-
1 sforzato
sforzato agg v. forzato 1. -
2 sforzato
-
3 sforzato
(музыкальное) сфорцандоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sforzato
-
4 sforzato
[sfɔ:tʹsɑ:təʋ] = sforzando -
5 sforzato
см. forzato 1. -
6 sforzato
-
7 sforzato
итал.сфорцато (или sfursat (сфурсат); это слово на этикетке итальянского вина "Вальтеллина" означает, что оно изготовлено с применением метода "пассито")See: -
8 sforzato
-
9 sforzato
(0) сфорцандо -
10 sforzato
-
11 Sforzato
сфорца́ндо idkl -
12 inchino sforzato
сущ.общ. принуждённый поклон -
13 passo sforzato
нареч.общ. ускоренный шаг -
14 sorriso sforzato
сущ.общ. деланная улыбка -
15 forzato
1. agg1) принудительный, насильственный2) усиленный, ускоренный, форсированныйsviluppo forzato — усиленное / форсированное развитие3) натянутый, неестественныйinterpretazione forzata — натянутая / неестественная играsorriso forzato — натянутая / деланная улыбка4) с.-х. выгоночный ( о растениях)2. mкаторжанин, каторжникSyn: -
16 вымученный
вымученная улыбка — un sorriso forzato2) (неталантливый, неправдоподобный) innaturale, artefatto -
17 кислый
прил.1) acido тж. хим.; acre ( терпкий); agro ( терпкий); acerbo ( недозрелый)2) разг. ( недовольный) dispiaciuto, malcontento -
18 натужный
разг.fatto con sforzo / stento, fatto con spreco di forze; sforzato -
19 passito
итал.1) метод "пассито" (винодельческий метод, при котором собранные гроздья винограда помещаются в сухое и хорошо проветриваемое помещение, для того, чтобы к моменту давления превратиться в изюм (иногда на ягодах развивается благородная плесень, также способствующая процессу заизюмливания); эта процедура концентрирует в ягодах сахар, и из них производят сладкие, крепкие или крепленые вина)See:2) "Пассито" (название итальянских вин, изготовленных с использованием этого метода)Passito Della Rocca — "Пассито делла Рокка"
-
20 Valtellina
итал.Вальтеллина (зона контролируемого наименования, расположенная в провинции Ломбардия на севере Италии, близ швейцарской границы, производящая только красные вина; типичные вина этой зоны производятся на 70 % из винограда сорта Кьявеннаска (Chiavennasca, местное название Неббиоло); они светло-красного цвета, сухие, с выраженным содержанием танинов, минимальное содержание алкоголя — 11%, выдерживаются минимум 1 год, но лучший их возраст — во второй и третий года; хорошо сочетается с блюдами из красного мяса; существуют варианты "супериоре" и "супериоре ризерва", которые содержат на 1 % больше алкоголя, требуют большей сортовой однородности состава (95 % Кьявеннаска) и выдерживаются соответственно по 2 и 4 года; эти вина могут происходить только из 4-х деревень, названия которых выносятся на этикетку — Грумелло (Grumello), Инферно (Inferno), Сасселла (Sassella) и Вальджелла (Valgella); еще одна разновидность — вина "Сфорцато", произведенные по методу "пассито")See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sforzato — SFORZÁTO adv. v. sforzando. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime SFORZÁTO adv. Sforzando. [pron. ţa to. / < it. sforzato]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
sforzato — (izg. sforzȃto) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za dinamičko isticanje tona ili akorda ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Sforzāto — (auch forzato, seltener sforzando, ital. abgekürzt sf., sfz. oder fz., für stärkere Akzente ffz., sffz.), »forciert«, d. h. stark hervorgehoben, eine musikalische Bezeichnung, die stets nur für den Ton oder Akkord gilt, bei dem sie steht. Das sf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sforzato — Sforzāto (sforzando, ital., Mus.), verstärkt, stärker … Kleines Konversations-Lexikon
sforzato — /sfɔr tsato/ agg. [part. pass. di sforzare ]. 1. [fatto per forza o con sforzo: un complimento s. ] ▶◀ affettato, artefatto, artificioso, forzato, innaturale, insincero. ◀▶ genuino, naturale, schietto, sincero, spontaneo. 2. [che distorce i dati… … Enciclopedia Italiana
sforzato — sfor|za|to 〈Mus.; Abk.: sf; 〉 = sforzando * * * sfor|za|to <Adv.> [ital. sforzato, zu sforzare = anstrengen, verstärken, geb. mit dem Verstärkungspräfix s (< lat. ex ) zu: forzare, ↑ forzando] (Musik): verstärkt, plötzlich hervorgehoben… … Universal-Lexikon
Sforzato — Sfor|za|to 〈n.; s, s od. za|ti; Mus.〉 = Sforzando * * * sfor|za|to <Adv.> [ital. sforzato, zu sforzare = anstrengen, verstärken, geb. mit dem Verstärkungspräfix s (< lat. ex ) zu: forzare, ↑ forzando] (Musik): verstärkt, plötzlich… … Universal-Lexikon
Sforzato — Sforzando Sfor*zan do, Sforzato Sfor*za to, a. [It. sforzando, p. pr., and sforzato, p. p. of sforzare to force.] (Mus.) Forcing or forced; a direction placed over a note, to signify that it must be executed with peculiar emphasis and force;… … The Collaborative International Dictionary of English
Sforzato — Ein Akzent in der musikalischen Notation ist eine Vortragsanweisung, die aussagt, dass die bezeichnete Note dynamisch hervorgehoben bzw. betont werden soll. Beispiele Das gebräuchliste Zeichen für einen Akzent ist > , eine Art von verkürzter… … Deutsch Wikipedia
sforzato — 1sfor·zà·to p.pass., agg., s.m., avv. 1. p.pass., agg. → 1sforzare, sforzarsi 2. agg. CO fatto con sforzo o per forza; non naturale, non spontaneo: atteggiamento, sorriso sforzato Sinonimi: forzato, innaturale. Contrari: spontaneo. 3. agg. CO che … Dizionario italiano
Sforzato — Sfor|za|to 〈n.; Gen.: s, Pl.: s od. za|ti; Musik〉 Betonung, Akzentuierung (eines Tons od. einer Tonfolge) [Etym.: ital. sforzato »gezwungen«; zu sforzare »zwingen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch