-
1 sfałszowany
adj* * *a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sfałszowany
-
2 sfałszowany
[сфалшовани]adjсфальсифікований, сфальшований -
3 wyrób sfałszowany
• fake -
4 gefälscht
-
5 lewy
adj(bok, but) left; ( strona tkaniny) inside (attr), (pot: sfałszowany) phoney (pot)* * *a.1. ( o stronie ciała) left, left-hand; lewy pas mot. fast lane; lewy gwint techn. left-hand thread; po lewej stronie on the left, on the left-hand side; z lewej strony l. od lewej strony from the left; mieć dwie lewe ręce żart. be clumsy, be ambilevous; wstać lewą nogą pot. get out of bed on the wrong side.2. (= wewnętrzny) inside; wywrócić coś na lewą stronę turn sth inside out.3. pot. (= fałszywy) phony, phoney, fake; lewe dokumenty fake ID.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lewy
-
6 podpis
m (G podpisu) 1. (imię i nazwisko) signature- czytelny podpis a legible signature- podpis elektroniczny an electronic signature- złożyć swój podpis na czymś to put one’s signature on a. to sth- zbierać podpisy pod petycją to collect signatures for a petition- sfałszować a. podrobić czyjś podpis to forge sb’s signature- przesłać komuś dokumenty do podpisu to send sb documents for signature- stwierdzić własnoręczność podpisu to authenticate a signature- na dokumencie widnieje jego podpis the document bears his signature2. (pod ilustracją) caption- podpis pod obrazkiem a caption under a picture* * *-su, -sy; loc sg - sie; m( czyjś) signature; ( pod ilustracją) captionskładać (złożyć) podpis pod czymś — perf to put one's signature to sth
* * *mi1. (= własnoręcznie napisane imię i nazwisko) signature.2. ( na dokumentach urzędowych) signature; podpis na odwrocie endorsement; dołączony podpis affixture; wzór podpisu specimen signature; bez podpisu unsigned, unlettered ( o nagrobku); sfałszowany podpis forged l. counterfeited signature; pieczątka z podpisem signature stamp; podpis w zastępstwie proxy signature; podpis in blanco blank signature; wzory podpisów signature book; dać (komuś) dokument do podpisu present l. submit a document to sb for signature, ask sb's signature; złożyć podpis pod dokumentem put a signature to a document, appose one's signature to a document; dać na coś podpis give one's consent to sth; uwierzytelnić podpis authenticate l. legalize l. attest a signature.3. (objaśnienie pod rysunkiem, fotografią itp.) legend, caption, underline.4. prawn. subscription.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podpis
-
7 sfałszować
глаг.• подделывать• производить• сфальшивить• трогать• фальсифицировать* * *sfałszowa|ć\sfałszowaćny сов. 1. подделать; фальсифицировать;\sfałszować podpis подделать подпись; \sfałszować historię фальсифицировать историю;
2. (fałszywie zagrać, zaśpiewać) сфальшивить* * *sfałszowany сов.1) подде́лать; фальсифици́роватьsfałszować podpis — подде́лать по́дпись
sfałszować historię — фальсифици́ровать исто́рию
2) (fałszywie zagrać, zaśpiewać) сфальши́вить -
8 сфальсифікований
sfal'syfikowanyjприкм. -
9 сфальшований
sfal'szowanyjприкм. -
10 fake
falsyfikatkrąg linywyrób sfałszowanyzwój liny -
11 gefälscht
ge'fälscht adj fałszywy, sfałszowany -
12 nachgemacht
nachgemacht adj podrobiony, sfałszowany -
13 lipny
-
14 nachgemacht
См. также в других словарях:
kiks — m IV, D. a, Ms. kiksksie; lm M. y 1. «chybione uderzenie w grze w piłkę lub bilard» 2. «sfałszowany ton przy wykonaniu utworu muzycznego» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
prawdziwy — prawdziwywi, prawdziwywszy 1. «zgodny z rzeczywistością, nie zmyślony, nie urojony, nie udany, nie sfałszowany; realny, rzeczywisty, autentyczny, naturalny» Prawdziwy jedwab. Prawdziwa perła. Prawdziwa miłość, przyjaźń. Prawdziwa opowieść. Ukazać … Słownik języka polskiego
rzeczywisty — rzeczywistyiści, rzad. rzeczywistystszy 1. «obiektywnie istniejący; taki, który się istotnie zdarzył» Fakty, wydarzenia rzeczywiste. ∆ mat. Liczba rzeczywista «każda liczba wymierna lub niewymierna» 2. «autentyczny, prawdziwy, nie podrobiony, nie … Słownik języka polskiego
