-
1 sgarrare
sgarrare1 v. intr.1 (fam.) ( mancare d'esattezza) to be inaccurate; ( di orologio) ( se è avanti) to gain, ( se è indietro) to lose*: il mio orologio sgarra cinque minuti al giorno, my watch gains (o loses) five minutes every day; il mio orologio non sgarra mai un minuto, my watch keeps perfect time // non sgarra mai un minuto, he is always dead on time2 (fam.) ( di persona) ( sbagliare) to go* wrong, to be wrong, to be mistaken; to step out of line; ( venir meno al proprio dovere) to slip up, to fail to do one's duty: è un impiegato perfetto, non sgarra mai, he is the perfect clerk, he never slips up // ho detto così e non si sgarra, that's what I said and that's the way it is.* * *[zgar'rare]1) (sbagliare) to be* at fault, to be* inaccurate2) (mancare al proprio dovere) to fail to do* one's duty* * *sgarrare/zgar'rare/ [1](aus. avere)1 (sbagliare) to be* at fault, to be* inaccurate; il mio orologio non sgarra di un minuto my watch keeps perfect time2 (mancare al proprio dovere) to fail to do* one's duty.
См. также в других словарях:
sgarrarsi — sgar·ràr·si v.pronom.intr. e tr. RE roman. strapparsi, lacerarsi {{line}} {{/line}} VARIANTI: 2sgararsi … Dizionario italiano
sgararsi — 1sga·ràr·si v.pronom.intr. BU rivalersi, prendersi una rivincita 2sga·ràr·si v.pronom.intr. e tr. var. → sgarrarsi … Dizionario italiano
sgarrare — sgarra/re (1) v. tr. e intr. errare, sbagliare, sbandare (fig.) CONTR. essere esatto, essere preciso. sgarra/re (2) A v. tr. (centr., merid.) strappare, lacerare, rompere B sgarrarsi v. intr. pron … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
