-
1 Tariferhöhung
Tariferhöhung
rate raising (hike), increase (upsurge) in rates, (Löhne und Gehälter) increase in pay rates, (Zoll) increase in tariff, tariff hike (increase, raising);
• Tariferhöhungen auf Produktivitätszunahmesätze abstellen to settle for rises based on a productivity rate;
• Tariferhöhung vornehmen to raise a tariff;
• Tarifermäßigung reduction of tariff (in rates), rate cutting, rate (tariff) reduction;
• Tariffächer rate range;
• Tariffähigkeit (Löhne) bargaining power;
• Tariffaktoren rate factors;
• Tariffestsetzer rate fixer;
• Tariffestsetzung rating, fixing of rates, rate fixing (setting), tariff (rate) making (US), tariffication;
• Tariffestsetzung durch Betriebsführung und Betriebsrat joint rate setting (US);
• differenzierte Tariffestsetzung nach Gebieten territorial rating;
• Tariffestsetzungsmethode rate-making method;
• Tarifforderung tariff request, (Gewerkschaft) contract bargaining demand;
• Tarifformel (Löhne) wage (tariff) formula;
• Tariffrage (Löhne) wage matter, (Zoll) tariff question;
• Tariffreigabe rate deregulation;
• Tariffreiheit (Versicherungsgeschäft) rating freedom;
• Tarifgebiet (Bahn) zone;
• Tarifgebühr (telecom.) tariff charge for calls. -
2 falsche Überreichweite, f
ошибочное расширение области действия
Состояние срабатывания защиты, обычно дистанционной, при котором из-за ошибок в измерении ее область действия больше области, определяемой уставкой зоны.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
erroneous overreaching
the operating condition of a protection, generally distance protection, where its reach, due to measurement errors, corresponds to a reach longer than its zone setting
[IEV ref 448-14-08]FR
fausse extension de portée
situation de fonctionnement d'une protection, en général une protection de distance, dont la portée, du fait d'erreurs de mesure, correspond à une portée plus longue que son réglage de zone
[IEV ref 448-14-08]Тематики
EN
DE
- falsche Überreichweite, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > falsche Überreichweite, f
-
3 falsche Unterreichweite, f
ошибочное сокращение области действия
Состояние срабатывания защиты, обычно дистанционной, при котором из-за ошибок в измерении ее область действия меньше области, определяемой уставкой зоны
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
erroneous underreaching
the operating condition of a protection, generally distance protection, where its reach, due to measurement errors, corresponds to a reach shorter than its zone setting
[IEV ref 448-14-06]FR
fausse réduction de portée
situation de fonctionnement d'une protection, en général une protection de distance, dont la portée, du fait d'erreurs de mesure, correspond à une portée plus courte que son réglage de zone
[IEV ref 448-14-06]Тематики
EN
DE
- falsche Unterreichweite, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > falsche Unterreichweite, f
-
4 Überreichweite, f
расширенная область действия
расширенная зона
Состояние защиты, обычно дистанционной, при котором уставка наиболее короткой зоны соответствует области действия большей, чем защищаемый участок.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
полный охват защищаемой зоны
увеличенная зона
Режим работы дистанционной защиты, когда уставки наиболее быстродействующей ступени дистанционной защиты больше (полный охват защищаемой зоны), чем длина защищаемого участка
[Циглер Г. Цифровая дистанционная защита: принципы и применение. М.: Энергоиздат. 2005]
расширение области действия защиты
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
overreach
overreaching protection (US)
the condition of a protection, generally distance protection, when the shortest zone setting corresponds to a reach longer than the protected section
[IEV ref 448-14-07]FR
portée étendue
situation d'une protection, en général une protection de distance, dont le réglage de la zone la plus courte correspond à une portée plus longue que la section protégée
[IEV ref 448-14-07]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Überreichweite, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überreichweite, f
-
5 Errichtung
Errichtung f 1. WIWI institution; 2. RECHT establishment* * *f 1. <Vw> institution; 2. < Recht> establishment* * *Errichtung
construction, erection, building, fabrication, (Geschäft) setting-up, (Gründung) foundation, establishment, institution;
• für die Errichtung von Einfamilienhäusern bestimmt zoned residential - A (US);
• Errichtung einer Behörde establishment of an agency (US);
• Errichtung des Binnenmarktes (EU) completion of the single market;
• Errichtung eines Fideikommisses fideicommissionary substitution;
• Errichtung in gehöriger Form (Testament) due execution;
• Errichtung eines Gebäudes erection (construction) of a building;
• Errichtung eines Inventars inventory taking, stocktaking;
• Errichtung eines Kontos opening of an account;
• Errichtung einer Pensionskasse funding of a pension plan;
• Errichtung einer Stiftung creation of a trust;
• Errichtung eines Testaments making a will;
• Errichtung eines Treuhandvermögens strict settlement;
• testamentarische Errichtung eines Treuhandvermögens settlement created by will;
• Errichtung des Europäischen Währungsinstituts establishment of the European Monetary Institute;
• Errichtung von Wohnungen creation of dwellings;
• Errichtung von Wohnungen mit Mitteln des sozialen Wohnungsbaus council housebuilding (Br.);
• für die Errichtung von Einfamilienhäusern vorsehen to zone for one-family residence (US). -
6 Tarifschema
Tarifschema
(Zoll) tariff scheme (nomenclature);
• Tarifschiedsgericht wage arbitration;
• Tarifsenkung (Löhne) rate cutting, downshift (reduction) in rates, (Zoll) lowering of tariffs, tariff reduction (cut, rollback);
• Tarifsitzung (Löhne) bargaining session;
• Tarifspanne rate range;
• Tarifstaffel differential price system;
• Tarifstaffelung (Löhne) scale graduation;
• Tarifstreitfrage, Tarifstreitigkeit tariff issue (case), (Löhne) wage (bargaining) dispute;
• Tarifstruktur rate structure, (Löhne) wage bargaining structure, (Zölle) tariff structure;
• Tarifstufe (Bahn) zone, (Einkommensteuer) tax band;
• Tarifstufen der inflationellen Entwicklung anpassen to lift tax bands in line with inflation;
• Tarifstunden standard hours;
• Tarifstundenlohn standard hourly wage;
• Tarifsystem (Frachten) rating system, (Löhne) wage schedule (setting), (Zoll) tariff system;
• Tariftabelle class tariff, scale of wages, pay scale (US);
• Tarifüberwachung wage control;
• Tarifunterbietung rate cutting;
• Tarifunterschied (Anzeigen) differential, (Löhne) wage (pay) differential;
• regional bedingter Tarifunterschied regional wage differential;
• Tarifurlaub holiday with pay, on-leave (US);
• Tarifverband (Löhne) collective-bargaining (rate[-making]) association, (Versicherungen) tariff bureau (organization), (Zölle) tariff association;
• Tarifverbesserung improvement in rates;
• Tarifverbilligung rate decrease;
• Tarifverdienst standard earnings.
См. также в других словарях:
Zone of the Enders (series) — Zone of the Enders, commonly referred to by the acronym Z.O.E., is a franchise created by Hideo Kojima, owned by the video game publisher Konami, and expanded on by the animation studio Sunrise. The original Zone of the Enders is a game created… … Wikipedia
Zone Pricing — Setting prices equal to all zones within a state when power is provided evenly across the state. When the distribution of power across zones is not equal, then zone prices will vary … Energy terms
Zone of the Enders — This article is about the series. For the first video game in the series, see Zone of the Enders (video game). Zone of the Enders Game Developer Konami Publisher … Wikipedia
Special Economic Zone — A Special Economic Zone (SEZ) is a geographical region that has economic laws that are more liberal than a country s typical economic laws. The category SEZ covers a broad range of more specific zone types, including Free Trade Zones (FTZ),… … Wikipedia
Negative Zone — Publication information Publisher Marvel Comics First appearance Fantastic Four vol.1 #51 (June 1966) Created by Stan Lee Jack Kirby … Wikipedia
School zone — during certain hours. FinesFines for speeding in school zones may be enhanced. For example, many states double speeding fines in school zones.When effectiveSchool zone speed limits are often, but not always, only applicable during posted weekday… … Wikipedia
Free trade zone — A free trade zone (FTZ) or export processing zone (EPZ) is one or more special areas of a country where some normal trade barriers such as tariffs and quotas are eliminated and bureaucratic requirements are lowered in hopes of attracting new… … Wikipedia
Port Klang Free Zone — (PKFZ) is a convert|1000|acre|km2|sing=on [http://www.pkfz.com/ regional industrial park] and integrated free zone and industrial zone providing integrated commercial and industrial zone offering facilities for international cargo distribution… … Wikipedia
798 Art Zone — The 798 Art Zone 798 Art Zone (Chinese: 798艺术区; pinyin: 798 Yìshùqū), or Dashanzi Art District, is a part of Dashanzi in the Chaoyang District of Beijing that houses a thriving artistic community, among 50 … Wikipedia
DNS zone transfer — DNS zone transfer, also sometimes known by its (most common) opcode mnemonic AXFR, is a type of DNS transaction. It is one of the many mechanisms available for administrators to employ for replicating the databases containing the DNS data across… … Wikipedia
Combat Zone Wrestling — Type Private Industry Professional Wrestling Ultraviolent Wrestling Founded 1999 Headquarters … Wikipedia
