-
1 riolering
-
2 die Abwasserkläranlage
- {sewerage plant} -
3 das Kanalisationsnetz
- {sewerage} hệ thống cống rãnh -
4 rioleringsstelsel
-
5 rioleringswerk
-
6 rioolnet
-
7 Kanalisation
f; -, -en1. sewerage (Am. sewer) system2. eines Flusses: canalization* * *die Kanalisationsewage system; canalization; sewerage; sewer line* * *Ka|na|li|sa|ti|on [kanaliza'tsioːn]f -, -en2) (= Begradigung eines Flusslaufes) canalization* * *Ka·na·li·sa·ti·on<-, -en>[kanalizaˈtsi̯o:n]f* * *die; Kanalisation, Kanalisationen1) (System der Abwasserkanäle) sewerage system; sewers pl.2) (Ausbau eines Flusses) canalization* * *1. sewerage (US sewer) system2. eines Flusses: canalization* * *die; Kanalisation, Kanalisationen1) (System der Abwasserkanäle) sewerage system; sewers pl.2) (Ausbau eines Flusses) canalization* * *f.canalization n.sewerage n. -
8 Kanalarbeiter
m1. sewage worker2. POL., umg., fig. backroom boy* * *Ka|nal|ar|bei|ter(in)m(f)* * *Ka·nal·ar·bei·ter(in)1. (Arbeiter für das Abwassernetz) sewerage worker* * *der sewerage worker* * *1. sewage worker2. POL, umg, fig backroom boy* * *der sewerage worker* * *m.navvy (UK) n.sewerage worker n. -
9 Kanalisationsnetz
n sewerage (Am. sewer) system; network of sewers* * *das Kanalisationsnetzsewerage* * ** * *n.sewerage network n.sewerage system n. -
10 Kanalisation
f <bau.ents> (allg.) ■ sewage collection system; sewerage system; public sewersf <bau.hydr> (Regenwasser) ■ storm water collection system; storm sewage systemf <ents.hydr> ■ sewerage system; drainage system; sewerage; system of sewers; sewerage network -
11 Kanalisation
канализационная система
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sewerage system
System of pipes, usually underground, for carrying waste water and human waste away from houses and other buildings, to a place where they can be safely get rid of. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
канализация
Комплекс инженерных сооружений и оборудования, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий сточных вод, а также их очистку и обеззараживание перед утилизацией или сбросом в водоём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
канализация
Отведение бытовых, промышленных и ливневых сточных вод
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ 25150-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kanalisation
-
12 Kanalisationssystem
n sewerage (Am. sewer) system* * *Ka|na|li|sa|ti|ons|sys|temnt(für Abwässer) sewerage system, sewers pl* * * -
13 Entwässerungsanlage
f <ents.hydr> ■ sewerage system; drainage system; sewerage; system of sewers; sewerage network -
14 Entwässerungssystem
n < ents> ■ drainage systemn <ents.hydr> ■ sewerage system; drainage system; sewerage; system of sewers; sewerage network -
15 Kanalisationsanschluss
Kanalisationsanschluss
sewerage connection;
• Kanalisationsarbeiter sewerman, drainer;
• Kanalisationskosten cost of drainage;
• Kanalisationsnetz sewerage;
• Kanalisationssystem drainage [system], sewer system, sewerage. -
16 Kanalnetz
n sewerage (Am. sewer) system* * *Ka·nal·netznt canal network [or system]* * * -
17 Schmutzwasserkanalisation
f < bau> ■ sewerage systemf <ents.hydr> ■ foul sewerage GB.German-english technical dictionary > Schmutzwasserkanalisation
-
18 Kanalisation
Kanalisation
mains [drainage], drains, sewerage, sewers;
• städtische Kanalisation town mains;
• an die Kanalisation anschließen to connect to the mains;
• an die Kanalisation angeschlossen sein to be on the drain, to have sewerage service;
• mit Kanalisation versehen to drain, to sewage. -
19 Kanalisation
-
20 Ortsentwässerung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ortsentwässerung
См. также в других словарях:
Sewerage — Sew er*age, n. 1. The construction of a sewer or sewers. [1913 Webster] 2. The system of sewers in a city, town, etc.; the general drainage of a city or town by means of sewers. [1913 Webster] 3. The material collected in, and discharged by,… … The Collaborative International Dictionary of English
sewerage — ► NOUN 1) the provision of drainage by sewers. 2) US waste water and excrement conveyed in sewers … English terms dictionary
sewerage — [so͞o′ər ij] n. 1. removal of surface water and waste matter by sewers 2. a system of sewers 3. SEWAGE … English World dictionary
sewerage — [[t]su͟ːərɪʤ[/t]] N UNCOUNT: usu N n Sewerage is the system by which waste matter is carried away in sewers and made harmless. The town has already put in a proper sewerage system. ...without access to any services such as water or sewerage … English dictionary
sewerage — sewage, sewerage Sewage is waste matter carried by sewers, and sewerage is a system of sewers … Modern English usage
sewerage — See sewage, sewerage … Dictionary of problem words and expressions
sewerage — kanalizacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Požeminių vamzdžių, įtaisų ir pagalbinių statinių visuma nuotekoms surinkti iš jų susidarymo vietų ir plukdyti į nuotekų valyklą arba atvirąją vandentėkmę. atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
sewerage system — noun see sewerage 3 … Useful english dictionary
sewerage — noun Date: 1834 1. the removal and disposal of sewage and surface water by sewers 2. a system of sewers 3. sewage … New Collegiate Dictionary
sewerage — /sooh euhr ij/, n. 1. the removal of waste water and refuse by means of sewers. 2. a system of sewers. 3. sewage. [1825 35; SEWER1 + AGE] * * * … Universalium
sewerage — noun a) A sewer system. b) A common solecism for sewage … Wiktionary