-
1 Sgraffito
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sgraffito
-
2 Sgraffito
-
3 Sgraffito
* * *Sgraf|fi|to [sgra'fiːto]nt -s, -s or Sgraffiti[-ti] (ART) sgraffito* * *Sgraf·fi·to<-s, -s o Sgraffiti>[sgraˈfi:to, pl -ˈfi:ti]* * * -
4 Sgraffito
сграффито
Способ декоративной отделки стен, выполняемый процарапыванием последовательно нанесённых слоев, обычно двух-трёх, штукатурки различных цветов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sgraffito
-
5 Sgraffito
n -s, -s и..ti жив., керам. -
6 Sgraffito
сущ.1) стр. граффито, сграффито2) жив. керам. сграффито -
7 Sgraffito
-
8 Sgraffito
-
9 Sgraffito
nсграффито, техника средневековой архитектуры – рисунок орнамента процарапывается в верхнем слое штукатурки, обнажая нижний слой, отличающийся по цвету → Semper Gottfried, Fürstenzug -
10 Sgraffito
сграффи́то idkl -
11 Sgraffito
mсграффито (применяемый в стенной живописи способ декоративной обработки соскабливанием или выцарапыванием рисунка)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Sgraffito
-
12 Kratzputz
-
13 Kratzmalerei
сграффито
Способ декоративной отделки стен, выполняемый процарапыванием последовательно нанесённых слоев, обычно двух-трёх, штукатурки различных цветов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kratzmalerei
-
14 Graffito
nSyn:2) pl граффити -
15 Kratzgrundmaterial
Kratzgrundmaterial n sgraffito materialDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kratzgrundmaterial
-
16 Kratzputzmaterial
Kratzputzmaterial n sgraffito materialDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kratzputzmaterial
-
17 Sgraffitoputz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sgraffitoputz
-
18 Sgraffitoputzmaterial
Sgraffitoputzmaterial n sgraffito materialDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sgraffitoputzmaterial
-
19 Fürstenzug
m"Шествие саксонских курфюрстов", в Дрездене, фриз длиной 102 м и высотой 9,5 м на наружной стене галереи Штальхофа, которая соединяет здание Иоганнеум с Георгиевским дворцом (Georgenbau). Изображает торжественную процессию правителей из рода Веттинов – маркграфов, курфюрстов и королей, с XII до начала XX в. В шествии принимают участие учёные, художники, ремесленники, солдаты, крестьяне, дети – всего 94 человека. Среди идущих узнаваемы дрезденский художник Людвиг Рихтер, скульптор Иоганнес Шиллинг и создатель фриза Вильгельм Вальтер. Ему удалось исторически достоверно передать особенности одежды соответствующих эпох, доспехи рыцарей. Примечательна одна деталь: под копытами лошади Августа II Сильного изображена роза, которая, по легенде, символизирует растоптанную честь многих девушек, наложниц курфюрста. Фриз создан в 1872-1876 гг., первоначально представлял собой настенную живопись в технике сграффито. Спустя 30 лет после создания монументального произведения оно начало разрушаться, поэтому в 1907 г. фриз перенесли на 25 тыс. плиток из майсенского фарфора, дополнив количество персонажей. Фриз чудом уцелел во время бомбардировок Дрездена в феврале 1945 г., потребовалось заменить лишь около 200 плиток. Он считается самым большим в мире живописным произведением на фарфоре → Dresden, Stallhof, Johanneum, Wettiner, Richter Adrian Ludwig, Sgraffito, Meißener Porzellan, August II. der Starke -
20 Semper Gottfried
Земпер Готфрид (1803-1879), архитектор, искусствовед периода грюндерства (исторический стиль в искусстве). В его постройках рациональная организация плана и интерьера сочетается с эклектическим характером декоративных мотивов, заимствованных из эпохи Возрождения и барокко, возродил технику сграффито. Работал в Германии, Франции, Великобритании, Швейцарии и Австрии, где вместе с К.Хазенауэром строил музеи Хофбурга и Бургтеатра. В Дрездене создал всемирно известные памятники архитектуры – здания Оперы, Картинной галереи "Старые мастера", Брюльскую террасу. Памятник в Дрездене на Брюльской террасе ▲ Burgtheater, Kunsthistorisches Museum, Naturhistorisches Museum → Gründerzeit, Historismus, Renaissance, Barock, Sgraffito, Semperoper, Gemäldegalerie Alte Meister, Brühlsche Terrasse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sgraffito — ( scratched , plural Scraffiti and often also written Scraffito) is a technique either of wall decor, produced by applying layers of plaster tinted in contrasting colors to a moistened surface, or in ceramics, by applying to an unfired ceramic… … Wikipedia
sgraffito — SGRAFFÍTO s.n. Procedeu de a zgâria un desen într un material colorat, lăsând să apară contrastant stratul de fond. – cuv. it. Trimis de LauraGellner, 22.07.2004. Sursa: DEX 98 sgraffíto s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
Sgraffito — (vom Italien, sgraffiare, kratzen), eine im 16. Jahrhundert in Italien aufgekommene Auszierung des Wandputzes von Gebäuden. Die Wandfläche wird zuerst mit einem ziemlich dicken, durch Holzkohle und Farbe geschwärzten Kalkbewurf versehen, der ganz … Lexikon der gesamten Technik
Sgraffito — Sgraf*fi to, a. [It.] (Paint.) Scratched; said of decorative painting of a certain style, in which a white overland surface is cut or scratched through, so as to form the design from a dark ground underneath. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sgraffito — (ital.), gekratzte Manier; man macht einen glatten Mauerbewurf von Kalk, Sand u. Kohlenstaub u. überzieht diese dunkelgefärbte Fläche mit Weiß (Kalk). Auf diesen weißen Grund trägt man seine Contoure auf u. kratzt sie u. die Schatten mit einem… … Pierer's Universal-Lexikon
Sgraffito — Sgraffīto oder Graffito (ital., »Kratzmalerei«), eine seit dem 16. Jahrh. in Italien aufgekommene Art der Wandmalerei, bei welcher die Fläche mit einem dunkeln Putz und dieser mit einem hellen überzogen wird, aus letzterm werden mittels eines… … Kleines Konversations-Lexikon
Sgraffito — Sgraffito, ital., gekratzte Malerei auf nassem Kalk oder Gyps … Herders Conversations-Lexikon
sgraffito — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. zgrafitto] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. sgraffitoicie; lm D. sgraffitotów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} technika zdobnicza polegająca na nakładaniu na mur kilku warstw różnie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sgraffito — [skra fē′tō; ] It [ zgräf fē′tō̂] n. pl. sgraffiti [skra fē′tē] [It < sgraffiare, to scratch < s , intens. (< L ex ) + graffiare, to scratch < L graphium, a writing style < Gr graphion < graphein: see GRAPHIC] 1. a method of… … English World dictionary
Sgraffito — Renaissance Fassade mit Sgraffito in Mödling Sgraffito Haus in … Deutsch Wikipedia
sgraffito — /skrah fee toh/; It. /zgrddahf fee taw/, n., pl. sgraffiti / tee/. 1. a technique of ornamentation in which a surface layer of paint, plaster, slip, etc., is incised to reveal a ground of contrasting color. 2. an object, esp. pottery, decorated… … Universalium