-
1 servicing
servicing nтехническое обслуживаниеaircraft servicingобслуживание воздушного суднаaircraft servicing equipmentоборудование для обслуживания воздушного суднаaircraft servicing installationстационарная установка для обслуживания воздушного суднаfuel servicing truckтопливозаправщикground servicingназемное обслуживаниеhydraulic servicing trolleyтележка для заправки гидросистемыroutine servicingустановленный порядок обслуживанияservicing doorэксплуатационный лючокservicing timeпродолжительность обслуживанияstabilizer servicing deviceприспособление для обслуживания стабилизатораwater servicing cover plateкрышка люка для заправки водой -
2 servicing
servicing n Aut, Tech révision f ; the machine has gone in for servicing la machine est en révision. -
3 servicing
servicing ['sɜ:vɪsɪŋ](a) (of heating, car) entretien m(b) (by transport) desserte f;∎ the servicing of an area by rail la desserte d'une région par chemin de fer -
4 servicing
n.• servicio s.m.['sɜːvɪsɪŋ]N [of car] revisión f ; [of appliance] mantenimiento m ; [of debt] pago m del interés de -
5 servicing
servicing[´sə:visiʃ] n поддържане, техническо обслужване. -
6 servicing
-
7 servicing
-
8 servicing
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > servicing
-
9 servicing
servicing 1. RS Wartung f, Instandhaltung f; Unterhaltung f; 2. RP stadttechnische Erschließung f; Versorgungstechnik fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > servicing
-
10 servicing
servicing обслуживать обслуживание см. также service -
11 servicing
обслуживание (установка, надзор, ремонт), уход
* * *
техническое обслуживание; уход; текущий ремонт Ф
* * *
обслуживание, уход
* * *
техническое обслуживание; уход; текущий ремонт- fuel servicing
- improper servicing
- oil servicing
- on-rig servicing
- preventive servicing
- routine servicing
- scheduled servicing
- technical servicing
- through-flowline well servicing
- unscheduled servicing
- well servicing
- wireline well servicing* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > servicing
-
12 servicing
техническое обслуживание
Совокупность действий, выполняемых для сохранения или восстановления состояния изделия, в котором оно способно отвечать требованиям соответствующих технических условий и выполнять необходимые функции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Текущие действия, выполняемые для сохранения в полной мере работоспособного состояния установленного электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Комплекс операций и/или организационных действий, направленных на поддержание объекта в состоянии или возвращение объекта в состояние, в котором он способен выполнять требуемую функцию.
[ОСТ 45.152-99 ]
обслуживание техническое
Комплекс работ для поддержания исправности или работоспособности машин и оборудования при их эксплуатации, хранении и транспортировании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
maintenance
1. All action taken to retain materiel in or to restore it to a specified condition. It includes: inspection, testing, servicing, classification as to serviceability, repair, rebuilding, and reclamation.
2. All supply and repair action taken to keep a force in condition to carry out its mission.
3. The routine recurring work required to keep a facility (plant, building, structure, ground facility, utility system, or other real property) in such condition that it may be continuously utilized, at its original or designed capacity and efficiency, for its intended purpose.[Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005]Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Синонимы
- ТО
EN
- backup
- concept maintenance
- engineering service
- machine servicing
- maintenance
- maintenance service
- maintenance support
- maintenance work
- maintenance works
- mechanical services
- servicing
- technical maintenance
DE
FR
осмотр и текущий ремонт
уход
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
текущий ремонт
Ремонт, состоящий в замене и/или восстановлении отдельных составных частей.
Примечание
Текущий ремонт является неплановым техническим обслуживанием, постановка объектов на который осуществляется без предварительного назначения и который проводится на месте эксплуатации.
[ОСТ 45.152-99]
текущий ремонт
Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности изделия и состоящий в замене и (или) восстановлении отдельных частей
[ ГОСТ 18322-78]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
текущий ремонт
Ндп. малый ремонт
мелкий ремонт
Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности изделия и состоящий в замене и (или) восстановлении отдельных частей.
Примечание. Капитальный, средний и текущий ремонты могут быть плановыми и неплановыми.
Под базовой частью понимают основную часть изделия, предназначенную для его компоновки и установки других составных частей.
[ ГОСТ 18322-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- газораспределение
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
- corrective maintenance
- current maintenance
- current repair
- current repairs
- light repair
- maintenance
- maintenance overhaul
- maintenance work
- maintenance works
- minor repairs
- operating repair
- permanent repair
- permanent repairs
- remedial works
- routine overhaul
- routine repair
- routine repairs
- routine servicing
- running maintenance
- running repair
- running repairs
- servicing
техническое обслуживание
Ндп. профилактическое обслуживание
технический уход
техническое содержание
По ГОСТ 18322-78
[ ГОСТ 20375-83]
техническое обслуживание
Ндп. профилактическое обслуживание
технический уход
Комплекс операций или операция по поддержанию работоспособности или исправности изделия при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании
Техническое обслуживание содержит регламентированные в конструкторской документации операции для поддержания работоспособности или исправности изделия в течение его срока службы.
Под операцией технического обслуживания в соответствии с ГОСТ 3.1109-82 понимают законченную часть технического обслуживания составной части изделия, выполняемую на одном рабочем месте исполнителем определенной специальности.
Под транспортированием понимают операцию перемещения груза по определенному маршруту от места погрузки до места разгрузки или перегрузки. В транспортирование самоходных изделий не включается их перемещение своим ходом.
Под ожиданием понимают нахождение изделия в состоянии готовности к использованию по назначению.
В техническое обслуживание могут входить мойка изделия, контроль его технического состояния, очистка, смазывание, крепление болтовых соединений, замена некоторых составных частей изделия (например, фильтрующих элементов), регулировка и т. д.
[ ГОСТ 18322-78]
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]
техническое обслуживание
Комплекс операций или операция по поддержанию работоспособности или исправности изделия (технического устройства) при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании
[ПБ 12-529-03 Правила безопасности систем газораспределения и газопотребления, утверждены постановлением Госгортехнадзора России от 18. 03. 2003 №9]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- газораспределение
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- электроагрегаты генераторные
- электробезопасность
EN
- backup
- concept maintenance
- corrective maintenance
- engineering service
- field service
- handling
- maintaining
- maintenance
- maintenance element
- maintenance facilities
- maintenance service
- maintenance support
- maintenance work
- maintenance works
- service
- servicing
- technical service
- technical services
- technical servicing
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > servicing
13 servicing
обслуживание ; уход ; установка ; надзор ; ремонт ; уплата ; погашение (долга) ; ? servicing facilities ; ? debt servicing ; ? loan servicing ; ? credit servicing ; ? debt servicing costs ; ? debt servicing problem ;14 servicing
['sɜːvɪsɪŋ]nome aut. tecn. manutenzione f., riparazione f.* * *servicing /ˈsɜ:vɪsɪŋ/n. [u]1 assistenza ( ai clienti); manutenzione ( di macchine, veicoli, ecc.): (autom.) cost of servicing (o servicing cost) costo di manutenzione2 (autom., comm.) servizio (di) assistenza* * *['sɜːvɪsɪŋ]nome aut. tecn. manutenzione f., riparazione f.15 servicing
n тех. обслуживание, уход; заправка и смазка16 servicing
обслуживание; заправка; комплекс действий17 servicing
1. обслуживание2. обслуживающий18 servicing
обслуживание; заправка ( жидкостью)19 servicing
обслуживание; обслуживающий20 servicing
техническое обслуживание; текущий ремонт; поддерживание; обслуживаниеСм. также в других словарях:
servicing — index provision (act of supplying) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
servicing — The collection of principal, interest, and sometimes property taxes from borrowers; accounting for the cash flows due and the cash flows received; and remitting the cash flows to the entitled recipients. American Banker Glossary * * * service… … Financial and business terms
servicing — See common servicing; cross servicing; joint servicing. See also inter Service support … Military dictionary
servicing — ser|vic|ing [ˈsə:vısıŋ US ˈsə:r ] n [U] when a machine or vehicle is examined and things are done to keep it working well ▪ The new model is quieter, needs less servicing and is more fuel efficient … Dictionary of contemporary English
servicing — priežiūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maintenance; monitoring; service; servicing vok. Bedienung, f; Betreuung, f; Dienstleistung, f; Unterhaltung, f; Wartung, f rus. обслуживание, n; техническое обслуживание, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
servicing — techninė priežiūra statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Valymas, tepimas, papildymas, tikrinimas ir smulkus remontas, būtini, kad technika (įranga) būtų tinkama eksploatuoti. Kartais priežiūra gali apimti ir šaudmenų krovimą ar užtaisymą.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
servicing — noun the act of mating by male animals the bull was worth good money in servicing fees • Syn: ↑service • Derivationally related forms: ↑service (for: ↑service), ↑service … Useful english dictionary
Servicing Strip — A security created by the stream of cash flows that result from the servicing fee on a mortgage. Servicing strips trade in a secondary market much like mortgage backed securities do; the seller of the servicing strip has the ability to service… … Investment dictionary
Servicing Fee — A percentage of each mortgage payment made by a borrower to a mortgage servicer as compensation for keeping a record of payments, collecting and making escrow payments, passing principal and interest payments along to the note holder, etc.… … Investment dictionary
servicing spread — A percentage of a loan s or security s principal amount that is paid to a third party as compensation for servicing. For example, in a mortgage pass through security, the interest paid to the investors is typically one half percent less than the… … Financial and business terms
servicing — serv·ice || sÉœrvɪs / sÉœËvɪs n. act of providing; act of offering; work, labor; function, role; set of dishes; religious ceremony; offer, presentation; help, aid; act of putting a ball into play (Sports); military, armed forces v. provide… … English contemporary dictionary
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Арабский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Индонезийский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Малайский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский