-
1 Setter
m; -s, -; ZOOL. setter* * *Sẹt|ter ['zɛtɐ]m -s, -setter* * *(a type of large dog.) setter* * * -
2 Setter
plsetters [dogs] -
3 Setzer
m; -s, -; DRUCK. compositor, typesetter* * *der Setzercompositor; typesetter* * *Sẹt|zer ['zɛtsɐ]1. m -s, -, Set|ze|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (TYP)typesetter* * *Set·zer(in)<-s, ->m(f) typesetter* * *der; Setzers, Setzer, Setzerin die; Setzer, Setzernen (Druckw.) [type]setter* * ** * *der; Setzers, Setzer, Setzerin die; Setzer, Setzernen (Druckw.) [type]setter* * *- m.compositor n.typesetter n. -
4 Tempoläufer
* * * -
5 Vorstehhund
m ZOOL. pointer* * *der Vorstehhundpointer* * *Vor|steh|hundmpointer; (langhaariger) setter* * ** * *m.setter n. -
6 Firma
Firma f (Fa.) GEN business, business enterprise, company, (BE) Co., corporation, (AE) corp., establishment, firm • eine gut gehende Firma FIN, MGT a going concern* * *f (Fa.) < Geschäft> business, business enterprise, company (Co. BE), corporation (corp. AE), establishment, firm* * *Firma
firm, business, concern, commercial (business) house, enterprise, establishment, company, (Firmenname) style, business, [trade] name;
• unter der Firma under the firm (style) of;
• abonnierende Firma subscriber firm;
• abwickelnde Firma firm in liquidation;
• alte Firma long-established firm;
• alteingesessene Firma old- (well-) established firm;
• angeschriebene Firma addressee firm;
• angesehene Firma renowned (respectable) firm, house of good standing;
• ausstellende Firma exhibiting company;
• bedeutende Firma leading (important) firm (house);
• im Familienbesitz befindliche Firma family-held company;
• in Liquidation befindliche Firma firm in liquidation;
• befreundete Firma business connection (correspondent);
• weltweit bekannte Firma world-renowned firm;
• Eigenwerbung betreibende Firma self-advertiser;
• Geschäftswerbung betreibende Firma business advertiser;
• Rundfunkwerbung betreibende Firma commercial sponsor, radio advertiser;
• bezogene Firma drawee;
• gut eingeführte Firma well-established house;
• unternehmerisch eingestellte Firma enterprising business firm;
• stärker ins Rüstungsgeschäft eingestiegene Firma more military-oriented firm;
• handelsgerichtlich eingetragene Firma registered (incorporated) company (Br.);
• nicht eingetragene Firma unincorporated business;
• erloschene Firma dissolved (defunct, extinct) firm;
• erstklassige Firma first-class (-rate) firm;
• frühere Firma old firm;
• führende Firma leading firm;
• gut fundierte Firma sound business house;
• gut gehende Firma flourishing concern;
• im Handelsregister gelöschte Firma extinct firm;
• Ihre geschätzte Firma your esteemed firm;
• gesunde Firma sound business house;
• Kredit aufnehmende Firma corporate borrower;
• kreditwürdige Firma sound business house;
• mittelgroße Firma medium-sized business;
• Not leidende Firma ailing firm;
• ortsansässige Firma locally owned company;
• preisbestimmende Firma price setter;
• preisunterbietende Firma price cutter;
• reelle Firma reliable (respectable) firm;
• gut renommierte Firma firm of good repute;
• selbstständige Firma independent firm;
• seriöse Firma respectable firm;
• solide Firma reliable firm, solid business, sound business house, house of good standing;
• hoch technisierte Firma high-tech firm;
• überprüfte Firma surveyed firm;
• unabhängige Firma independent firm;
• unsolide Firma firm of speculators, unreliable firm, wildcat business house;
• untersuchte Firma surveyed firm;
• unzuverlässige Firma shaky (unreliable) firm;
• vertrauenswürdige Firma reliable firm;
• virtuelle Firma virtual company;
• zahlungsfähige Firma sound business house, solvent merchant;
• zahlungsunfähige Firma failed firm (US);
• zuverlässige Firma reliable firm;
• Firma mit erheblichem Geschäftsvolumen firms with significant trade;
• Firma mit breit gestreutem Produktionsprogramm multiple product firm;
• Firma mit vollem Sortiment full-line company;
• Firma mit zugelassenem Werksverkehr C-firm (Br.);
• bei einer Firma ankommen to find employment with a firm;
• Geschäftsbeziehungen zu einer Firma aufnehmen to get in with a firm;
• aus einer Firma ausscheiden to retire from a firm, to withdraw from a company;
• Inkassodienst für eine Firma besorgen to effect the collection of a firm;
• sich an einer Firma beteiligen to take an interest in a firm;
• Firma unter seinem eigenen Namen betreiben to trade under one’s own name;
• neue Ideen in einer Firma zum Tragen bringen to introduce new ideas into a business;
• als Teilhaber in eine Firma eintreten to enter a firm as partner, to join a firm as an associate (a partner);
• Firma fortführen to carry on a business;
• Firma führen to trade under the style;
• Artikel bei einer Firma in Auftrag geben to place an order for an article with a firm;
• Firma gründen to bring a firm into existence;
• neue Firma gründen to set up a new firm;
• Firma aus den roten Zahlen herausführen to administer a company from red to black (US coll.);
• Firma herunterwirtschaften to let a firm down;
• Firma mit der Kundschaft kaufen to buy the goodwill of a house;
• Firma handelsgerichtlich eintragen lassen to have a firm entered in the register of companies, to register a company;
• Firma leiten to manage a firm;
• Firma liquidieren to liquidate (wind up) a company;
• Firma im Handelsregister löschen to take a company off the books;
• Firma gewinnträchtiger machen to put a company on a more profitable road;
• Firma sanieren to reorganize a company;
• kleinere Firma schlucken to gobble up a company;
• an einer Firma hälftig beteiligt sein to have a half interest in a firm;
• unter einer Firma Handel treiben to trade under the name (style) of;
• Firma übernehmen to take over a business;
• Firma in eine Aktiengesellschaft umwandeln to turn a firm into a joint stock company;
• Firma durch Zeichnung des Firmennamens verpflichten to bind a firm by signing the firm’s name;
• Firma vertreten to travel for (represent) a firm, to agent;
• Firma weiterführen to carry on a business;
• unter seiner handelsgerichtlichen Firma verklagt werden to be sued in its corporate name;
• für eine Firma zeichnen to sign on behalf of a firm.
hochbringen, Firma
to work a business;
• Geschäft hochbringen to make a concern going;
• künstlich hochbringen (Industrie) to spoon-feed;
• Produktion hochbringen to whip up production.
zugrunde richten, Firma
to ruin a firm;
• Industriezweige zugrunde richten to prostrate industries;
• Konkurrenzbetrieb zugrunde richten to do for a rival company. -
7 Preisfeststellung
Preisfeststellung f FIN, V&M price determination* * *f <Finanz, V&M> price determination* * *Preisfeststellung
pricing, calculation of prices, quotation;
• Preisfindung price evaluation;
• Preisflaute flatation (US);
• Preisflexibilität flexibility of prices;
• Preisfluktuationen price fluctuations;
• Preisfolgewirkungen price implications;
• Preisforderung asked price, charge;
• Preisformel price formula;
• Preisfrage prize (sixty-four thousand dollar, US) question;
• Preisfreigabe price decontrol;
• Preisfront price front;
• Preisführer price setter (leader, US);
• Preisführerschaft price setting (leadership, US);
• Preisführerschaft übernehmen to become the leader in established pricing policies;
• Preisführerschaftspolitik follow-the-leader price policy;
• Preisführerstellung price setting (leadership, US). -
8 Preisführer
Preisführer m V&M, WIWI price leader* * *m <V&M, Vw> price leader* * *Preisführer
price setter (leader, US) -
9 Einrichter
* * *der Einrichterfitter; setter; installer* * ** * *m.one who sets up furniture or equipment n. -
10 Schickimicki
m; -s, -s; umg. trendy type; Pl. auch trendies, in-crowd* * *Schi|cki|mị|cki [ʃIki'mɪki]m -(s), -s (inf)trendy* * *Schi·cki·mi·cki<-s, -s>[ʃɪkiˈmɪki]* * * -
11 Schriftsetzer
-
12 Tempoläuferin
-
13 Laserbelichter
La·ser·be·lich·term laser imager [or [type]setter] -
14 Absetzzange
f <wz> (zum Ausformen von Absetzkanten) ■ sheetmetal crimping tool; panel flanger US ; edge setter; joddler GB.pract ; joggler GB.pract -
15 Bolzenausdreher
-
16 Einrichter
-
17 Fernsetzmaschine
f < druck> ■ teletype setter -
18 Kardensetzer
m < textil> ■ card setter; card fixer -
19 Kursgeber
-
20 Stehbolzen-Ein- und Ausdreher
German-english technical dictionary > Stehbolzen-Ein- und Ausdreher
См. также в других словарях:
setter — [ setɛr ] n. m. • 1865; mot angl., de to set « s arrêter » ♦ Chien d arrêt anglais, de taille moyenne, à poils longs et ondulés. Setter irlandais. ● setter nom masculin (anglais setter, de to set, arrêter) Type de chiens d arrêt à poil long. (Le… … Encyclopédie Universelle
Setter — Inglés Se denomina como setter a cualquiera de las tres razas de perro que posiblemente se originaron en España en el transcurso del medioevo, evolucionaron a partir de un tipo de perro de caza que durante la cacería se echaba cuando encontraba… … Wikipedia Español
Setter — Set ter, n. 1. One who, or that which, sets; used mostly in composition with a noun, as typesetter; or in combination with an adverb, as a setter on (or inciter), a setter up, a setter forth. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) A hunting dog of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Setter — Sm Vorstehhund per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. setter, dieses zu ne. set setzen in der fachsprachlichen Sonderbedeutung vorstehen , demnach Vorstehhund . Ebenso nndl. setter, ne. setter, nfrz. setter, nschw. setter … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
setter — [set′ər] n. 1. a person who sets or a thing used in setting: often used in compounds [pinsetter] 2. a member of any of three breeds (ENGLISH SETTER, GORDON SETTER, IRISH SETTER) of long haired bird dog trained to find game and point out its… … English World dictionary
setter — SÉTTER s.m. Câine de vânătoare şi de pază, cu urechi mari căzute şi cu păr lung, formând franjuri pe coaste; prepelicar. [< engl., fr. setter]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
Setter — Set ter, v. t. To cut the dewlap (of a cow or an ox), and to insert a seton, so as to cause an issue. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Setter — (engl., spr. ßétter, »Spürer«), s. Hund, S. 650 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Setter — Setter, s. Hühnerhund … Kleines Konversations-Lexikon
setter — one who sets, c.1400, agent noun from SET (Cf. set) (v.). As a type of dog (originally a type of spaniel), 1570s, so called because the dog is set on game … Etymology dictionary
setter — (del inglés) sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Perro de caza de una raza inglesa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española