Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

sfert

  • 1 quarter

    (astr) pătrar de lună; (cstr) cvartal; cartier; sector de oraş; apartament; locuinţă; (ec) piesă de 25 cenţi, sfert de dolar; trimestru; (mat) sfert; (metr) unitate de greutate 12, 7 Kg (UK); 11, 34 Kg
    (USA) (mil) cartier; cantonament; (piel) carâmb

    English-Romanian technical dictionary > quarter

  • 2 quarter

    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) sfert
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) douăzeci şi cinci de cenţi
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) cartier
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) direcţie
    5) (mercy shown to an enemy.) milă
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) ciozvârtă
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) pătrar
    8) (one of four equal periods of play in some games.) sfert
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) trimestru
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) a tăia în patru
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) a micşora de patru ori
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) a încartirui
    •
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) trimestrial
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) publicaţie trimestrială
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Romanian dictionary > quarter

  • 3 cleat

    (cstr, l) sfert de buştean; (el) izolator cu clemă; (l, th) pană, ţăruş, clemă, tachet, scoabă, şipcă, eclisă

    English-Romanian technical dictionary > cleat

  • 4 deflection at quarter-span

    (cstr) săgeată la un sfert din deschidere

    English-Romanian technical dictionary > deflection at quarter-span

  • 5 quadrant of circular arch

    (mat) sfert de arc

    English-Romanian technical dictionary > quadrant of circular arch

  • 6 quarter round

    (arh) sfert de tor

    English-Romanian technical dictionary > quarter round

  • 7 quarter-final

    noun ((often in plural) the third-last round in a competition.) sfert de finală

    English-Romanian dictionary > quarter-final

См. также в других словарях:

  • sfert — SFERT, sferturi, s.n. 1. Fiecare dintre cele patru părţi egale în care se poate împărţi un întreg; a patra parte dintr un întreg; fîrtai. ♢ loc. adv. Pe sfert (sau pe trei sferturi) = (cam) cât a patra parte (sau cât trei părţi) din întreg. ♢… …   Dicționar Român

  • şfert — s.n. v. sfert. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 …   Dicționar Român

  • sfert — contre transfert transfert …   Dictionnaire des rimes

  • sfert — s. n., pl. sférturi …   Romanian orthography

  • эквивалент передачи (по системе SFERT) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN loudness volume equivalent …   Справочник технического переводчика

  • litră — LÍTRĂ, litre, s.f. 1. (pop.) Măsură de capacitate sau de greutate egală cu un sfert de litru sau de kilogram. ♦ Vas care are această capacitate; conţinutul acestui vas. 2. Măsură de capacitate sau de greutate folosită în trecut, egală cu circa o… …   Dicționar Român

  • ciosvârtă — ciosvấrtă, ciosvấrte, s.f. 1. (înv.) a patra parte dintr un întreg; sfert, firtă. 2. (reg.) sfert, pătrar dintr un animal tăiat, ciric, coapsă, arm, but. 3. (reg.) lemn crăpat în patru, draniţă. 4. (reg.) grămadă de crengi de vânzare; cirtă.… …   Dicționar Român

  • cvadrant — CVADRÁNT, cvadrante, s.n. 1. Instrument alcătuit dintr un sfert de cerc gradat şi o lunetă, folosit în trecut pentru determinarea înălţimii aştrilor. ♦ Instrument de precizie format dintr un sfert de cerc gradat, întrebuinţat pentru măsurarea… …   Dicționar Român

  • cadran — CADRÁN, cadrane, s.n. 1. (La aparate şi instrumente de măsurat) Suprafaţă (de obicei circulară) prevăzută cu anumite diviziuni, pe care se citesc indicaţiile acului indicator al unui instrument de măsură, al unui ceasornic etc. ♢ Cadran solar =… …   Dicționar Român

  • firtă — FÍRT//Ă firtăe f. (în trecut) 1) Unitate de măsură a suprafeţei (egală cu un sfert de pogon). 2) Suprafaţă de pământ de această mărime. /cf. germ. Viertel Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX  fírtă ( te), s.f. – Măsură de suprafaţă egală… …   Dicționar Român

  • pătrime — PĂTRÍME, pătrimi, s.f. A patra parte dintr un întreg împărţit în părţi egale; sfert. ♦ spec. (muz.) A patra parte dintr o notă întreagă; p. ext. notă care are valoarea unui sfert dintr o notă întreagă. – Patru + suf. ime. Trimis de RACAI,… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»