Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

set+aside

  • 21 set aside

    vt
    to \set aside aside <-> sth
    1) ( keep for special use) etw auf die Seite legen; time etw einplanen;
    to \set aside aside money Geld beiseitelegen
    2) ( ignore) etw außer Acht lassen;
    to \set aside one's differences aside die Differenzen beiseiteschieben [o außer Acht lassen];
    3) law ( annul) conviction etw aufheben
    4) ( put to side) etw beiseitelegen; clothes sich etw zurücklegen lassen;
    to \set aside the glasses aside die Gläser beiseitesetzen

    English-German students dictionary > set aside

  • 22 set-aside

    mass noun
    a) (AmE) política de repartir determinada cantidad de trabajo a compañías administradas por minorías (étnicas)
    b) (BrE) also

    set-aside-aside policy — política de retirar tierras de la producción para reducir excedentes de cosechas

    ['setǝsaɪd]
    N (Agr) retirada f de tierras, abandono m de tierras

    set-aside land — tierra f en barbecho

    * * *
    mass noun
    a) (AmE) política de repartir determinada cantidad de trabajo a compañías administradas por minorías (étnicas)
    b) (BrE) also

    set-aside-aside policy — política de retirar tierras de la producción para reducir excedentes de cosechas

    English-spanish dictionary > set-aside

  • 23 set aside

    1. to put aside; 2. to reserve for someone; 3. to disregard something on purpose 1. отложить в сторону; 2. отложить что-то для кого-то; 3. намеренно не обращать внимания на что-то, отодвинуть в сторону (разногласия и др.)

    1. Set aside your newspaper and listen to me. She set aside her writing career to take care of her son’s health. 2. I asked the salesclerk to set aside the diamond ring for me. 3. Let’s set our differences aside and work out a plan that can save our company.

    English-Russian mini useful dictionary > set aside

  • 24 set aside

    terzijde leggen, opzij leggen, sparen; verontachtzamen, buiten beschouwing laten; nietig verklaren, annuleren
    set aside
    1 terzijde zetten/leggen ⇒ reserveren, sparen 〈 geld〉
    2  veronachtzamen ⇒ buiten beschouwing laten, geen aandacht schenken aan
    3 〈 juridisch〉 nietig verklaren ⇒ vernietigen, naast zich neerleggen 〈 eis〉
    ♦voorbeelden:
    1   set aside for • reserveren/bestemmen voor
    2   setting aside the details • afgezien van de details
    ————————
    opzij zetten/leggen; sparen 〈 geld〉

    English-Dutch dictionary > set aside

  • 25 set aside

    откладывать; переносить срок

    English-Russian dictionary on nuclear energy > set aside

  • 26 set aside

    (to keep for a special use or purpose: He set aside some cash for use at the weekend.) guardar, ahorrar
    v.
    • deponer v.
    (§pres: -pongo, -pones...) pret: -pus-
    pp: -puesto
    fut/c: -pondr-•)
    • reservar v.
    v + o + adv, v + adv + o
    a) (save, reserve) \<\<food/goods\>\> guardar, apartar, reservar; \<\<time\>\> dejar; \<\<money\>\> guardar, ahorrar
    b) (put to one side, shelve) \<\<book/project\>\> dejar (de lado)
    c) ( disregard) \<\<hostility/bitterness\>\> dejar de lado; \<\<rules/formality\>\> prescindir de
    VT + ADV
    1) (=separate) [+ book, work] poner aparte, apartar
    2) (=save) [+ money, time] reservar, guardar
    3) (=put to one side) [+ differences, quarrels] dejar de lado
    4) (=reject) [+ proposal] rechazar; [+ petition] desestimar; [+ law, sentence, will] anular
    5) (=put away) poner a un lado
    * * *
    v + o + adv, v + adv + o
    a) (save, reserve) \<\<food/goods\>\> guardar, apartar, reservar; \<\<time\>\> dejar; \<\<money\>\> guardar, ahorrar
    b) (put to one side, shelve) \<\<book/project\>\> dejar (de lado)
    c) ( disregard) \<\<hostility/bitterness\>\> dejar de lado; \<\<rules/formality\>\> prescindir de

    English-spanish dictionary > set aside

  • 27 set aside

    (to keep for a special use or purpose: He set aside some cash for use at the weekend.) sætte til side
    * * *
    (to keep for a special use or purpose: He set aside some cash for use at the weekend.) sætte til side

    English-Danish dictionary > set aside

  • 28 set aside

    1) отложить
    set aside pending evaluation of отложить до оценки...
    2) зарезервировать
    piping which has been set aside for pipelines conforming to B31.4 трубопроводы, которые были зарезервированы для трубопроводных систем, регламентируемых стандартом В31.4

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > set aside

  • 29 set aside

    (to keep for a special use or purpose: He set aside some cash for use at the weekend.) leggja til hliðar

    English-Icelandic dictionary > set aside

  • 30 set aside

    (to keep for a special use or purpose: He set aside some cash for use at the weekend.) félretesz

    English-Hungarian dictionary > set aside

  • 31 set aside

    (to keep for a special use or purpose: He set aside some cash for use at the weekend.) pôr de lado

    English-Portuguese dictionary > set aside

  • 32 set aside

    ayrılmış
    * * *
    1. bir tarafa koy (v.) 2. bir tarafa konmuş (adj.)
    * * *
    (to keep for a special use or purpose: He set aside some cash for use at the weekend.) bir kenara ayırmak/koymak

    English-Turkish dictionary > set aside

  • 33 set aside

    (to keep for a special use or purpose: He set aside some cash for use at the weekend.) dati na stran
    * * *
    transitive verb dati na stran; opustiti (načrt); zavreči, odpraviti; razveljaviti, anulirati, ukiniti (odlok ipd.)

    English-Slovenian dictionary > set aside

  • 34 set aside

    • panna syrjään
    • jättää huomioonottamatta
    • hylätä
    • varata
    • syrjäyttää
    • kumota
    • kumota päätös
    * * *
    (to keep for a special use or purpose: He set aside some cash for use at the weekend.) panna talteen

    English-Finnish dictionary > set aside

  • 35 set aside

    (to keep for a special use or purpose: He set aside some cash for use at the weekend.) legge/sette til side

    English-Norwegian dictionary > set aside

  • 36 set aside

    vt
    money etc odkładać (odłożyć perf); time rezerwować (zarezerwować perf)
    * * *
    (to keep for a special use or purpose: He set aside some cash for use at the weekend.) odkładać

    English-Polish dictionary > set aside

  • 37 set aside

    (to keep for a special use or purpose: He set aside some cash for use at the weekend.) atlikt; pataupīt

    English-Latvian dictionary > set aside

  • 38 set aside

    (to keep for a special use or purpose: He set aside some cash for use at the weekend.) atidėti

    English-Lithuanian dictionary > set aside

  • 39 set aside

    lägga undan; bortse från
    * * *
    (to keep for a special use or purpose: He set aside some cash for use at the weekend.) lägga undan

    English-Swedish dictionary > set aside

  • 40 set aside

    (to keep for a special use or purpose: He set aside some cash for use at the weekend.) dát stranou
    * * *
    • rezervovat si
    • dát stranou

    English-Czech dictionary > set aside

Страницы

См. также в других словарях:

  • Set-aside — as a political measure was introduced by the European Union (EU) in 1988 to (i) help reduce the large and costly surpluses produced in Europe under the guaranteed price system of the Common Agricultural Policy; and (ii) to deliver some… …   Wikipedia

  • set aside — vt 1: to disagree with and overturn (a decision or act of a lower tribunal) upon review: overrule vacate set aside the decree 2: to deprive of legal effect or force: annul void may set aside the contract …   Law dictionary

  • set-aside — /set euh suyd /, n. 1. something, as land or profits, set aside for a particular purpose. 2. a tract of federal lands set aside as a wildlife refuge, oil exploration site, etc. 3. a tract of farmland on which commercial crops or a specific crop… …   Universalium

  • set aside — Ⅰ. ► set aside 1) save or keep for a particular purpose. 2) annul (a legal decision or process). Main Entry: ↑set Ⅱ. ► set aside 1) temporarily remove (land) from agricultural production …   English terms dictionary

  • set-aside — ☆ set aside [set′ə sīd΄ ] n. something set aside or reserved, as by the government, for a specific purpose, for the use or benefit of a particular group, etc …   English World dictionary

  • set-aside — set a.side n [U and C] 1.) BrE an arrangement in the European Union in which a government pays farmers to leave some of their fields empty, in order to avoid producing too much of a crop and to keep the price higher 2.) an arrangement in the US… …   Dictionary of contemporary English

  • set aside — /ˌset ə saɪd/ verb to decide not to apply a decision ● The arbitrator’s award was set aside on appeal …   Dictionary of banking and finance

  • set-aside — n. Something, such as an amount of money that is reserved for some particular later use. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 …   Law dictionary

  • set aside — verb 1. give or assign a resource to a particular person or cause (Freq. 6) I will earmark this money for your research She sets aside time for meditation every day • Syn: ↑allow, ↑appropriate, ↑earmark, ↑reserve …   Useful english dictionary

  • set aside — phrasal verb [transitive] Word forms set aside : present tense I/you/we/they set aside he/she/it sets aside present participle setting aside past tense set aside past participle set aside 1) to keep or save something from a larger amount or… …   English dictionary

  • set-aside — A percentage of a municipal or corporate bond underwriting that is allocated for handling by a minority owned broker dealer firm. Bloomberg Financial Dictionary * * * set aside ˈset aˌside noun [countable] FINANCE 1. an amount of money kept so… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»