-
1 живая защита
-
2 живая изгородь
-
3 изгородь
и́згородьplektobarilo;жива́я \изгородь heĝo, dornobarilo.* * *ж.seto m, cerca fжива́я и́згородь — seto vivo
* * *ж.seto m, cerca fжива́я и́згородь — seto vivo
* * *n1) gener. cercado, estacada, seto, tranquera, atajadizo, empalizada, palizada, tapia, valla2) milit. cerca3) Col. palamenta4) Cub. mayetado -
4 палисадник
палиса́дникĝardeneto (antaŭ domo).* * *м.1) ( забор) seto m, cercado m2) ( садик) jardincito m ( delante de la casa)* * *м.1) ( забор) seto m, cercado m2) ( садик) jardincito m ( delante de la casa)* * *ngener. (çàáîð) seto, (ñàäèê) jardincito (delante de la casa), cercado -
5 плетень
плете́ньplektobarilo;heĝo (живая изгородь).* * *м.seto m, surón m, sebe m, valla de encestado••навести́ тень на плете́нь — enturbiar el agua
* * *м.seto m, surón m, sebe m, valla de encestado••навести́ тень на плете́нь — enturbiar el agua
* * *n1) gener. sebe, seto, surón, valla de encestado, zarcera, zarzo2) Guatem. bajareque3) Cub. mayetado -
6 живой
жив||о́й1. viva, vivanta;2. (оживлённый) verva, vigla;\живой челове́к viglulo;♦ \живойы́е цветы́ naturaj floroj;\живойа́я и́згородь arbustbarilo;\живой язы́к vivanta lingvo;заде́ть за \живойо́е tuŝi la plej senteblan lokon (или temon).* * *прил.1) vivoживо́й и здоро́вый — sano y salvo
пока́ я жив — mientras viva, mientras esté vivo
ни жив ни мёртв — más muerto que vivo; ni vivo ni muerto
быть живы́м челове́ком — ser una persona de carne y hueso
оста́ться в живы́х — quedarse con vida
заста́ть кого́-либо в живы́х — llegar a ver a alguien vivo, encontrar a alguien vivo
ве́чно живо́й — eternamente vivo
всё живо́е — todo lo vivo
жива́я стена́ перен. — muro humano
жива́я о́чередь — cola f ( de personas)
жива́я приро́да — naturaleza viva
живы́е цветы́ — flores vivas (naturales)
жива́я и́згородь — seto vivo
живо́й ребёнок — niño vivo (despierto)
живо́й взгляд — mirada viva
3) ( деятельно проявляющийся) vivo, activoживо́й ум — inteligencia viva (despierta)
живо́й интере́с — interés vivo
живо́е уча́стие — participación activa
живы́е о́тклики — ecos (comentarios) vivos
живо́е де́ло — quehacer cotidiano
4) ( выразительный) vivo, expresivoживо́й стиль — estilo vivo
живо́е изображе́ние — representación viva
- живая ранаживо́й приме́р — un vivo ejemplo
- живого слова не услышишь••живо́й портре́т — retrato vivo
живы́е карти́ны — cuadros vivos
живо́й вес — peso en vivo (en pie)
жива́я си́ла — fuerza viva
жива́я вода́ ( в сказках) — agua viva
живо́й уголо́к (в школе и т.п.) — rincón zoológico
ни живо́й души́ — ni un alma
на живу́ю ни́тку разг. — a toda prisa; a punto largo, con descuido
живо́й язы́к — lengua viva
ни жив, ни мёртв — más vivo que muerto
живо́го ме́ста нет — no hay (no queda) un lugar sano
заде́ть (затро́нуть) за живо́е — tocar a lo vivo (en lo vivo)
шить на живу́ю ни́тку — hilvanar vt
ре́зать по живо́му — cortar por lo sano
жи́вы бу́дем - не помрём погов. ≈≈ saldremos sanos y salvos
* * *прил.1) vivoживо́й и здоро́вый — sano y salvo
пока́ я жив — mientras viva, mientras esté vivo
ни жив ни мёртв — más muerto que vivo; ni vivo ni muerto
быть живы́м челове́ком — ser una persona de carne y hueso
оста́ться в живы́х — quedarse con vida
заста́ть кого́-либо в живы́х — llegar a ver a alguien vivo, encontrar a alguien vivo
ве́чно живо́й — eternamente vivo
всё живо́е — todo lo vivo
жива́я стена́ перен. — muro humano
жива́я о́чередь — cola f ( de personas)
жива́я приро́да — naturaleza viva
живы́е цветы́ — flores vivas (naturales)
жива́я и́згородь — seto vivo
живо́й ребёнок — niño vivo (despierto)
живо́й взгляд — mirada viva
3) ( деятельно проявляющийся) vivo, activoживо́й ум — inteligencia viva (despierta)
живо́й интере́с — interés vivo
живо́е уча́стие — participación activa
живы́е о́тклики — ecos (comentarios) vivos
живо́е де́ло — quehacer cotidiano
4) ( выразительный) vivo, expresivoживо́й стиль — estilo vivo
живо́е изображе́ние — representación viva
- живая ранаживо́й приме́р — un vivo ejemplo
- живого слова не услышишь••живо́й портре́т — retrato vivo
живы́е карти́ны — cuadros vivos
живо́й вес — peso en vivo (en pie)
жива́я си́ла — fuerza viva
жива́я вода́ ( в сказках) — agua viva
живо́й уголо́к (в школе и т.п.) — rincón zoológico
ни живо́й души́ — ni un alma
на живу́ю ни́тку разг. — a toda prisa; a punto largo, con descuido
живо́й язы́к — lengua viva
ни жив, ни мёртв — más vivo que muerto
живо́го ме́ста нет — no hay (no queda) un lugar sano
заде́ть (затро́нуть) за живо́е — tocar a lo vivo (en lo vivo)
шить на живу́ю ни́тку — hilvanar vt
ре́зать по живо́му — cortar por lo sano
жи́вы бу́дем - не помрём погов. — ≈ saldremos sanos y salvos
* * *adj1) gener. animado, avisoado, despierto (бойкий), expresivo, gràfico (о языке, стиле), hablado (о языке), vivo, activo, brioso, caluroso, espiritoso, espirituoso, pronto, vegetoanimal (о природе), viviente2) liter. vivaz3) mexic. bizbirindo4) Arg. garifo, zafado5) Col. recuerdo6) Chil. matucho -
7 лесополоса
ж.zona forestal; seto paranieves (на ж.-д.)* * *ngener. seto paranieves (ñà ¿.-ä.), zona forestal -
8 прясло
-
9 живая изгородь
-
10 забор
забо́рbarilo.* * *м.cerca f, cercado m; valla f ( деревянный); empalizada f ( частокол); tapia f ( каменный)* * *м.cerca f, cercado m; valla f ( деревянный); empalizada f ( частокол); tapia f ( каменный)* * *n1) gener. empalizada, empalizada (частокол), seto, tapia, tapia (каменный), valla, valla (деревянный), cercado, pared2) med. (вещества на анализ;хранение) toma3) milit. cerca4) eng. retirada (напр., скрапа)5) Col. trinchera6) Ecuad. zanja
См. также в других словарях:
Seto — may refer to one of the following.*Seto (瀬戸; lit: strait) is the name of several places in Japan **Seto, Aichi, production place of Japanese pottery and venue of Expo 2005 **Seto, Ehime, faces the Seto Inland Sea **Seto, Okayama, adjacent to… … Wikipedia
Seto — steht für: Seto (Aichi), eine Stadt in der Präfektur Aichi in Japan Seto (Ehime), ein Ort in der Präfektur Ehime in Japan Seto (Okayama), ein Ort in der Präfektur Okayama in Japan Seto (Sprache), eine regionale Ursprache an der südlichen estnisch … Deutsch Wikipedia
seto — sustantivo masculino 1. Valla o cerca de ramas o de plantas: cortar el seto. Mi vecina tiene un seto en el jardín. seto vivo Seto formado por plantas vivas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Seto — Seto, Stadt in der Präfektur Aichi, Japan, auf Honshū, nordöstlich von Nagoya, 124 000 Einwohner; Keramikmuseum, Stadtmuseum; Zentrum der Keramik und Porzellanherstellung in Japan (über 900 Fabriken, zahlreiche Handwerksbetriebe), die hier… … Universal-Lexikon
seto — (Del lat. saeptum). m. Cercado hecho de palos o varas entretejidas. seto vivo. m. Cercado de matas o arbustos vivos … Diccionario de la lengua española
Seto — Seto, Stadt im japan. Ken Aitshi (ehemal. Prov. Owari) auf Nippon; Porzellanindustrie (Setoware) … Kleines Konversations-Lexikon
SETO — Holdings, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
sētō — *sētō, *sæ̅tō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Hinterhalt; ne. ambush (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., mnd., ahd.; Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch
sētō- — *sētō , *sētōn, *sēta , *sētan, *sæ̅tō , *sæ̅tōn, *sæ̅ta , *sæ̅tan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Sitzender, Sitzer; ne. sitter; Rekontruktionsbasis: ae., afries., ahd.; Etymologie: s. ing. *sed … Germanisches Wörterbuch
Seto — El término seto puede referirse a: Varios lugares de Japón: Seto, ciudad de la prefectura de Aichi. Seto, antigua ciudad de la prefectura de Ehime. Seto, ciudad de la prefectura de Okayama. Mar Interior de Seto, mar situado entre las islas… … Wikipedia Español
Seto — 35°13′12″N 137°5′13″E / 35.22, 137.08694 … Wikipédia en Français
