-
1 sfottersi
издеваться, насмехаться друг над другом, подначивать друг друга, выдрючиваться -
2 sfottere
sfottere v.tr. (fam.) to take* the mickey out of (s.o.); to pull s.o.'s leg: sfotte sempre i suoi amici, he's always taking the mickey out of his friends; lo sfottono per la sua pronuncia, they tease him because of his accent.* * *['sfottere] 1.verbo transitivo colloq.2.sfottere qcn. — to tease o rib sb., to pull sb.'s leg, to take the mickey out of sb. BE, to razz sb. AE
* * *sfottere/'sfottere/ [2]colloq. sfottere qcn. to tease o rib sb., to pull sb.'s leg, to take the mickey out of sb. BE, to razz sb. AEII sfottersi verbo pronominalecolloq. to tease one another, to take* the mickey out of each other BE. -
3 sfottere
измываться, издеваться, насмехатьсяSyn: -
4 sfottere
sfóttere vt pop измываться, издеваться, насмехаться (над + S) sfóttersi издеваться, насмехаться друг над другом, подначивать( друг друга) -
5 sfottere
sfóttere vt pop измываться, издеваться, насмехаться ( над + S) sfóttersi издеваться, насмехаться друг над другом, подначивать ( друг друга) -
6 sfottere
1. v.t.насмехаться (подсмеиваться) над + strum.; разыгрывать, поддевать; (fam.) подначиватьnon sfotterlo, è rischioso! — не подначивай его, с него станет - он выкинет какой-нибудь номер!
2. sfottersi v.i.насмехаться (подсмеиваться) друг над другом; (fam.) подначивать друг друга
См. также в других словарях:
sfottersi — sfót·ter·si v.pronom.intr. (si sfóttono) CO rec., prendersi in giro a vicenda: si sfottono continuamente {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: forme usate: 1Є, 2Є e 3Є pers. pl … Dizionario italiano
sbeffeggiarsi — sbef·feg·giàr·si v.pronom.intr. (si sbefféggiano) CO rec., prendersi in giro a vicenda: si sono sbeffeggiati pesantemente per tutta la sera Sinonimi: sfottersi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: forme usate: 1Є, 2Є e 3Є pers. pl … Dizionario italiano
sfottimento — sfot·ti·mén·to s.m. CO lo sfottere, lo sfottersi e il loro risultato; canzonatura spec. continua: sono stufo di questo sfottimento Sinonimi: derisione, dileggio, irrisione, presa in giro, scherno. {{line}} {{/line}} DATA: 1922 … Dizionario italiano
sfottuto — sfot·tù·to p.pass., agg. → sfottere, sfottersi … Dizionario italiano
pizzicare — /pits:i kare / [voce onomatopeica, affine a pinzare ] (io pìzzico, tu pìzzichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [stringere una parte molle del corpo tra il pollice e l indice: p. un braccio a qualcuno ] ▶◀ (fam.) pizzicottare. 2. (estens.) a. [colpire col… … Enciclopedia Italiana
sbeffeggiare — [der. di beffa, come forma intens. di beffeggiare ] (io sbefféggio, ecc.). ■ v. tr. [prendere in giro crudelmente] ▶◀ beffare, beffeggiare, (non com.) berteggiare, canzonare, (non com.) corbellare, deridere, dileggiare, irridere, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
sfottere — A v. tr. (pop.) farsi gioco, canzonare, beffare, burlare, deridere, dileggiare, schernire, satireggiare, corbellare, prendere in giro, prendere per il culo (volg.) B sfottersi v. rifl. recipr. prendersi in giro, canzonarsi, deridersi, schernirsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
