-
1 filature
filature [filatyʀ]feminine nouna. ( = usine) millb. ( = surveillance) prendre qn en filature to shadow sb* * *filatyʀ1) ( usine) textile mill2) ( surveillance) tailing [U]* * *filatyʀ nf(= fabrique) mill, (policière) shadowing no pl tailing no plprendre qn en filature — to shadow sb, to tail sb
* * *filature nf1 ( usine) textile mill; filature de coton/soie cotton/silk mill;2 ( transformation de textiles) spinning; la filature de la laine the spinning of wool;3 ( surveillance) tailing ¢; prendre qn en filature to shadow sb, to tail○ sb.[filatyr] nom féminin[usine] (spinning) millprendre quelqu'un en filature to shadow ou to tail somebody -
2 filage
n. m.1. (pol.): 'Tail', discreet shadowing and surveillance of suspect.2. Card-sharp's manipulation of a deck enabling him to cut the pack where he wishes. -
3 filature
n. f. (pol.): 'Tail', discreet shadowing and surveillance of suspect. Prendre quelqu'un en filature: To put a tail on someone. -
4 filoche
n. f. (pol.): 'Tail', discreet shadowing and surveillance. Pas de bile! La filoche, ça me connaît! Have no fear! I'll tail him, he won't know I'm there! -
5 pile
I.n. f.1. Thrashing.a (lit.): 'Pasting', walloping. Il lui a filé une de ces piles à la fin du round: He knocked the living daylights out of him right on the bell.b (fig.): En '45 les Chleus ont pris la pile des piles! Just before the end of the war we knocked the stuffing out of Jerry!2. Unit of 100 francs in pre-1958 currency. Cinq piles, c'est vraiment pas cher pour toutes ces cibiches! I'd say you're getting these fags at a reasonable price! (Like the English 'pony', pile belongs to the grey language area shadowing the underworld. The word would have no meaning to the middle classes of the 40s and 50s.)II.adv.1. Precisely, exactly. Je dois commencer a huit heures pile: I've got to start at eight on the dot. Ça fait pile ce que je te dois! Here's what I owe you, now we're quits!2. Ça tombe pile: It couldn't have happened at a better time! Vous arrivez pile! Am I glad you're here!3. S'arrêter pile: To 'stop dead', to come to an abrupt halt. (There would appear to be a link between the adverbial pile and the wrist-smacking flip-over involved in the tossing of a coin.) -
6 filature
tailing; shadowingDictionnaire juridique, politique, économique et financier > filature
См. также в других словарях:
Shadowing — may refer to:* File shadowing, to provide an exact copy of or to mirror a set of data * Job shadowing, learning tasks by first hand observation of daily behavior * Projective shadowing, a process by which shadows are added to 3D computer… … Wikipedia
Shadowing — Shad ow*ing, n. 1. Shade, or gradation of light and color; shading. Feltham. [1913 Webster] 2. A faint representation; an adumbration. [1913 Webster] There are . . . in savage theology shadowings, quaint or majestic, of the conception of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Shadowing — Shadowing. См. Оттенение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
shadowing — index obscuration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Shadowing — [dt. sinngem. »ein Abbild erzeugen«] das, Verfahren für den beschleunigten Zugriff auf Daten, die sich in einer langsam arbeitenden Speichereinheit wie z. B. einem ROM befinden. Zur Beschleunigung werden die Daten in schnell arbeitendes RAM… … Universal-Lexikon
Shadowing — Shadow Shad ow, v. t. [imp. & p. p. {Shadowed}; p. pr. & vb. n. {Shadowing}.] [OE. shadowen, AS. sceadwian. See {adow}, n.] 1. To cut off light from; to put in shade; to shade; to throw a shadow upon; to overspead with obscurity. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Shadowing — The process of creating values for variables that don t rely purely on market value. Some of these variables have a market value in the present but have indeterminable future market values due to variable conditions. Shadowing is used as in cost… … Investment dictionary
Shadowing — Zone d ombre (télécommunications) Pour les articles homonymes, voir Zone d ombre. La zone d ombre, ou shadowing en anglais, est un phénomène d atténuation en télécommunications radiophoniques. Il peut être causé par la réfraction ou la réflexion… … Wikipédia en Français
shadowing — noun a) The effect of being shadowed (in the sense of blocked), as from a light source or radio transmission. b) Speech shadowing is when an individual repeats speech as they hear it immediately without delay (usually through earphones) … Wiktionary
shadowing method — shadowing method. См. метод натенения. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
shadowing — To observe and maintain contact (not necessarily continuously) with a unit or force … Military dictionary