-
1 sezon
сущ.• сезон* * *♂, Р. \sezonu сезон;w pełni \sezonu в разгар сезона; ● \sezon martwy (ogórkowy) мёртвый сезон
* * *м, P sezonuсезо́н- sezon ogórkowyw pełni sezonu — в разга́р сезо́на
-
2 sezon martwy
= sezon ogórkowy мёртвый сезо́н -
3 sezon ogórkowy
-
4 martwy sezon
мёртвый сезо́н -
5 kolejny sezon
очередной сезонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kolejny sezon
-
6 martwy sezon
мёртвый сезонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > martwy sezon
-
7 następny sezon
следующий сезонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > następny sezon
-
8 przesiadać sezon
пересаживаться сезонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przesiadać sezon
-
9 kuracyjny
прил.• курортный* * *kuracyjn|y\kuracyjnyi курортный; лечебный;sezon \kuracyjny курортный сезон; zabieg \kuracyjny лечебная процедура
* * *куро́ртный; лече́бныйsezon kuracyjny — куро́ртный сезо́н
zabieg kuracyjny — лече́бная процеду́ра
-
10 martwy
прил.• бездеятельный• безжизненный• мертв• мертвенный• мертвый• мёртвый• неживой• неодушевленный* * *martw|y\martwyi 1. мёртвый;\martwy człowiek мёртвый человек; \martwye rośliny мёртвые растения; \martwy wzrok мёртвый (мертвенный) взгляд; \martwya cisza мёртвая тишина;
2. \martwyу ♂ мёртвый, мертвец;● \martwy sezon мёртвый сезон; stanąć (utknąć) na \martwyym punkcie остановиться на мёртвой точке;
\martwyа natura иск. натюрморт+2. zmarły
* * *1) мёртвыйmartwy człowiek — мёртвый челове́к
martwe rośliny — мёртвые расте́ния
martwy wzrok — мёртвый (ме́ртвенный) взгляд
martwa cisza — мёртвая тишина́
2) martwy м мёртвый, мертве́ц•- stanąć na martwym punkcie
- utknąć na martwym punkcie
- martwa naturaSyn:zmarły 2) -
11 ogórkowy
ogórkow|yогуречный;zupa \ogórkowya рассольник; ● sezon \ogórkowy мёртвый сезон
* * *огуре́чныйzupa ogórkowa — рассо́льник
-
12 połowowy
прил.• охотничий• рыболовный* * *охотничий; рыболовный;statek \połowowy рыболовное судно; sezon \połowowy охотничий (рыболовный) сезон
* * *охо́тничий; рыболо́вныйstatek połowowy — рыболо́вное су́дно
sezon połowowy — охо́тничий (рыболо́вный) сезо́н
-
13 zainaugurować
глаг.• начать• начинать• открыть* * *zainaugurowa|ć\zainaugurowaćny сов. открыть, начать;\zainaugurować sezon открыть сезон; \zainaugurować zebranie открыть собрание
+ rozpocząć* * *zainaugurowany сов.откры́ть, нача́тьzainaugurować sezon — откры́ть сезо́н
zainaugurować zebranie — откры́ть собра́ние
Syn:
См. также в других словарях:
sezon — SEZÓN, sezoane, s.n. Perioadă de timp a anului corespunzând aproximativ unui anotimp. ♦ Perioadă a anului caracterizată prin apariţia anumitor fenomene sau printr o intensă activitate în unele domenii; timp al anului potrivit pentru a întreprinde … Dicționar Român
sezon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. sezonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pora roku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sezon zimowy. Sezon letni. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sezon — m IV, D. u, Ms. sezonnie; lm M. y 1. «pora roku» Sezon letni. Sezon jesienno zimowy. 2. «okres, w ciągu którego urzeczywistnia się jakaś działalność; dogodny, odpowiedni do czegoś okres w obrębie roku» Sezon koncertowy, operowy, teatralny. Sezon… … Słownik języka polskiego
sezon — 1. Martwy sezon «okres częściowego lub zupełnego zastoju w jakiejś działalności właściwy pewnym porom roku»: Lato, szczególnie lipiec, to martwy sezon w biznesie reklamowym, ceny miejsca na billboardach są niskie, a wybór doskonały. M. Ziomecki,… … Słownik frazeologiczny
sezon — is., Fr. saison 1) Mevsim 2) Belirli bir süre Böylece tiyatro sezonu hakkında insan yarım saat içinde fikir edinebilmiş oluyor. H. Taner 3) Genellikle sporda belli bir etkinlik süresi Birleşik Sözler ölü sezon … Çağatay Osmanlı Sözlük
sezon ogórkowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} okres, w którym nie dzieje się nic ciekawego w jakiejś dziedzinie (np. w kulturze, polityce), zwykle w czasie wakacji; okres zastoju : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sezon ogórkowy w teatrze. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sezón — s. n., pl. sezoáne … Romanian orthography
sezon ogórkowy — Okres letni, podczas którego większość ludzi jest na wakacjach, wiele urzędów jest zamkniętych, i ogólnie nic się nie dzieje Eng. The summer period during the year when most people are on vacation, many offices are closed and not much is going… … Słownik Polskiego slangu
ölü sezon — is. Ölü mevsim … Çağatay Osmanlı Sözlük
ogórkowy — Sezon ogórkowy zob. sezon 2 … Słownik frazeologiczny
pełnowodny — ∆ Sezon pełnowodny «okres, w którym występuje wysoki poziom wody w naturalnych zbiornikach» … Słownik języka polskiego