Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

shaft

  • 1 lǫ̑kъ

    lǫ̑kъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `bow'
    Page in Trubačev: XVI 148-149
    Old Church Slavic:
    lǫkъ `bow' [m o]
    Russian:
    luk `bow' [m o]
    Czech:
    luk `bow, saddle-bow, shaft-bow' [m o]
    Slovak:
    luk `bow, shaft-bow, arch' [m o]
    Polish:
    ɫęk `saddle-bow, shaft-bow, curvature, bow' [m o]
    Serbo-Croatian:
    lȗk `shaft-bow, bow' [m o], lȗka [Gens];
    Čak. lȗk (Orbanići) `bow (on the cover of a well)' [m o]
    Slovene:
    lǫ̑k `shaft-bow, bow, rainbow' [m o]
    Bulgarian:
    lăk `bow' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: lonkos
    Lithuanian:
    lañkas `shaft-bow, hoop, bow' [m o]
    Latvian:
    lùoks `shaft-bow, rim' [m o]
    Old Prussian:
    lunkis `corner'
    Indo-European reconstruction: lonk-o-
    Page in Pokorny: 676

    Slovenščina-angleščina big slovar > lǫ̑kъ

  • 2 kopьje

    kopьje Grammatical information: n. io Proto-Slavic meaning: `spear, lance'
    Page in Trubačev: XI 40-41
    Old Church Slavic:
    kopije `spear, lance' [n io]
    Russian:
    kop'ë `spear, lance' [n io], kóp'ja [Nom p]
    Czech:
    kopí `spear, lance' [n io]
    Old Polish:
    kopije `spear, lance' [n jo]
    Serbo-Croatian:
    kòplje `spear, lance, point, shaft' [n jo];
    kȍplje `spear, lance, point, shaft' [n jo]
    Slovene:
    kopję̑ `spear, lance, wedding banner' [n jo]
    Bulgarian:
    kópie `spear, lance' [n io]
    Indo-European reconstruction: (s)kop-
    Page in Pokorny: 930
    Other cognates:
    Gk. κόπτω `beat, hit' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kopьje

  • 3 kỳla

    kỳla Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `outgrowth, hernia'
    Page in Trubačev: XIII 262-263
    Church Slavic:
    kyla `hernia' [f ā];
    kila `hernia' [f ā]
    Russian:
    kilá `hernia, outgrowth on plants' [f ā]
    Ukrainian:
    kýla `hernia' [f ā];
    kylá `hernia' [f ā]
    Czech:
    kýla `hernia' [f ā]
    Slovak:
    kyla `hernia' [f ā]
    Polish:
    kiɫa `hernia' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    kȉla `hernia, oedema, swelling, outgrowth (on plants)' [f ā];
    Čak. kȉla (Vrgada) `hernia, swelling' [f ā]
    Slovene:
    kíla `scrotal hernia, outgrowth (on plants)' [f ā]
    Bulgarian:
    kíla `hernia' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kuʔlaʔ
    Lithuanian:
    kū́la (dial.) `lump, hernia, stalk' [f ā];
    kū́las (dial.) `lump, hernia' [m o]
    Indo-European reconstruction: kh₂u-l-eh₂
    Comments: For the colour of the laryngeal cf. Gk. καυλός `stalk, shaft' = Lith. káulas `bone'.
    Other cognates:
    OIc. haull `hernia' [f];
    OHG hōla `hernia' [f]
    Notes:
    For the colour of the laryngeal cf. Gk. καυλός `stalk, shaft' = Lith. káulas `bone'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > kỳla

  • 4 dolъ

    dolъ Grammatical information: m. u Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `dale, valley'
    Page in Trubačev: V 64-65
    Old Church Slavic:
    dolu `below' [adv];
    dolě (Supr.) `below' [adv]
    Russian:
    dol `(poet.) dale, vale, (dial.) pit, ditch, grave, bottom, earth' [m o], dóla [Gens]
    Ukrainian:
    dil `valley, bootom, earthen floor' [m o], dólu [Gens]
    Czech:
    důl (Jungmann) `valley, pit, shaft' [m o], dolu [Gens]
    Old Czech:
    dolov `down' [adv]
    Polish:
    dóɫ `pit, hole, grave' [m o], doɫu [Gens]
    Serbo-Croatian:
    dȏ `valley, dale' [m o], dȍla [Gens];
    Čak. duȏl `(small) valley, field in a (small) valley' [m o]
    Slovene:
    dọ̑ɫ `valley' [m o]
    Bulgarian:
    dol `narrow gully, ravine' [m o]
    Indo-European reconstruction: dʰol-u-
    Other cognates:
    OHG dalr `valley'
    ;
    OHG tal `valley' [n];
    W dol `valley' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dolъ

  • 5 globìti

    globìti Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: VI 134
    Russian:
    globit'sja (dial.) `be greedy, (?) worry' [verb]
    Ukrainian:
    hlobýty `strengthen a shaft in a mill with wedges, caulk, insult' [verb]
    Czech:
    hlobiti (Jungmann, Kott) `strengthen, wedge' [verb];
    hɫobit' (dial.) `beat, eat, ask' [verb]
    Slovak:
    hlobit' `beat, knock down' [verb];
    hlobic `wedge' [verb]
    Polish:
    gɫobić (arch.) `squeeze, oppress' [verb];
    gɫobić (dial.) `wedge, hoop' [verb]
    Old Polish:
    gɫobić `beg of, ask persistently' [verb];
    gɫobić się `be concerned for' [verb]
    Lower Sorbian:
    gɫobiś (arch.) `give, offer' [verb]
    Serbo-Croatian:
    glòbiti `impose a fine' [verb];
    Čak. glȍbiti (Vrgada) `impose a fine' [verb]
    Slovene:
    globíti `impose a fine, pillage' [verb], globím [1sg]
    Bulgarian:
    globjá `impose a fine' [verb]
    Indo-European reconstruction: g(ʰ)lobʰ-

    Slovenščina-angleščina big slovar > globìti

  • 6 okъnò

    okъnò Grammatical information: n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `window'
    Page in Trubačev: XXXII 45-47
    Russian:
    oknó `window' [n o]
    Old Russian:
    okъno `window' [n o]
    Czech:
    okno `window' [n o]
    Slovak:
    okno `window' [n o]
    Polish:
    okno `window' [n o]
    Serbo-Croatian:
    òkno `shaft, window' [n o];
    Čak. ūknȍ (Orbanići) `window' [n o], ũkna [NomAccp]
    Slovene:
    óknọ `window' [n o]
    Bulgarian:
    oknó (dial.) `opening, hole' [n o]
    Indo-European reconstruction: h₃ekʷ-n-o-

    Slovenščina-angleščina big slovar > okъnò

См. также в других словарях:

  • Shaft — can refer to: Edwin Shaft WhiteLong narrow passages: * Edwin White * Elevator shaft * Ventilation shaft * Pitch (vertical space), a significant underground vertical space in caving terminology * Shaft mining * Shafting, illicit travelling through …   Wikipedia

  • Shaft — Shaft, n. [OE. shaft, schaft, AS. sceaft; akin to D. schacht, OHG. scaft, G. schaft, Dan. & Sw. skaft handle, haft, Icel. skapt, and probably to L. scapus, Gr. ????, ????, a staff. Probably originally, a shaven or smoothed rod. Cf. {Scape},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shaft — puede referirse a: En ficción: La novela de 1971 escrita por Ernest Tidyman y que trata sobre un detective privado negro: Shaft (1971), una película basada en la novela. Shaft (álbum), la banda sonora de la película grabada por Isaac Hayes. Theme …   Wikipedia Español

  • Shaft — [ʃæft] bezeichnet: Shaft (Buch), einen Roman von Ernest Tidyman Shaft (Film), Literaturverfilmung aus dem Jahre 1971 Shaft – Liebesgrüße aus Pistolen (1972 – Fortsetzung des Films von 1971) Shaft in Africa (1973 – Fortsetzung des Films von 1971)… …   Deutsch Wikipedia

  • shaft — [shaft, shäft] n. [ME schaft < OE sceaft, akin to Ger schaft < IE base * (s)kap , to cut with a sharp tool > SHAVE, Gr skapos, rod, L scapus, shaft, stalk] 1. a) the long stem or body of an arrow or spear b) an arrow or spear 2. a… …   English World dictionary

  • shaft|ed — «SHAF tihd, SHAHF », adjective. having a shaft or shafts …   Useful english dictionary

  • shaft — ► NOUN 1) a long, narrow part forming the handle of a tool or club, the body of a spear or arrow, or similar. 2) a ray of light or bolt of lightning. 3) a long, narrow, typically vertical hole giving access to a mine, accommodating a lift, etc.… …   English terms dictionary

  • shaft — A long smooth surfaced bar of metal with a circular (round) cross section. See armature shaft arm shaft auxilliar drive shaft axle shaft balance shaft bevel drive shaft cardan shaft clutch shaft composite propeller shaft …   Dictionary of automotive terms

  • Shaft — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Shaft », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Shaft est à l origine une création littéraire… …   Wikipédia en Français

  • shaft — 01. A cable snapped, and the elevator plunged down the [shaft], killing three people who were trapped inside. 02. The hikers found an old mine [shaft] and decided to explore it. 03. The boat had a bunch of weeds caught around the propeller… …   Grammatical examples in English

  • shaft — noun ADJECTIVE ▪ deep ▪ vertical ▪ narrow ▪ elevator (AmE), lift (BrE) ▪ She almost fell down an elevator shaft …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»