-
1 sevrer
-
2 sevrer
-
3 sevrer
-
4 sevrer
-
5 sevrer
sevrerodstavitodstavit dítěodvykat koho na drogu (lék.)odvykat na drogu (lék.) -
6 sevrer q. de qc.
sevrer q. de qc.připravit koho o co (kniž.)zbavit koho čeho (kniž.) -
7 sevrer
-
8 sevrer
vt.1. отнима́ть/отня́ть ◄-ниму́, -'ет, -ла► [от гру́ди];sevrer un agneau — отнима́ть ягнёнка от ма́тки
2. hortic.:sevrer une marcotte — отделя́ть/отдели́ть отво́док
3. fig. лиша́ть/лиши́ть;sevrer qn. de caresses — лиша́ть кого́-л. ла́скиsevrer qn. de ses droits — лиша́ть кого́-л. [его́] прав;
-
9 sevrer
-
10 sevrer
vt. ko‘krakdan ajratmoq, sutdan ajratmoq; litt. sevrer qqn. de biror kishini mahrum qilmoq; une enfant sevrée de tendresse mehrdan mahrum qilingan qizcha. -
11 sévrer
-
12 sevrer
гл.1) общ. отнимать от груди (ребёнка), (de) лишать2) с.-х. отбивать, отлучать от матки, отсаживать молодняк (у кроликов), отделять отводок -
13 sevrer
فطم -
14 sevrer
vt. (un enfant, un animal): délêtî, C. => Allaiter (Saxel.002), délétî (Cordon.083), R. Lait ; détèryé (Albertville), détrire, pp. détrizu, -wà, -wè (Albanais.001) ; sèvrâ (001,083, Annecy) ; kopâ l'lafé à (001). - E.: Priver. -
15 sevrer
-
16 sevrer
pozbawić -
17 sevrer
v.tr. (lat. pop. °seperare, class. separare) 1. отбивам (кърмаче); 2. лит. лишавам; 3. отделям от корен издънка за присаждане. -
18 sevrer
-
19 sevrer
hoɗɗugol; entugol -
20 sevrer
1. demamigi2. denamigi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sevrer — [ səvre ] v. tr. <conjug. : 5> • XIIIe; « séparer » 1080; lat. pop. °seperare, class. separare → séparer 1 ♦ Cesser progressivement d allaiter, d alimenter en lait (un enfant, un petit animal), pour donner une nourriture plus solide. « je… … Encyclopédie Universelle
sevrer — SEVRER. v. a. Oster la nourrice aux enfans, afin qu ils ne tettent plus. On a sevré cet enfant à deux ans, il n avoit que dix mois quand on l a sevré. On dit fig. Sevrer, pour dire, Priver, frustrer quelqu un de quelque chose. On l a sevré de sa… … Dictionnaire de l'Académie française
sevrer — Sevrer, per v consonantem, act. acut. Semble descendre du Latin Separare, Et se prend pour oster le tetin de la nourrisse à l enfant, comme si lon disoit, le separer du tetin, Ablactare, a mamma abducere, l Italien dit Seürar, ou comme… … Thresor de la langue françoyse
sevrer — (se vré) La syllabe se prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je sèvre, je sèvrerai, v. a. 1° Retrancher à un enfant le lait de sa nourrice, et le faire passer à une nourriture plus solide. • Comme on sèvre les enfants,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SEVRER — v. a. Ôter à un enfant l usage du lait de sa nourrice, pour le faire passer à une nourriture plus solide. On n a sevré cet enfant qu à deux ans. Il n avait que six mois quand on le sevra. Il se dit aussi en parlant Des animaux. Sevrer un veau,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SEVRER — v. tr. ôter à un enfant l’usage du lait de sa nourrice pour le faire passer à une autre nourriture. Il n’avait que six mois quand on a été obligé de le sevrer. Il se dit aussi en parlant des Animaux. Sevrer un veau, un agneau. Sevrer une marcotte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sevrer — vt. (un enfant, un animal) : délêtî, C. => Allaiter (Saxel.002), délétî (Cordon.083), R. Lait ; détèryé (Albertville), détrire, pp. détrizu, wà, wè (Albanais.001) ; sèvrâ (001,083, Annecy) ; kopâ l lafé à (001). E. : Priver … Dictionnaire Français-Savoyard
sevrage — [ səvraʒ ] n. m. • 1741; de sevrer 1 ♦ Action de sevrer (un nourrisson, un petit animal). 2 ♦ Méd. Action de priver un toxicomane ou un alcoolique de drogue ou d alcool au cours d une cure de désintoxication. 3 ♦ Hortic. Action de sevrer (une… … Encyclopédie Universelle
Sevrage (alimentation) — Pour les articles homonymes, voir Sevrage. Pour tous les animaux dont le nouveau né est dépendant de ses parents dès sa naissance, et principalement de sa mère qui le nourrit de son lait chez les mammifères, le sevrage est l arrêt de… … Wikipédia en Français
sevrage — (se vra j ) s. m. 1° Action de sevrer un enfant, ou un jeune animal. Maison de sevrage, maison où l on prend des petits enfants pour les sevrer, pour les soigner au temps du sevrage. Se dit aussi des animaux. 2° Temps nécessaire pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nourrir — [ nurir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIe; norir « élever » Xe; lat. nutrire « allaiter, alimenter » I ♦ 1 ♦ Élever, former, éduquer (surtout pass. et p. p.).Vx « J ai été nourri aux lettres » (Descartes). Mod. Nourri dans. « Félicité, bien que … Encyclopédie Universelle