-
1 laisser
v t1 ne pas prendre bırakmak2 ne pas utiliser almamak3 quitter terketmek4 kaybetmek◊Il a laissé beaucoup d'argent dans cette affaire. — Bu işte çok para kaybetti.
5 confier emanet etmek◊Je te laisse mes affaires, je reviens. — Dönüşte almak üzere eşyamı sana emanet ediyorum.
6 permettre izin vermek◊Ses parents l'ont laissé sortir. — Anne-babası ona çıkması için izin verdiler.
7 laisser tomber bırakmak◊Elle a laissé tomber ses études. — Kız öğrenimini bıraktı.
-
2 abandonner
-
3 advenir
v impersolmak -
4 aimer
v t1 d'amour sevmek2 d'amitié dostça sevmek◊Je l'aime bien. — Onu dostça seviyorum
3 qqch sevmek4 souhaiter istemek◊J'aimerais que tu rentres plus tôt. — Eve daha erken dönmeni isterim.
5 aimer mieux yeğlemek◊Il aime mieux aller au cinéma. — Sinemaya gitmeyi yeğliyor.
-
5 conduire
-
6 déshériter
-
7 éduquer
-
8 élever
-
9 faiblesse
-
10 inquiet
-
11 inquiète
-
12 parfois
-
13 se sacrifier
-
14 épuiser
v t1 utiliser totalement tüketmek2 bitirmek◊Les enfants m'épuisent. — Çocuklar beni bitiriyorlar.
-
15 fondre
Iv tliquéfier erimekIIv i1 se liquéfier erimek◊La neige fond au soleil. — Kar güneşte erir
◊Elle fond devant ses petits-enfants. — Büyükanne torunlarının önünde pek duygulanır.
3 fondre en larmes gözyaşlarına boğulmak4 diminuer erimek◊Leurs économies ont fondu. — Biriktirdikleri paralar eridi.
5 fondre sur qqn, qqch bir şeye, kimseye saldırmak -
16 pour
1 destiné à -(y)e, için, -den yana♦ être pour qqn, qqch bir şey ya da birinden yana olmak◊Je suis pour ce candidat. — Ben bu adaydan yanayım.
◊Il est pour. — O bundan yana.
2 ol- [oɫ'-]3 yerine [jeɾi'ne]4 par rapport à göre [ɟœ'ɾe]5 vers doğru [doː'ɾu]6 için [i'ʧin]7 yüzünden [jyzyn'den]8 karşılığında9 afin de (avec l'inf.) -mek için♦ pour que (avec le subj.) -mesi için◊J'ai tout fait pour qu'il vienne. — Gelmesi için herşeyi yaptım.
См. также в других словарях:
Madame Charpentier et ses enfants — Auguste Renoir Pour les articles homonymes, voir Renoir. Auguste Renoir Nom de naissance Pierre Auguste Renoir … Wikipédia en Français
Le Vieillard et ses enfants — Auteur Jean de la Fontaine Genre Fable Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur … Wikipédia en Français
Entretien D'un Père Avec Ses Enfants — L’Entretien d’un père avec ses enfants ou Du danger de se mettre au dessus des lois est un conte moral de l’écrivain français Denis Diderot. Édition Le texte parait dans la Correspondance de Grimm en 1771. Salomon Gessner qui préparait une… … Wikipédia en Français
Entretien d'un pere avec ses enfants — Entretien d un père avec ses enfants L’Entretien d’un père avec ses enfants ou Du danger de se mettre au dessus des lois est un conte moral de l’écrivain français Denis Diderot. Édition Le texte parait dans la Correspondance de Grimm en 1771.… … Wikipédia en Français
Mere Courage et ses enfants — Mère Courage et ses enfants Gisela May en répétition sous la direction de Manfred Wekwerth (Berliner Ensemble) Mère courage et ses enfants (Mutter Courage und ihre Kinder) est une pièce de théâtre de Bertolt Brecht avec le sous titre … Wikipédia en Français
Mère Courage Et Ses Enfants — Gisela May en répétition sous la direction de Manfred Wekwerth (Berliner Ensemble) Mère courage et ses enfants (Mutter Courage und ihre Kinder) est une pièce de théâtre de Bertolt Brecht avec le sous titre … Wikipédia en Français
Mère courage et ses enfants — Gisela May en répétition sous la direction de Manfred Wekwerth (Berliner Ensemble) Mère courage et ses enfants (Mutter Courage und ihre Kinder) est une pièce de théâtre de Bertolt Brecht avec le sous titre … Wikipédia en Français
Le Laboureur et ses Enfants — Auteur Jean de la Fontaine Genre Fable Pays d origine France Lieu de parution Paris … Wikipédia en Français
Le Vieillard et ses Enfants — Auteur Jean de la Fontaine Genre Fable Pays d origine France Lieu de parution Paris … Wikipédia en Français
Entretien d'un père avec ses enfants — L’Entretien d’un père avec ses enfants ou Du danger de se mettre au dessus des lois est un conte moral de l’écrivain français Denis Diderot. Édition Le texte parait dans la Correspondance de Grimm en 1771. Salomon Gessner qui préparait une… … Wikipédia en Français
Saturne devorant un de ses enfants — Saturne dévorant un de ses enfants Saturno devorando a un hijo Francisco Goya, 1820 1823 peinture murale en toile transférée 146 × 83 cm … Wikipédia en Français
