our shanty.Русско-английский фразеологический словарь > милости прошу к нашему шалашу
-
107 кернохранилище
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кернохранилище
-
108 откос буровой вышки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > откос буровой вышки
-
109 фонарь
1) General subject: bay, damaged eye2) Colloquial: black eye3) Agriculture: bald face, white face4) Jargon: shanty, lamp in deep mourning5) Information technology: drop cap6) Drilling: cage, guide head -
110 будка
1) General subject: booth, box, cab (на паровозе) (сокр. от cabin), cabin, cope, cuddy (на барже), kiosk, kiosque, lodge, loge, shack, kennel (собачья будка)2) Engineering: vault4) Railway term: copal varnish, housing5) Polygraphy: cubicle (напр. для просмотра оттисков при определённом освещении)6) Drilling: shed7) Automation: cage8) Makarov: box (напр., телефонная), box (часового, сторожа и т.п.), tool shed (для хранения садовых инструментов) -
111 гетто
1) General subject: Jewry, central city (обыкн. негритянское), core city (обыкн. негритянское), ghetto, hood, inner city (обыкн. негритянское), shanty town, slums2) Makarov: Jewry (еврейский квартал) -
112 жить в лачуге
-
113 здание временного характера
Construction: shantyУниверсальный русско-английский словарь > здание временного характера
-
114 квартал лачуг
Ecology: shanty town -
115 кернохранилище
1) Oil: bank of core samples, core house, core library (с систематизированной укладкой ящиков с кернами на стеллажах), core shack, core shanty, core storage, drill core storage facility, core bank2) Karachaganak: core warehouse -
116 лачуга
2) Colloquial: shebang3) Dialect: barrack4) Engineering: hutch5) Jocular: garbage can6) Australian slang: bach, badger-box -
117 напитки, продающиеся в пивной
Advertising: shanty liquorУниверсальный русско-английский словарь > напитки, продающиеся в пивной
-
118 ниша
1) General subject: alcove, bay, embayment, habitacle (для скульптуры), housing, hovel (для статуи), niche, recess, recession, shanty, trench shelter, groove2) Geology: blowing hole, stable hole3) Medicine: niche (рентгеновская тень в месте изъязвления внутренней поверхности стенки полого органа)4) American: dinette (в маленькой квартире)5) Military: bunker (для боекомплекта танка), recess6) Engineering: alcove (в комнате), pocket, recess (углубление), stable (в груди очистного забоя), stable hole (в груди очистного забоя)7) Construction: carol, inset, refuge niche (для обслуживающего тоннель персонала), bay-window, cant, corbel8) Religion: ambry9) Railway term: manhole (в откаточной выработке)11) Mining: cutout, gain, offset, shelter, stable (в груди забоя), stable hole (в груди забоя)12) Information technology: hole (в груди очистного забоя)13) Genetics: ecological niche14) Immunology: niche (в кроветворном микроокружении)15) Astronautics: funk hole16) Aeronautics: well17) Ecology: profession18) Business: market19) Marine science: niche (образованная волнами в крутом берегу)20) Makarov: niche (комплекс специфических условий обитания), refuge (в тоннеле), rock shelter, rockshelter -
119 откос буровой вышки
Oil: drill shack, drill shantyУниверсальный русско-английский словарь > откос буровой вышки
-
120 передвижная будка для любителей подлёдного лова рыбы
General subject: ice shanty, icehouseУниверсальный русско-английский словарь > передвижная будка для любителей подлёдного лова рыбы
См. также в других словарях:
Shanty — may refer to:* Ice shanty, a portable shed placed on a frozen lake * Sea shanty, shipboard working songs * Shanty Hogan (1906 1967), Major League Baseball catcher * Shanty town, unit of irregular, low cost dwellingsee also* Shanty Bay * Shanty… … Wikipedia
shanty — Ⅰ. shanty [1] ► NOUN (pl. shanties) ▪ a small, crudely built shack. ORIGIN perhaps from Canadian French chantier lumberjack s cabin, logging camp . Ⅱ. shanty [2] (also chanty or sea sha … English terms dictionary
Shanty — Shan ty, v. i. To inhabit a shanty. S. H. Hammond. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shanty — Smn Seemannslied per. Wortschatz grupp. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. shanty, das zurückgeführt wird auf frz. chanter singen , dieses aus l. cantāre, einem Intensivum zu l. canere singen, tönen . Ebenso nnorw. sjanti; Chanson.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Shanty — Shan ty, a. Jaunty; showy. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shanty — Shan ty, n.;pl. {Shanties}. [Said to be fr. Ir. sean old + tig. a house.] A small, mean dwelling; a rough, slight building for temporary use; a hut. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shanty — (izg. šènti) m DEFINICIJA glazb. pjesma engleskih i američkih mornara iz doba jedrenjaka; pjevala se i pri teškim radovima ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
shanty — [n] shack cabin, camp, cottage, hut, lean to, shed, shelter, small house, tiny house; concept 516 … New thesaurus
shanty — ☆ shanty1 [shan′tē ] n. pl. shanties [< CdnFr chantier, workshop, applied to lumberers living quarters < OFr: see GANTRY] a small, shabby dwelling; shack; hut shanty2 [shan′tē, shän′tē] n. pl. shanties var. of CHANTEY … English World dictionary
Shanty — Ein Shanty (der ursprünglichen Herkunft nach wurden die Hütten der Sklaven im Süden der USA „shanties“ genannt; englisch auch chanty – aus dem Französischen: chanter = singen) ist ein Seemannslied. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Shanty Chöre… … Deutsch Wikipedia
shanty — shanty1 shantylike, adj. /shan tee/, n., pl. shanties, adj., v., shantied, shantying. n. 1. a crudely built hut, cabin, or house. adj. 2. of, pertaining to, or constituting a shanty or shanties: a shanty quarter outside the town walls. 3. of a… … Universalium