-
41 kuha kāinga
shanty (makeshift dwelling) -
42 kuha papa kāinga
shanty town -
43 pae wharau
shanty town -
44 ruritai
shanty (sailor's song) -
45 wharau
shanty; shed; pavillion (makeshift dwelling) -
46 лаç
shanty, hovel -
47 kuha kāinga
shanty (makeshift dwelling) -
48 kuha papa kāinga
shanty town -
49 pae wharau
shanty town -
50 ruritai
shanty (sailor's song) -
51 wharau
shanty; shed; pavillion (makeshift dwelling) -
52 gecekondu
shanty, squatter's house -
53 csapszék
shanty, bodega, juice joint, jerry, jerry-shop -
54 kalyiba
shanty, hovel, shebang -
55 matrózdal
shanty, chanty -
56 tengerészmunkadal
shanty, chanty -
57 chabola
f.shack. (peninsular Spanish)barrio de chabolas shanty town* * *1 shack* * *SF shack* * *femenino (Esp) ( en los suburbios) shack, shanty dwelling* * *= shack.Ex. In another survey which examined the information needs of residents of new black urban communities, townships and shack settlements identified problems associated with the labor market and transport.----* barriada de chabolas = shanty town.* barrio de chabolas = slum.* * *femenino (Esp) ( en los suburbios) shack, shanty dwelling* * *= shack.Ex: In another survey which examined the information needs of residents of new black urban communities, townships and shack settlements identified problems associated with the labor market and transport.
* barriada de chabolas = shanty town.* barrio de chabolas = slum.* * *( Esp)1 (en los suburbios) shack, shanty, shanty dwellingmedidas para erradicar las chabolas measures to get rid of the shantytowns2 (cabaña) little house, hut* * *
chabola sustantivo femenino (Esp)
b)◊ chabolas sustantivo femenino plural
shantytown
chabola sustantivo femenino shack
un barrio de chabolas, a shanty town
' chabola' also found in these entries:
Spanish:
barraca
- rancho
English:
shack
- shanty
* * *chabola nfEsp shack;barrio de chabolas shanty town* * *f shack;barrio de chabolas shanty town* * *chabola n shack -
58 rancho
m.1 mess (food).2 ranch (granja del Oeste).3 shack, shanty (en la ciudad). (Southern Cone, Venezuelan Spanish)4 hut, hovel, shack, shanty.5 straw hat, boater hat, boater.6 crew's quarters.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: ranchar.* * *1 MILITAR mess2 ESPAÑOL AMERICANO (granja) ranch, farm\hacer rancho aparte familiar to go one's own way* * *SM1) Méx (=granja) ranch, small farm3) Caribe (=chabola) shanty, shack4) (Náut) crew's quarters pl5) (=campamento) camp, settlement6) (Mil) mess, communal meal; pey (=comida) bad food, grub *asentar el rancho — (=preparar la comida) to prepare a meal; (fig) (=organizarse) to settle in, get things organized
7) Cono Sur (=sombrero) straw hat* * *1) ( comida) food (for a group of soldiers, workers, etc)hacer rancho aparte: no te quedes aquí haciendo rancho aparte don't be so unsociable; en las fiestas hacen rancho aparte — at parties they form their own little clique
2)b) (Méx) ( hacienda) ranch* * *= cattle ranch, ranch.Ex. The high accuracy level obtained by validation tests of this model supports its utility for the management of rhea populations in other cattle ranches of the region.Ex. One hundred and twelve farm and ranch operator couples completed surveys that were used to discover their level of retirement preparation.----* rancho ganadero = cattle ranch, ranch.* * *1) ( comida) food (for a group of soldiers, workers, etc)hacer rancho aparte: no te quedes aquí haciendo rancho aparte don't be so unsociable; en las fiestas hacen rancho aparte — at parties they form their own little clique
2)b) (Méx) ( hacienda) ranch* * *= cattle ranch, ranch.Ex: The high accuracy level obtained by validation tests of this model supports its utility for the management of rhea populations in other cattle ranches of the region.
Ex: One hundred and twelve farm and ranch operator couples completed surveys that were used to discover their level of retirement preparation.* rancho ganadero = cattle ranch, ranch.* * *A (comida) food (for a group of soldiers, workers, etc)hacer rancho aparte: no te quedes aquí haciendo rancho aparte don't be so unsociableen todas las fiestas hacen rancho aparte y no hablan con nadie más at parties they form their own little clique and don't speak to anyone elseB2 ( Méx) (hacienda) ranchvenir/salir/llegar del rancho ( Méx fam): seguro que acaban de salir del rancho I bet they've just come up from the country o ( hum) stepped off the farmacuérdense que yo vengo del rancho don't forget I'm just a country bumpkinC ( RPl) (sombrero) boater* * *
rancho sustantivo masculino
1 ( comida) food (for a group of soldiers, workers, etc)
2
( casucha) hovel;
( chabola) shack, shanty
rancho sustantivo masculino
1 (en el campo) ranch
2 Mil & familiar mess, communal meal
pey bad food
' rancho' also found in these entries:
Spanish:
hacienda
English:
dude ranch
- ranch
- farm
- hovel
- shack
- shanty
* * *rancho nm1. [comida] mess;Famhacer o [m5]formar rancho aparte: ésos siempre hacen o [m5] forman rancho aparte they always form their own little clique2. [granja del Oeste] ranch3. CSur, Ven [en la ciudad] shack, shanty5. RP [en el campo] farm labourer's cottage6. RP [en la playa] = thatched beachside building* * *m1 Méxsmall farm3:hacer rancho aparte fig keep o.s. to o.s.* * *rancho nm1) : ranch, farm2) : hut3) : settlement, camp4) : food, mess (for soldiers, etc.)* * * -
59 chabolismo
m.substandard housing.* * ** * ** * *masculino (Esp)* * *masculino (Esp)* * *( Esp)para resolver la cuestión del chabolismo in order to find a solution to the shantytown problem* * *
chabolismosustantivo masculino (Esp):
chabolismo sustantivo masculino the existence o problem of shanty towns: es preciso erradicar el chabolismo, shanty towns must be eliminated
* * *chabolismo nmEsperradicar el chabolismo to deal with the shanty town problem;el crecimiento del chabolismo the growing number of people living in shanty towns* * *m shanty towns pl -
60 barriada
f.1 neighborhood, area (barrio).2 slum area, shanty, shanty town.3 district, zone, city ward, precinct.* * *1 area* * ** * *a) ( barrio) area, district ( often poor or working-class)b) (AmL) ( barrio marginal) slum area, shantytown* * *Ex. Business parks are typically located in suburban areas because land tends to be less costly and building codes are less restrictive.----* barriada de chabolas = shanty town.* barriada pobre = shanty town.* * *a) ( barrio) area, district ( often poor or working-class)b) (AmL) ( barrio marginal) slum area, shantytown* * *Ex: Business parks are typically located in suburban areas because land tends to be less costly and building codes are less restrictive.
* barriada de chabolas = shanty town.* barriada pobre = shanty town.* * *1 (barrio) area, district ( often poor or working-class)2 ( AmL) (barrio marginal) slum area, shantytown* * *
barriada sustantivo femenino
barriada sustantivo femenino
1 (vecindario) neighbourhood
2 (barrio en las afueras) suburban area
(barrio pobre) slum area
' barriada' also found in these entries:
Spanish:
suburbio
English:
slum
- shantytown
* * *barriada nf1. [barrio popular] working-class district o neighbourhood o area2. Am [barrio de chabolas] shanty town* * ** * *barriada nf1) : district, quarter2) : slums pl
См. также в других словарях:
Shanty — may refer to:* Ice shanty, a portable shed placed on a frozen lake * Sea shanty, shipboard working songs * Shanty Hogan (1906 1967), Major League Baseball catcher * Shanty town, unit of irregular, low cost dwellingsee also* Shanty Bay * Shanty… … Wikipedia
shanty — Ⅰ. shanty [1] ► NOUN (pl. shanties) ▪ a small, crudely built shack. ORIGIN perhaps from Canadian French chantier lumberjack s cabin, logging camp . Ⅱ. shanty [2] (also chanty or sea sha … English terms dictionary
Shanty — Shan ty, v. i. To inhabit a shanty. S. H. Hammond. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shanty — Smn Seemannslied per. Wortschatz grupp. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. shanty, das zurückgeführt wird auf frz. chanter singen , dieses aus l. cantāre, einem Intensivum zu l. canere singen, tönen . Ebenso nnorw. sjanti; Chanson.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Shanty — Shan ty, a. Jaunty; showy. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shanty — Shan ty, n.;pl. {Shanties}. [Said to be fr. Ir. sean old + tig. a house.] A small, mean dwelling; a rough, slight building for temporary use; a hut. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shanty — (izg. šènti) m DEFINICIJA glazb. pjesma engleskih i američkih mornara iz doba jedrenjaka; pjevala se i pri teškim radovima ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
shanty — [n] shack cabin, camp, cottage, hut, lean to, shed, shelter, small house, tiny house; concept 516 … New thesaurus
shanty — ☆ shanty1 [shan′tē ] n. pl. shanties [< CdnFr chantier, workshop, applied to lumberers living quarters < OFr: see GANTRY] a small, shabby dwelling; shack; hut shanty2 [shan′tē, shän′tē] n. pl. shanties var. of CHANTEY … English World dictionary
Shanty — Ein Shanty (der ursprünglichen Herkunft nach wurden die Hütten der Sklaven im Süden der USA „shanties“ genannt; englisch auch chanty – aus dem Französischen: chanter = singen) ist ein Seemannslied. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Shanty Chöre… … Deutsch Wikipedia
shanty — shanty1 shantylike, adj. /shan tee/, n., pl. shanties, adj., v., shantied, shantying. n. 1. a crudely built hut, cabin, or house. adj. 2. of, pertaining to, or constituting a shanty or shanties: a shanty quarter outside the town walls. 3. of a… … Universalium