-
1 servir de intermediario
to act as an intermediary -
2 servir de intermediario
• act as intermediaryDiccionario Técnico Español-Inglés > servir de intermediario
-
3 intermediario
adj.intermediary, mediating.m.1 intermediary, broker, jobber, middleman.2 intermediary, go-between, mediator.* * *► adjetivo1 intermediary► nombre masculino,nombre femenino1 (gen) intermediary; (en disputas) mediator1 (en negocios) middleman\servir de intermediario,-a to act as an intermediary————————1 (en negocios) middleman* * *(f. - intermediaria)noun adj.intermediary, go-between* * *intermediario, -a1.ADJ intermediary2. SM / F1) (=mediador) [gen] intermediary, go-between; (Com) middle-man2) [en disputa] mediator* * *I- ria adjetivo intermediaryII- ria masculino, femeninoa) (Com) middleman, intermediaryb) ( mediador) intermediary, mediator, go-between* * *= intermediary, intermediate, jobber, middleman [middlemen, -pl.], mediator, intermediator, aggregator, broker, enabler, go-between, boundary spanning, mediating.Ex. The intermediary (information worker) also needs to be conversant with the sources to be searched.Ex. Although the original intention was that this would be an intermediate language between two established languages, the product of the work has been a general classification scheme known as the Standard Reference Code or the Broad System of Ordering (BSO).Ex. Many library managers believe that the services provided by jobbers and other middlemen are well worth the additional cost.Ex. Many library managers believe that the services provided by jobbers and other middlemen are well worth the additional cost.Ex. The Federal Government occasionally entered these conflicts to serve as arbitrator or mediator.Ex. The effects of the organisational change on the use of services and on the role of intermediators are reviewed.Ex. Many publishers have decided to offer their electronic journals through an aggregator, an intermediate service, which aggregates the titles from many different publishers under one interface or search system.Ex. Above all, the information manager is a resource manager as well as a kind of broker between increasingly complex information technology and managers/users.Ex. Local authorities in the UK are changing from being direct providers of services to enablers = Los ayuntamientos del Reino Unido están cambiando de ser proveedores directos de servicios a actuar de intermediarios.Ex. Particular attention is being paid to the need for boundary spanning go-betweens to manage the vital communication aspects of technology transfer.Ex. Particular attention is being paid to the need for boundary spanning go-betweens to manage the vital communication aspects of technology transfer.Ex. He analyzes the job seeker and the influence of mediating agencies, such as unions, employment bureaus, and help-wanted advertising in the hiring process.----* eliminación del intermediario = disintermediation.* eliminar al intermediario = cut out + the middleman.* información obtenida a través de intermediarios = mediated information.* intermediario de la información = information intermediary, infomediary.* intervención como intermediario = mediating, mediating.* prescindir del intermediario = cut out + the middleman.* sin intervención de un intermediario = disintermediated.* sistema intermediario = backend system.* * *I- ria adjetivo intermediaryII- ria masculino, femeninoa) (Com) middleman, intermediaryb) ( mediador) intermediary, mediator, go-between* * *= intermediary, intermediate, jobber, middleman [middlemen, -pl.], mediator, intermediator, aggregator, broker, enabler, go-between, boundary spanning, mediating.Ex: The intermediary (information worker) also needs to be conversant with the sources to be searched.
Ex: Although the original intention was that this would be an intermediate language between two established languages, the product of the work has been a general classification scheme known as the Standard Reference Code or the Broad System of Ordering (BSO).Ex: Many library managers believe that the services provided by jobbers and other middlemen are well worth the additional cost.Ex: Many library managers believe that the services provided by jobbers and other middlemen are well worth the additional cost.Ex: The Federal Government occasionally entered these conflicts to serve as arbitrator or mediator.Ex: The effects of the organisational change on the use of services and on the role of intermediators are reviewed.Ex: Many publishers have decided to offer their electronic journals through an aggregator, an intermediate service, which aggregates the titles from many different publishers under one interface or search system.Ex: Above all, the information manager is a resource manager as well as a kind of broker between increasingly complex information technology and managers/users.Ex: Local authorities in the UK are changing from being direct providers of services to enablers = Los ayuntamientos del Reino Unido están cambiando de ser proveedores directos de servicios a actuar de intermediarios.Ex: Particular attention is being paid to the need for boundary spanning go-betweens to manage the vital communication aspects of technology transfer.Ex: Particular attention is being paid to the need for boundary spanning go-betweens to manage the vital communication aspects of technology transfer.Ex: He analyzes the job seeker and the influence of mediating agencies, such as unions, employment bureaus, and help-wanted advertising in the hiring process.* eliminación del intermediario = disintermediation.* eliminar al intermediario = cut out + the middleman.* información obtenida a través de intermediarios = mediated information.* intermediario de la información = information intermediary, infomediary.* intervención como intermediario = mediating, mediating.* prescindir del intermediario = cut out + the middleman.* sin intervención de un intermediario = disintermediated.* sistema intermediario = backend system.* * *intermediarymasculine, feminine1 ( Com) middleman, intermediary2 (mediador) intermediary, mediator, go-betweenCompuesto:intermediario financiero, intermediaria financierabroker* * *
intermediario◊ - ria adjetivo
intermediary
■ sustantivo masculino, femenino
intermediario sustantivo masculino
1 Com middleman
2 (en una negociación) mediator
' intermediario' also found in these entries:
English:
agent
- go-between
- intermediary
- middleman
- go
- middle
* * *intermediario, -a♦ adjintermediary♦ nm,fintermediary, go-betweenCom intermediario comercial middleman; Fin intermediario financiero credit broker* * *I adj intermediaryII m COM intermediary, middle man* * *intermediario, - ria adj & n: intermediary, go-between -
4 servir de
v.1 to serve as, to be used as.Ella sirve de intermediario She acts as mediator.Este sombrero me sirve de protección This hat serves me as a protectionEsto sirve de mesa This serves as a table.2 to serve as, to act as.Ella sirve de intermediario She acts as mediator.3 to serve as.Este sombrero me sirve de protección This hat serves me as a protection* * *to serve as 2 (persona) to act as -
5 enlace
m.1 link (conexión) (gen) & (computing).2 go-between (person).3 bond (chemistry).4 connection.estación de enlace junctionvía de enlace crossoverpres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: enlazar.* * *1 (conexión) link, connection2 (boda) marriage3 (tren etc) connection4 (intermediario) liaison, link5 QUÍMICA bond\establecer un enlace to forge a linkservir de enlace to provide a linkenlace sindical shop steward, US union delegateestación de enlace junction 2 (metro) connecting stationvía de enlace crossover* * *noun m.1) link, connection2) liaison* * *SM1) (=relación) connection, relationship2) (=conexión) (Elec) linkage; (Quím) bond; (Ferro) connection; [de vías] crossover; [en autopista] motorway junction; (Mil) liaisonlos buques no lograron efectuar el enlace en el punto indicado — the ships did not manage to rendezvous at the spot indicated
4) (=mediador) link, go-between5) (Internet) linkenlace de datos — (Inform) data link
* * *1)a) (conexión, unión) linkenlace telefónico/por satélite — telephone/satellite link
b) (de vías, carreteras) intersection, junction2) (frml) ( casamiento) tb3) ( persona) liaisonactúa de enlace entre... — he acts as liaison o as a link between...
4) (Quím) linkage, bond* * *= interfixing, link, linkage, pointer, bridge, bonding, liaison, bond, link-up, relay point, nexus.Ex. The device known as links (sometimes referred to as 'interfixing') simply indicates that some connection exists between two or more terms (ie concepts) in a particular document.Ex. Explanatory references give a little more explanation as to why the link between two names is being made in the catalogue or index.Ex. We have just stated that the linkage of varying titles and varying forms of entry have to be done on the same basis in an automated situation as in a manual situation.Ex. Note also, that the subdivided heading MUSIC -- AUSTRIA consists only of two pointers.Ex. My own definition of 'Hypermedia' is a system whereby audiovisual 'statements' can be used as bridges between materials that are conceptually related in some way.Ex. The authors suggest that there should be a bonding between and among governing agencies and local schools.Ex. It is important to make sure that there is close liaison between the cataloguing department and the order department, otherwise cards are liable to be ordered twice or in insufficient quantity to meet the total demand.Ex. Networking creates bonds where none may have existed and multiplies individual capabilities manifold.Ex. Today the link-up with television is obviously very useful indeed.Ex. These information centres function as ports of first call for officials stationed nearby, and also as relay points to the central collections.Ex. The author explores the nexus between record keeping and the execution of government 'watchdog' functions.----* deterioro de los enlaces = link rot.* enlace cita = backlink.* enlace cita, enlace referencia, enlace de referencia = backlink.* enlace de comunicaciones = communications link.* enlace de comunicaciones vía satélite = satellite link.* enlace de referencia = backlink.* enlace de telecomunicaciones = telecommunications link.* enlace hipertextual inserto = embedded link.* enlace obsoleto = broken link, dead link.* enlace químico = chemical bond.* enlace referencia = backlink, outlink [out-link].* enlace referente = backlink, inlink [in-link].* enlace roto = broken link, dead link.* enlaces a sitios web = sitation.* puerta en enlace = gateway.* solventador de enlace = resolver.* vuelo de enlace = connecting flight.* * *1)a) (conexión, unión) linkenlace telefónico/por satélite — telephone/satellite link
b) (de vías, carreteras) intersection, junction2) (frml) ( casamiento) tb3) ( persona) liaisonactúa de enlace entre... — he acts as liaison o as a link between...
4) (Quím) linkage, bond* * *= interfixing, link, linkage, pointer, bridge, bonding, liaison, bond, link-up, relay point, nexus.Ex: The device known as links (sometimes referred to as 'interfixing') simply indicates that some connection exists between two or more terms (ie concepts) in a particular document.
Ex: Explanatory references give a little more explanation as to why the link between two names is being made in the catalogue or index.Ex: We have just stated that the linkage of varying titles and varying forms of entry have to be done on the same basis in an automated situation as in a manual situation.Ex: Note also, that the subdivided heading MUSIC -- AUSTRIA consists only of two pointers.Ex: My own definition of 'Hypermedia' is a system whereby audiovisual 'statements' can be used as bridges between materials that are conceptually related in some way.Ex: The authors suggest that there should be a bonding between and among governing agencies and local schools.Ex: It is important to make sure that there is close liaison between the cataloguing department and the order department, otherwise cards are liable to be ordered twice or in insufficient quantity to meet the total demand.Ex: Networking creates bonds where none may have existed and multiplies individual capabilities manifold.Ex: Today the link-up with television is obviously very useful indeed.Ex: These information centres function as ports of first call for officials stationed nearby, and also as relay points to the central collections.Ex: The author explores the nexus between record keeping and the execution of government 'watchdog' functions.* deterioro de los enlaces = link rot.* enlace cita = backlink.* enlace cita, enlace referencia, enlace de referencia = backlink.* enlace de comunicaciones = communications link.* enlace de comunicaciones vía satélite = satellite link.* enlace de referencia = backlink.* enlace de telecomunicaciones = telecommunications link.* enlace hipertextual inserto = embedded link.* enlace obsoleto = broken link, dead link.* enlace químico = chemical bond.* enlace referencia = backlink, outlink [out-link].* enlace referente = backlink, inlink [in-link].* enlace roto = broken link, dead link.* enlaces a sitios web = sitation.* puerta en enlace = gateway.* solventador de enlace = resolver.* vuelo de enlace = connecting flight.* * *A1 (conexión, unión) linkenlace telefónico telephone linkenlace por or vía satélite satellite linkel enlace ferroviario/aéreo entre las dos ciudades the rail/air link between the two citiesuna partícula de enlace a linking o connecting particle2 (de vías, carreteras) intersection, junctionCompuestos:( Inf) weblinkcloverleafB ( frml) (casamiento) tbenlace matrimonial marriageC (persona) liaisonactúa de enlace entre … he acts as liaison o as a link between …, he liaises between … ( BrE)Compuesto:masculine and feminine ( Esp) shop steward, union repD ( Quím) linkage, bond* * *
Del verbo enlazar: ( conjugate enlazar)
enlacé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
enlace es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
enlace
enlazar
enlace sustantivo masculino
c) tb
enlazar ( conjugate enlazar) verbo transitivo
1
‹ideas/temas› to link, connect
2 (Col, RPl) ‹res/caballo› to lasso, rope (AmE)
3 (Méx frml) ( casar) to marry
verbo intransitivo enlace con algo [tren/vuelo] to connect with sth;
[ carretera] to link up with sth
enlace sustantivo masculino
1 (relación, ligazón) link, connection
enlace químico, chemical bond
2 frml (boda) wedding
3 (persona de contacto) liaison
4 Ferroc connection
5 (de carreteras, autopistas) intersection, junction
enlazar verbo transitivo & verbo intransitivo to link [con, with/to], connect [con, with]
' enlace' also found in these entries:
Spanish:
boda
- comunicación
- nexo
English:
connection
- liaison
- link
- union
- interchange
- liaise
- rep
- shuttle
* * *enlace nm1. [conexión] link;el enlace ferroviario/aéreo entre París y Madrid the rail/air link between Paris and Madrid;un enlace vía satélite a satellite link o hook-up3. [persona] go-between;sirvió de enlace en las negociaciones he acted as mediator in the negotiationsEsp enlace sindical shop stewardestación de enlace junction;vía de enlace crossover, crossing5. Quím bondenlace covalente covalent bond;enlace de hidrógeno hydrogen bond;enlace iónico ionic bond;enlace químico chemical bond* * *m link, connection* * *enlace nm1) : bond, link, connection2) : liaison* * *enlace n1. (conexión) link / connection2. (autobús, tren) connection3. (boda) marriage
См. также в других словарях:
Historia de Nicaragua — El origen del nombre de Nicaragua no está del todo claro, y aún hoy divide a los historiadores y estudiosos del lenguaje. Según una versión, proviene del náhuatl nic anahuac (hasta aquí los de anahuac, en referencia a los poblados náhuatl), otra… … Wikipedia Español
Enrique de Artois — Duque de Burdeos y Conde de Chambord Pretendiente legitimista al trono de Francia Enrique de Borbón y Borbón Dos Sicilias. Nombre real Henri Charles Ferdinand Dieudonné d Artois … Wikipedia Español
Silogismo — El silogismo es una forma de razonamiento deductivo que consta de dos proposiciones como premisas y otra como conclusión, siendo la última una inferencia necesariamente deductiva de las otras dos. Fue formulado por primera vez por Aristóteles, en … Wikipedia Español
Universidad Latina de Costa Rica — Universidad Latina Acrónimo ULCR Alias La Latina, Ulatina Lema «Laureate International Universities» Tipo … Wikipedia Español
Conquista de Costa Rica — Mapa de Yucatán, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Veragua en 1597. El descubrimiento, exploración y conquista de Costa Rica por parte de expedicionarios españoles durante el siglo XVI fue resultado directo de la ola expansiva de la economía… … Wikipedia Español
Juan I Szapolyai — Reinado 1526 – 1540 Nacimiento 1487 Szepesvár, Transilvania Fallecimien … Wikipedia Español
interceder — |ê| v. intr. 1. Pedir por alguém (a outrem). 2. Servir de intermediário … Dicionário da Língua Portuguesa
Historia de las Fuerzas Armadas de México — En este artículo sobre historia y guerra se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Porfirio Díaz — Mori … Wikipedia Español
Neil Young — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español