Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

serving-up

  • 21 hatch

    I [hætʃ] noun
    (the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc:

    There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.

    فَتْحَة في حائِط بين غُرْفَتَيْن II [hætʃ] verb

    My hens have hatched ten chicks.

    تُفَقِّصُ البَيْضَ
    2) to break out of the egg:

    These chicks hatched this morning.

    يُفَرِّخُ، يَخْرُج الصوص من البَيْضَه
    3) to become young birds:

    Four of the eggs have hatched.

    يُفَقِّصُ
    4) to plan (something, usually bad) in secret:

    to hatch a plot.

    يُحيكُ، يُدَبِّرُ

    Arabic-English dictionary > hatch

  • 22 in attendance

    in the position of helping or serving:

    There was no doctor in attendance at the road accident.

    حاضِر (لِلمُساعَدَه)
    Remark: attendance ends in - ance (not - ence).

    Arabic-English dictionary > in attendance

  • 23 marine

    [məˈriːn]
    1. adjective
    of the sea:

    marine law.

    بَحْري
    2. noun
    a soldier serving on board a ship:

    He has joined the marines.

    جُنْدي بَحْري

    Arabic-English dictionary > marine

  • 24 scoop

    [skuːp]
    1. noun
    1) any of several types of spoon-like tool, used for lifting, serving etc:

    an ice-cream scoop.

    مِجْرَفَه، مِعْزَقَه
    2) ( also scoopful) the amount held in a scoop:

    a scoopful of grain.

    مِلْء المِجْرَفَه
    3) a piece of news etc that one newspaper gets and prints before the others:

    The reporter was sure that he had a scoop for his paper.

    سَبْقٌ صَحَفي
    2. verb
    to move with, or as if with, a scoop:

    He scooped the crumbs together with his fingers.

    يَجْرُف، يَغْرُف

    Arabic-English dictionary > scoop

  • 25 serve

    [səːv]
    1. verb
    1) to work for a person etc eg as a servant:

    He served his master for forty years.

    يَخْدُم
    2) to distribute food etc or supply goods:

    Which shop assistant served you (with these goods)?

    يُقَدِّم الطَّعام والشَّراب، يَخْدُم المائِدَه
    3) to be suitable for a purpose:

    This upturned bucket will serve as a seat.

    يَصْلُح لِ، يَسُد مَسَد، يَكون بِمَثابَة
    4) to perform duties, eg as a member of the armed forces:

    I served on the committee for five years.

    يَخْدُم في الجَيْش
    5) to undergo (a prison sentence):

    He served (a sentence of) six years for armed robbery.

    يَقْضي مُدَّة الحُكم أو العُقوبَه
    6) in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it:

    Is it your turn to serve?

    يَضْرُب الضَّرْبَة المَبدئِيَّه في التِّنس أو كُرة الطاوِلَه
    2. noun
    act of serving (a ball).
    الضَّربَةُ المَبدَئِيَّه في التِّنِس أو كُرَة الطّاوِلَه

    Arabic-English dictionary > serve

  • 26 serve up

    to start serving (a meal).
    يَبدأ تَقديم الطَّعام والشَّراب

    Arabic-English dictionary > serve up

  • 27 server

    noun
    1) ( usually in plural) a utensil used in serving food:

    salad servers.

    طَقْم من الآنية تُسْتَخْدم على المائِدَه
    2) a person who serves (a ball).
    من يَسْتَهِل الضَّرْبَة المَبدَئِيَّه

    Arabic-English dictionary > server

  • 28 soft

    [sɔft] adjective
    1) not hard or firm; easily changing shape when pressed:

    a soft cushion.

    طَري ، وَثير
    2) pleasantly smooth to the touch:

    The dog has a soft, silky coat.

    ناعِم
    3) not loud:

    a soft voice.

    ناعِم، لَيْسَ مُرْتَفِعا
    4) (of colour) not bright or harsh:

    a soft pink.

    خافِت، ليْسَ لامِعا
    5) not strict (enough):

    You are too soft with him.

    لَيِّن، غَيْر صارِم
    6) (of a drink) not alcoholic:

    At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.

    غَيْر كُحولي
    7) childishly weak, timid or silly:

    Don't be so soft – the dog won't hurt you.

    ضَعيف، جَبان، سَخيف

    Arabic-English dictionary > soft

  • 29 tablespoon

    noun
    1) a large spoon, used eg for serving food.
    مِلْعَقَه كبيرَه
    2) a tablespoonful:

    Add a tablespoon of sugar.

    مِلء مِلْعَقَة الطَّعام

    Arabic-English dictionary > tablespoon

  • 30 trolley

    [ˈtrɔlɪ] noun

    She quickly filled the trolley with groceries.

    عَرَبَةٌ صَغيرَةٌ للبَضائِع
    2) ( also ˈtea-trolley, (American) ˈteacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc:

    She brought the tea in on a trolley.

    عَرَبَة الشاي على عَجَلات

    Arabic-English dictionary > trolley

  • 31 useful

    adjective
    helpful or serving a purpose well:

    a useful tool/dictionary

    She made herself useful by doing the washing for her mother.

    مُفيد، نافِع

    Arabic-English dictionary > useful

  • 32 تشييع

    تَشْييع \ service: the act of serving in games such as tennis. \ See Also اِسْتِهْلال ضَرْب الكُرَة

    Arabic-English dictionary > تشييع

  • 33 جندي

    جُنْدِيّ \ soldier: a member of an army. warrior: (old use), a soldier. \ جُنْدِيّ (في الجيش)‏ \ man: members of the armed forces who are not officers: 5 officers and 17 men were wounded. \ See Also نفر (نَفَر)‏ \ جُنْدِي بَحْرِيّ \ marine: a soldier who serves on a warship. \ جُنْدِيّ صَليبيّ \ crusader: one who takes part in a crusade. \ جُنْدِيّ طَليعة \ scout: a soldier who goes in front of an army to find out about the enemy: Our scouts reported that the bridge was heavily guarded. \ See Also كشاف (كَشَّاف)‏ \ جُنْدِيّ عادي \ private: a soldier of the lowest rank: He joined the army as a private (soldier). \ جُنْدِيّ في السِّلاَح الجَوِّيّ \ airman: any member of an air force. \ جُنْدِيّ مُرْتَزِق \ mercenary: a soldier who fights for a country or group that pays him, not for his own country. \ جُنْدِيّ مُسَرَّح \ ex-serviceman: one who used to be in the army, navy or air force. \ جُنْدِيّ مِظَلِّيّ \ paratrooper: a soldier who is dropped by parachute. \ جُنْدِيّ نِظاميّ \ regular soldier: sb. who is always a soldier, not only in wartime. \ See Also مُحْتَرِف \ الجُنُود العاديّون \ rank: (pl. with the) soldiers who are not officers: He rose from the ranks (He became an officer after serving as a common soldier).

    Arabic-English dictionary > جندي

  • 34 خادم

    خادِم \ servant: sb. who works (cleaning, cooking, serving meals, etc.) in a house, hotel, college, etc.. steward: an official attendant or servant (with various duties) in clubs, colleges, ships trains, aircraft, etc.. \ خادِم خاصّ \ page: a boy servant (in a hotel); a boy who acted as personal servant to a knight or nobleman (in the Middle Ages). \ خادِم فُنْدُقٍ \ bellboy, bellhop: a boy servant in a hotel. \ See Also ناد (نادٍ)‏

    Arabic-English dictionary > خادم

  • 35 خدم

    خَدَمَ \ serve: to work for (an employer, one’s country, etc.); work (as a member of a service): I’ve served this company for forty years. My son is serving in the Navy. wait: (with on) to serve: Hotel servants wait on their guests.

    Arabic-English dictionary > خدم

  • 36 عمل (يعمل)

    عَمِلَ (يَعْمَلُ)‏ \ do: to perform (one’s duty, one’s best, right, wrong, etc.): I have a lot to do, (used generally instead of a particular verb of action) to attend to; deal with; set in order Have you done (or written) that report yet? Has the cook done (or prepared) the vegetables for dinner? Have you done (or cleaned) your teeth?. go: to work: This clock goes by electricity. make: to form; build; cause (a rule, a mistake, a difference, trouble, etc.) to be or happen: She made some bread. They made a new road. They made a noise. operate: (of machines, plans, etc.) to be effective. perform: to do (a duty, an action, etc.). work: not to rest or play: He’s working in the garden. My boy works hard at school, have a paid job She works in an office. \ عَمِلَ \ work: to move slowly or with much effort: Did you work this screw loose, or did it work loose by itself? I worked through the accounts till I found the mistake. \ See Also تحرك (تَحرّك)، حَرّك ببطء وجهد \ عَمِلَ \ average: amount to as an average; be or do commonly: I average 20 miles a day in my car. \ See Also كان بمُعَدّل...، \ عَمِلَ بِـ (وَقود)‏ \ burn (burnt, burned): to use for making heat or light: Lamps burn oil. \ عَمِلَ بجدٍّ (لإنجاز عملٍ)‏ \ put one’s back into sth: to work hard at it. \ See Also بذَلَ جُهْده \ عَمِلَ دُون إتْقَان \ bungle: to do sth. badly through lack of skill. \ عَمِلَ بشكلٍ عادي \ average: to amount to as an average; be or do commonly: I average 20 miles a day in my car. \ عَمِلَ بنجاح \ work: (of a machine, an idea, etc.) to do what it is meant to do; be effective: This watch won’t work, as its spring is broken. Our plans worked smoothly. \ عَمِلَ ثانيةً \ redo: to do again: This bad work must be redone. \ عَمِلَ على غِرار \ model: to make like a particular example: Her dress was modelled on her mother’s. \ عَمِلَ في الحكومة \ serve: to work for (an employer, one’s country, etc.); work (as a member of a service): I’ve served this company for forty years. My son is serving in the Navy. \ عَمِلَ كَـ \ act as: be useful for; be used as: The fallen tree acted as a bridge across the river. \ عَمِلَ مُدَّة.. \ put: we put in an hour’s work. \ عَمِلَ مَلاّحًا \ crew: to work on a ship, boat or aeroplane.

    Arabic-English dictionary > عمل (يعمل)

  • 37 مغرفة

    مِغْرَفَة \ ladle: a kind of large spoon for serving liquid food. scoop: a suitable instrument for scooping.

    Arabic-English dictionary > مغرفة

  • 38 a good turn

    خِدْمَة \ a good turn: a helpful action: You did me a good turn. service: helpful work: My old clock has given me good service. He was well paid for his services, the work done by those serving in a hotel or restaurant The food was good but the service was too slow. A service charge was added to the bill, a regular arrangement that supplies a public need a train service; a postal service, regular attention (oiling, etc.) that is given to a machine.

    Arabic-English glossary > a good turn

  • 39 service

    خِدْمَة \ a good turn: a helpful action: You did me a good turn. service: helpful work: My old clock has given me good service. He was well paid for his services, the work done by those serving in a hotel or restaurant The food was good but the service was too slow. A service charge was added to the bill, a regular arrangement that supplies a public need a train service; a postal service, regular attention (oiling, etc.) that is given to a machine.

    Arabic-English glossary > service

  • 40 ladle

    غَرَفَ (بالمِغْرَفَة)‏ \ ladle: to serve (food) with a ladle: He ladled large quantities onto each plate. scoop: to dig; dig into and lift: He scooped a hole in the soil with his fingers. She scooped up the sugar with a spoon. \ See Also جرف (جَرَفَ)‏ \ مِغْرَفَة \ ladle: a kind of large spoon for serving liquid food. scoop: a suitable instrument for scooping.

    Arabic-English glossary > ladle

См. также в других словарях:

  • Serving — Serv ing, a. & n. from {Serve}. [1913 Webster] {Serving board} (Naut.), a flat piece of wood used in serving ropes. {Serving maid}, a female servant; a maidservant. {Serving mallet} (Naut.), a wooden instrument shaped like a mallet, used in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • serving — [sʉr′viŋ] n. 1. the act of one who serves 2. a helping, or single portion, of food adj. used for or suitable for giving food to a person or persons at the table [a serving dish] …   English World dictionary

  • Serving — (Sarving), dicke, von alten Kabelgarnen geflochtene, platte, aber nicht spitzzulaufende Taue, welche hauptsächlich zur Bekleidung der Ankertaue u. zu ähnlichen Zwecken dienen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • serving — index adequate, part (portion), provision (act of supplying), ration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • serving — ► NOUN ▪ a quantity of food suitable for or served to one person …   English terms dictionary

  • serving — [[t]sɜ͟ː(r)vɪŋ[/t]] servings 1) N COUNT: oft N of n A serving is an amount of food that is given to one person at a meal. Quantities will vary according to how many servings of soup you want to prepare... Each serving contains 240 calories. 2)… …   English dictionary

  • serving — /ˈsɜvɪŋ / (say serving) noun 1. the act of someone or something that serves. 2. a portion of food or drink; a helping. –adjective 3. used for dishing out and distributing food at the table: serving spoon. 4. of or relating to someone who is still …  

  • Serving — Serve Serve, v. t. [imp. & p. p. {Served}; p. pr. & vb. n. {Serving}.] [OE. serven, servien, OF. & F. servir, fr. L. servire; akin to servus a servant or slave, servare to protect, preserve, observe; cf. Zend har to protect, haurva protecting. Cf …   The Collaborative International Dictionary of English

  • serving — 1. adjective That or who serves or serve. serving marines 2. noun a) The action of the verb to serve. The tennis match began with her serving. b) A portion (especially, of a meal) served to someone …   Wiktionary

  • serving — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Serving is used before these nouns: ↑bowl, ↑cart, ↑dish, ↑hatch, ↑plate, ↑size, ↑spoon, ↑tray {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. Serving is used with these nouns: ↑maid …   Collocations dictionary

  • serving — n. portion a generous, liberal; second; small serving * * * [ sɜːvɪŋ] liberal second small serving ( portion ) a generous …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»