-
1 settlers
ПоселенцыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > settlers
-
2 settlers
Макаров: отстойники -
3 settlers
-
4 settlers
-
5 settlers clock
settler's clock
1> _австрал. часы колониста (о позывных австралийской
радиостанции) -
6 settlers who ranch the dry uplands
Общая лексика: поселенцы, обрабатывающие засушливые землиУниверсальный англо-русский словарь > settlers who ranch the dry uplands
-
7 settlers' feed stream
Металлургия: входной каскад (вход) отстойника -
8 pioneer settlers
первые поселенцыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pioneer settlers
-
9 mixer settlers
Макаров: смесители-осадители -
10 nonconformist spirit of the earliest settlers
Макаров: бунтарский дух первых поселенцевУниверсальный англо-русский словарь > nonconformist spirit of the earliest settlers
-
11 old settlers were clannish and afraid of their new neighbours
Универсальный англо-русский словарь > old settlers were clannish and afraid of their new neighbours
-
12 pioneer settlers
Общая лексика: новые поселенцы, первые поселенцы -
13 the old settlers were clannish and afraid of their new neighbours
Универсальный англо-русский словарь > the old settlers were clannish and afraid of their new neighbours
-
14 with grit and will-power, the settlers have achieved some striking results
Универсальный англо-русский словарь > with grit and will-power, the settlers have achieved some striking results
-
15 pioneer settlers
первые поселенцыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pioneer settlers
-
16 pioneer settlers
-
17 pioneer settlers
-
18 pioneer
ˌpaɪəˈnɪə
1. сущ.
1) воен. "впереди идущий" (солдат пешего спецподразделения, выступающего впереди армии или полка для строительства дорог и создания необходимых условий для успешного продвижения войск) Pioneer Corps ≈ саперно-строительные части
2) пионер а) (первопоселенец, первооткрыватель, первопроходец) the pioneers of the West ≈ первопоселенцы запада США Syn: settler, colonizer б) (первопроходец в науке, какой-л. профессии и т. п.;
зачинатель, инициатор;
новатор in, of) the pioneer of open-space flights ≈ первый вышедший в открытый космос человек the pioneers of new wave in cinema ≈ пионеры новой волны в кино Syn: the first researcher, the first explorer в) биол. (растение, заселившее или занявшее свободный или пустующий ареал)
3) уст. а) землекоп;
горнорабочий Syn: digger
1), excavator
2) б) сапер pioneer tools ≈ шанцевый инструмент ∙ Syn: miner
2. прил.
1) тж. перен. первый, пионерский;
первопроходческий, новаторский pioneer work ≈ работа, открывающая новые перспективы pioneer method, research ≈ новаторский метод, pioneer settlers
2) пробный, испытательный;
исследовательский pioneer well ≈ разведочная скважина
3. гл.
1) а) воен. прокладывать дорогу для продвижения войск б) тж. перен. быть пионером, первооткрывателем;
открывать и/или исследовать( новые земли, разделы науки, сферы деятельности и т. п.) раньше других (тж. to pioneer it) He pioneered in the development of airplanes. ≈ Он был пионером развития самолетов. to pioneer the way for smth.≈ прокладывать путь( чему-л.) Syn: discover, settle II, colonize в) биол. заселять, занимать свободные территории( о растении, виде) Syn: colonize
3) руководить, вести;
направлять, управлять( исследованиями и т. п.) пионер, первоткрыватель;
первопроходец - the *s of the West первые поселенцы на западе США - the * of Arctic travel первооткрыватель /первый исследователь/ Арктики зачинатель, инициатор - early *s in smth. зачинатели чего-л. - *s in cancer research первые исследователи проблемы раковых заболеваний - women *s in professions первые женщины-врачи, учителя, адвокаты и т. п. - the * of a new era of Russian literature родоначальник нового этапа в развитии русской литературы новатор - celebrated * in education выдающийся новатор в деле образования (военное) сапер - * company саперная рота - * tools шанцевый инструмент - P. Corps саперно-строительные части (биология) пионер (растение, животное или сообщество, первым поселяющееся на пустой территориИ) (часто P.) пионер (член пионерской организации) (P.) (американизм) название серии американских автоматических космических аппаратов (для исследования Луны) первый - * settlers первые /новые/ поселенцы - * road дорога в новом районе - to conduct * research in smth. проводить первые исследования в какой-л. области, начинать исследовать что-л.;
стоять у истоков исследования новый, новаторский - * method новый /новаторский/ метод - * work новаторская работа;
работа, открывающая новые горизонты пробный, исследовательский - * well (горное) разведочная скважина прокладывать путь, быть пионером, первооткрывателем, инициатором (тж. to * it) - to * the way for future research прокладывать путь для будущих исследований вести, направлять pioneer вести, руководить ~ пионер (член пионерской организации) ~ пионер, первый поселенец или исследователь;
инициатор;
новатор, зачинатель ~ прокладывать путь, быть пионером ~ сапер ~ attr. горн.: pioneer well разведочная скважина ~ attr. первый;
pioneer work нововведение;
новаторство ~ attr. пионерский ~ attr. воен. саперный;
pioneer tools шанцевый инструмент ~ attr. воен. саперный;
pioneer tools шанцевый инструмент ~ attr. горн.: pioneer well разведочная скважина ~ attr. первый;
pioneer work нововведение;
новаторство -
19 переселение
ср.
1) (e) migration;
transmigration;
immigration;
resettlement
2) removal, moveпереселен|ие - с. migration;
(устройство на новых землях) resettlement;
(на новую квартиру) move, removal;
Великое ~ народов the great transmigration of peoples;
~ческий resettlement attr. ;
(относящийся к переселенцам) settlers`.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переселение
-
20 clannish
ˈklænɪʃ прил.
1) клановый, родовой She always felt that clannish pride which for her mother's kin. ≈ Она всегда испытывала клановую гордость за родственников по материнской линии.
2) ограниченный, обособленный, замкнутый в своем кругу, группе и т. п. родовой, относящийся к роду, клану приверженный своему роду, клану обособленный, замкнутый в своем кругу;
семейственный в своем кругу;
семейственный - the old settlers were * and afraid of their new neighbours старые поселенцы держались обособленно и относились с опаской к новым соседям clannish ограниченный, обособленный, замкнутый в своем кругу, группе ~ приверженный к своему роду, клану ~ родовой, клановыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clannish
См. также в других словарях:
Settlers — (engl.), 1) Anbauer, Ansiedler, bes. in Nordamerika; 2) freie Neger in der Colonie Sierra Leone, vor dem amerikanischen Revolutionskriege in den südlichen Theilen der jetzigen Nordamerikanischen Freistaaten angesessen u. den Briten treu bleibend … Pierer's Universal-Lexikon
Settlers — The Settlers The Settlers Éditeur Blue Byte Software Développeur Blue Byte Software Concepteur Volker Wertich Date de sortie 1993 Genre Stratégie temps réel, gestion … Wikipédia en Français
Settlers Motor Lodge — (Лоуэр Хатт,Новая Зеландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 85 Hutt Road, Lowe … Каталог отелей
Settlers Motel — (Хэнмер Спрингс,Новая Зеландия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 6 Leamingt … Каталог отелей
Settlers Village — (Граскоп,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Cn … Каталог отелей
Settlers Motor Inn — (Tenterfield,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Settlers Beach — (Сент Джеймс,Барбадос) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Holetown, Сент Джеймс, Барба … Каталог отелей
Settlers House — (York,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Settlers Cottage Motel — (Эрроутаун,Новая Зеландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 22 Hertford … Каталог отелей
Settlers Inn — (Hawley,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 4 Main Avenue, Hawley, PA18428 … Каталог отелей
Settlers и её аналоги — Стратегии немецкой школы игровые экономические стратегии в реальном времени, главное отличие которых заключается в большом разнообразии используемых ресурсов (особенно вторичных и третичных [1]) и, как следствие, наличии длинных производственных … Википедия