Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

sfondo

  • 1 sfondo

    sfondo
    sfondo ['sfondo]
      sostantivo Maskulin
    Hintergrund Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > sfondo

  • 2 fondo

    fondo
    fondo ['fondo]
      sostantivo Maskulin
     1 (di recipiente) Boden Maskulin; (di pozzo) Grund Maskulin; (di valle) Sohle Feminin; (limite estremo) Ende neutro; (parte inferiore) unterer Rand; (sfondo) Hintergrund Maskulin; (parte più interna) anche figurato Innerste(s) neutro; in fondo alla stanza hinten im Zimmer; andare a fondo (nave) untergehen; andare in fondo a qualcosa figurato einer Sache dativo auf den Grund gehen; avere uno stomaco senza fondo unersättlich sein; da cima a fondo von Kopf bis Fuß; figurato durch und durch; in fondo figurato im Grunde (genommen); articolo di fondo Leitartikel Maskulin; fondo oculare anatomia Augenhintergrund Maskulin
     2  Sport Langstreckenlauf Maskulin; fare sci di fondo langlaufen
     3 (in cosmesi) Grundierung Feminin
     4 (deposito) Bodensatz Maskulin; (di liquido) Rest Maskulin; fondo-i di caffè Kaffeesatz Maskulin
     5 (bene immobile) Grundstück neutro; (terreno) (Land)gut neutro
     6 (com:voce di bilancio) Fonds Maskulin; fondo-i Finanzmittel plurale; fondo-i d'investimento Investitionsfonds Maskulin
     7 (mezzi monetari) Kapital neutro, Geld(bestand Maskulin ) neutro
     8  finanza fondo di cassa Kassenbestand Maskulin; fondo d'esercizio Betriebskapital neutro, Gelder neutro plurale; a fondo perduto nicht rückzahlbar
    ————————
    fondo
    fondo , -a
      aggettivo
     1 (profondo) tief
     2 (folto, fitto) dicht; (notte, foresta) tief

    Dizionario italiano-tedesco > fondo

См. также в других словарях:

  • sfondo — / sfondo/ s.m. [der. di sfondare ]. 1. [parte di un dipinto o di un disegno prospetticamente più lontana su cui campeggiano le figure di primo piano] ▶◀ fondo. 2. (teatr.) [decorazione dipinta sulla tela di fondo del palcoscenico] ▶◀ fondale,… …   Enciclopedia Italiana

  • sfondo — sfón·do s.m. CO 1. la parte prospetticamente più lontana di una foto, un disegno, un dipinto o altra rappresentazione: figura con sfondo di mare, un particolare dello sfondo della Tempesta del Giorgione Sinonimi: fondo. 2. estens., la parte più… …   Dizionario italiano

  • sfondo — {{hw}}{{sfondo}}{{/hw}}s. m. 1 Incassatura di archi o volte per dipingervi ornati e figure. 2 Campo di un quadro nel quale è dipinto il soggetto: figure di –s. 3 Parte ultima di una scena teatrale. 4 In un campo visivo, la parte più distante… …   Enciclopedia di italiano

  • sfondo — pl.m. sfondi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • sfondo — s. m. 1. (di quadro) campo, fondo 2. (teat.) fondale, scenario 3. (fig.) ambiente, clima, temperie, cornice, contesto, retroterra, sostrato, background (ingl.) □ finalità, prospettiva …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Saison 2009-2010 de l'AS Roma — AS Roma Saison 2009 2010 Généralités Président(s) …   Wikipédia en Français

  • Copa Italia Primavera — 2010/11 Deporte …   Wikipedia Español

  • ФК «Челси» в сезоне 2010/2011 — Челси Сезон 2010/11 Тренер …   Википедия

  • Liège Airport — Infobox Airport name = Liège Airport nativename = nativename a = nativename r = image width = 173 caption = IATA = LGG ICAO = EBLG type = Public Military owner = Walloon government operator = Liege Airport s.a. city served = location = Liège… …   Wikipedia

  • Saison 2011-2012 de la Juventus FC — Juventus FC Saison 2011 2012 Généralités Président …   Wikipédia en Français

  • ФК «Челси» в сезоне 2009/2010 — Челси Сезон 2009/10 Тренер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»