-
1 combattente
m soldier, serviceman* * *combattente s.m.1 combatant, fighting man; fighter◆ agg. fighting, combatant; reparto combattente, fighting unit.* * *[kombat'tɛnte]1. aggfighting, combatant2. smfighter, combatant* * *[kombat'tɛnte] 1.aggettivo combatant2.sostantivo maschile e sostantivo femminile1) mil. combatant2) fig. fighter* * *combattente/kombat'tεnte/combatant; non combattente noncombatantII m. e f.1 mil. combatant; ex combattente ex-serviceman2 fig. fighter. -
2 invalido
1. adj disabledlaw invalid2. m, invalida f disabled person* * *invalido agg.1 (menomato) disabled, invalid; (infermo) infirm; (non idoneo) unfit: essere invalido al lavoro, to be unfit for work (o unable to work); rimanere invalido, to become disabled2 (dir.) invalid, void, null: atto, documento, contratto invalido, void deed, document, contract◆ s.m. invalid, disabled person: invalido di guerra, disabled serviceman; invalido per incidente sul lavoro, a person disabled by an industrial accident // grande invalido, seriously disabled person.* * *[in'valido] invalido (-a)1. agg2) (Dir : nullo) invalid2. sm/f* * *[in'valido] 1.1) med. (per incidente) disabled, invalid2) dir. invalid2.sostantivo maschile (f. -a) disabled person, invalid* * *invalido/in'valido/2 dir. invalid(f. -a) disabled person, invalid(grande) invalido civile registered disabled civilian; (grande) invalido di guerra registered disabled ex-serviceman. -
3 militare
fight, militate ( contro againstper for)militare in un partito be a member of a party2. adj military3. m soldierfare il militare do one's military service* * *militare agg. military: divisa militare, military uniform; saluto militare, salute; arte militare, the art of war; addetto militare, military attaché; strada, zona militare, military road, zone; cappellano militare, military chaplain; tribunale militare, military court; diritto militare, military law; reato militare, military offence; educazione militare, military education; aspetto militare, soldierly appearance; spirito militare, soldierly spirit; nonostante tutto gli piace la vita militare, in spite of everything he likes military life◆ s.m. soldier: civili e militari, civilians and soldiers; è militare di carriera, he is a regular soldier; fare il militare, to do military service.militare v. intr.1 (fare il soldato) to serve in the army; to be a soldier: aveva militato con Garibaldi, he had served with Garibaldi2 (lavorare a favore di) to militate; to support (s.o., sthg.): militava nelle schiere monarchiche, he supported the Royalist cause; ci sono molti motivi che militano a mio favore, there are a great many points in my favour // militare in una squadra sportiva, to play for a team.* * *I [mili'tare] vimilitare in — (partito, gruppo) to be active in, (marina, aeronautica) to serve in
II [mili'tare]militare in una squadra Sport — to play for/in a team
1. aggarmy attr, military2. sm* * *I 1. [mili'tare]aggettivo military2.sostantivo maschile serviceman*, soldiermilitare di carriera — regular o career soldier
II [mili'tare]fare il militare — (prestare servizio di leva) to be in the army
1) (in un corpo militare) to serve* * *militare1/mili'tare/military; vita militare army life; servizio militare military serviceserviceman*, soldier; i -i the army + verbo pl.; militare di carriera regular o career soldier; militare di leva conscript soldier; fare il militare (prestare servizio di leva) to be in the army.————————militare2/mili'tare/ [1](aus. avere)1 (in un corpo militare) to serve2 (appartenere) milita nel partito comunista he's an active member of the Communist Party; milita nella nazionale inglese he's an England cap. -
4 mutilato
m disabled ex-serviceman* * *◆ s.m. cripple; ( invalido) disabled person, invalid: mutilato del lavoro, disabled worker; mutilato di guerra, disabled ex-serviceman.* * *[muti'lato] mutilato (-a)1. agg(vedi vb), mutilated; maimed; defaced2. sm/fcripple, disabled person (through loss of limbs)* * *[muti'lato] 1.participio passato mutilare2. 3.mutilato del lavoro — = person disabled from an accident at work
* * *mutilato/muti'lato/→ mutilareII aggettivo[ persona] mutilated, maimedIII sostantivo m.(f. -a) disabled personmutilato di guerra disabled war veteran; mutilato del lavoro = person disabled from an accident at work. -
5 ex
ex prep. di origine latina che indica una determinata condizione in cui non si è più; ingl. ex-, former: ex presidente, ex-president (o former president); ex marito, ex-husband (o former husband); ex combattente, ex-serviceman; il mio ex lavoro, my former job; ex fidanzato, ex-boyfriend (o ex-fiancé).ex s.m. e f. (fam.) ex: vedi ancora il tuo ex?, do you still see your ex?* * *[ɛks]1. prefex, ex-, former2. sm/f inv* * *[ɛks] 1.aggettivo invariabile ex, formerex campione, sindaco — ex-champion, ex-mayor
2.ex marito, moglie — ex-husband, ex-wife
sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile colloq. (ex fidanzato, fidanzata, marito, moglie) ex* * *ex/εks/ex, former; ex campione, sindaco ex-champion, ex-mayor; ex marito, moglie ex-husband, ex-wife; l'ex Germania orientale the former East GermanyII m. e f.inv.colloq. (ex fidanzato, fidanzata, marito, moglie) ex. -
6 ex combattente
-
7 (grande) invalido di guerra
-
8 guerra
f warguerra civile civil warguerra lampo blitzguerra fredda Cold War* * *guerra s.f.1 war; warfare: guerra civile, civil war; guerra difensiva, offensiva, war of defence, of offence; guerra lampo, blitzkrieg; guerra atomica, biologica, chimica, elettronica, psicologica, atomic, biological, chemical, electronic, psychological warfare; guerre stellari, star wars; guerra dei nervi, war of nerves; guerra a morte, war to the death; guerra a oltranza, war without quarter; guerra di logoramento, war of attrition; guerra di movimento, war of movement; guerra di posizione, di trincea, trench warfare; guerra fredda, cold war; guerra di religione, religious war; guerra santa, holy war; guerra a bassa intensità, low intensity warfare; guerra asimmetrica, asymmetric warfare; guerra guerreggiata, hot (o shooting) war; arte della guerra, the art of war; canto di guerra, war-chant (o -song); consiglio di guerra, council of war; dichiarazione di guerra, declaration of war; il dio della guerra, war god; grido di guerra, war (o battle) cry; in piena guerra, at the height of the war; in tempo di guerra, in wartime; nave da guerra, warship (o ant. man-of-war); propaganda di guerra, warmongering; teatro di guerra, theatre of operations; vedova di guerra, war-widow; zona di guerra, war zone; criminale di guerra, war criminal; pensione di guerra, ex serviceman's pension; ha fatto la guerra con Eisenhower, he served under Eisenhower; ha fatto tutta la guerra, he went right through the war; la prima guerra mondiale scoppiò nel 1914, World War One (o the First World War) broke out in 1914; dichiarare guerra a un paese, to declare war (up)on a country; essere in guerra con qlcu., to be at war with s.o.; essere, stare sul piede di guerra, to be on a war footing; essere, stare sul sentiero di guerra, to be on the warpath (anche fig.); fare la guerra a qlcu., to wage (o to make) war upon (o against) s.o.; mettersi sul sentiero di guerra, to go on the warpath (anche fig.); partire per la guerra, to leave for the war; entrare in guerra, to go to war; preparare delle truppe alla guerra, to train troops for war; giocare alla guerra, to play at war // (st.) la Guerra dei Cento Anni, the Hundred Years' War // (st.) la Guerra delle due Rose, the Wars of the Roses // (lett.) la Guerra di Troia, the Trojan War // (st.) le Guerre Puniche, the Punic Wars // Guerra Santa, Holy War2 (fig.) (conflitto) feud, conflict, strife: guerra del vino, del merluzzo, the wine, cod war; guerra tra bande, gang warfare; una guerra all'ultimo sangue tra due famiglie, a deadly feud between two families // fare guerra a qlcu. per qlco., to fight s.o. over sthg.: i miei figli sono terribili, si fanno la guerra dalla mattina alla sera, my children are awful, they fight all day long // (econ.): guerra dei prezzi, price war; guerra economica, economic warfare; guerra tariffaria, tariff war; guerra commerciale, trade war; guerra di interessi, clash of interests; guerra agli sprechi, fight against waste; guerra all'inflazione, fight against inflation3 (lotta) campaign; battle; war: la guerra contro la droga, the campaign against (o the war on) drugs; guerra contro la corruzione, campaign against corruption4 (letter. ant.) (fatica, travaglio) toil.* * *['gwɛrra]sostantivo femminile (conflitto) war (anche fig.); (metodo, tecnica) warfarein tempo di guerra — in times of war, in wartime
fare la guerra — to wage war (a against, on)
mio nonno ha fatto la guerra — my grand-father fought at war o was in the war
di guerra — [ferita, orfano, tribunale, film] war attrib.
prima, seconda guerra mondiale — First, Second World War, World War I, II
la guerra ai narcotrafficanti, alla corruzione — the war against drug dealers, on corruption
guerra chimica — (conflitto) chemical war; (tecnica) chemical warfare
guerra di nervi — war o battle of nerves
guerra nucleare — (conflitto) nuclear war; (tecnica) nuclear warfare
- e puniche — Punic Wars
- e stellari — star wars
* * *guerra/'gwεrra/sostantivo f.(conflitto) war (anche fig.); (metodo, tecnica) warfare; entrare in guerra to go to war; sul piede di guerra on a war footing; andare in guerra to go to war; in tempo di guerra in times of war, in wartime; essere in guerra to be at war; fare la guerra to wage war ( a against, on); mio nonno ha fatto la guerra my grand-father fought at war o was in the war; i paesi in guerra the warring nations; di guerra [ ferita, orfano, tribunale, film] war attrib.; dichiarazione di guerra declaration of war; prima, seconda guerra mondiale First, Second World War, World War I, II; la guerra ai narcotrafficanti, alla corruzione the war against drug dealers, on corruption\guerra aerea aerial warfare; guerra batteriologica germ warfare; guerra biologica biological warfare; guerra dei Cent'anni Hundred Years' War; guerra chimica (conflitto) chemical war; (tecnica) chemical warfare; guerra civile civil war; guerra difensiva defensive warfare; guerra delle due rose Wars of the Roses; guerra fredda Cold War; guerra del Golfo Gulf War; guerra di indipendenza war of independence; guerra lampo blitzkrieg; guerra di liberazione liberation war; guerra di nervi war o battle of nerves; guerra nucleare (conflitto) nuclear war; (tecnica) nuclear warfare; guerra di posizione war of position; guerra psicologica psychological warfare; guerra di religione war of religion; guerra santa holy war; guerra di secessione American Civil War; guerra dei Sette anni Seven Years' War; guerra di trincea trench warfare; guerra del Vietnam Vietnam War; - e puniche Punic Wars; - e stellari star wars. -
9 mutilato di guerra
disabled ex-serviceman Brit o war veteran Am* * *mutilato di guerradisabled war veteran\→ mutilato -
10 pensionato
m, pensionata f pensioner, retired person( alloggio) boarding house* * *pensionato agg. retired, pensioned; ( per limiti d'età) superannuated: insegnante pensionato, retired teacher; si recò a far visita a un collega pensionato, he went to see a retired colleague◆ s.m.1 pensioner, retired person: pensionato dell'esercito, dello stato, Army, State pensioner; pensionato statale, retired civil servant; pensionato di guerra, retired serviceman2 ( albergo) hostel: il pensionato universitario ospita duecento studenti, the University hostel accommodates two hundred students; pensionato per studenti, student hostel; pensionato per persone anziane, old people's home.* * *I [pensjo'nato] sm(istituto: per studenti) hostel, (per anziani) rest homeII pensionato (-a)* * *[pensjo'nato] 1.participio passato pensionare2.aggettivo retired, pensioned3.sostantivo maschile (f. -a)1) (persona) pensioner, retired person, retiree AE2) (istituto) (per studenti, lavoratori) hostel; (per anziani) retirement home, old people's home* * *pensionato/pensjo'nato/II aggettivoretired, pensionedIII sostantivo m.( f. -a)1 (persona) pensioner, retired person, retiree AE2 (istituto) (per studenti, lavoratori) hostel; (per anziani) retirement home, old people's home. -
11 pensione
f pension( albergo) boarding housepensione completa full boardmezza pensione half boardandare in pensione retire* * *pensione s.f.1 (amm.) ( assegno vitalizio) pension; ( per limiti d'età) superannuation, annuity: pensione di guerra, war (o ex-serviceman's) pension; pensione di vecchiaia, old age pension; pensione di invalidità, disability pension; pensione aziendale, corporate pension; pensione di anzianità, retirement pension; pensione di quiescenza, retiring pension; pensione di reversibilità, indiretta, widow's (o joint o reversionary) pension; pensione di lavoro, occupational pension; pensione integrativa, supplementary pension; pensione calcolata sugli ultimi stipendi, graduate pension; pensione indicizzata, indexed pension; pensione non contributiva, sociale, non-contributory pension; avente diritto a, che dà diritto a pensione, pensionable; concedere, assegnare una pensione a qlcu., to grant a pension to s.o. (o to pension s.o.); godere di una pensione, to enjoy (o to receive) a pension; avere, ricevere una pensione, to draw a pension; riscuotere, ritirare la pensione, to draw one's pension; vivere di pensione, to live on a pension // andare, mettersi in pensione, to retire (on a pension); essere in pensione, to be retired: è in pensione dal 1955, he has been retired since 1955 // mandare, mettere in pensione, to pension off: fu messo in pensione dopo quarant'anni di servizio, he was pensioned off after forty years' service; mettere qlcu. in pensione col massimo dello stipendio, to retire s.o. (o to pension s.o. off) on full pay // maturare il diritto di pensione, to accumulate pension rights2 ( vitto e alloggio) board and lodging: pensione completa, full board; mezza pensione, half board; essere, vivere, stare a pensione presso una famiglia, to board with a family; tenere a pensione, to take in boarders (o lodgers o paying guests); mettere a pensione qlcu., to put s.o. to board3 ( istituzione alberghiera) guesthouse, boardinghouse: villeggiare in una pensione, to spend one's holiday in a guesthouse.* * *[pen'sjone]sostantivo femminile1) (cessazione d'attività) retirement2) (somma) pension3) (vitto e alloggio) boardtenere a pensione qcn. — to take sb. as a lodger
stare a pensione da qcn. — to board with sb
4) (esercizio alberghiero) pension; (in GB) boarding house, guesthouse•pensione completa — full board, bed and board
* * *pensione/pen'sjone/sostantivo f.1 (cessazione d'attività) retirement; in pensione retired; andare in pensione to retire; mandare in pensione to pension (off)2 (somma) pension; riscuotere la pensione to draw one's pension3 (vitto e alloggio) board; mezza pensione half-board; tenere a pensione qcn. to take sb. as a lodger; stare a pensione da qcn. to board with sb.4 (esercizio alberghiero) pension; (in GB) boarding house, guesthousepensione di anzianità retirement pension; pensione completa full board, bed and board; pensione di guerra war pension; pensione di invalidità disability pension; pensione minima guaranteed minimum pension; pensione di vecchiaia old-age pension. -
12 reduce
m f ex-serviceman* * *reduce agg. back, returned: è reduce da un lungo viaggio, he has just returned from a long journey; è reduce da molte battaglie, he has been through many a battle; sono reduce da un incontro col capo, I've just been through a meeting with the boss◆ s.m.1 veteran: i reduci del Vietnam, Vietnam veterans2 ( chi è sopravvissuto a una brutta esperienza) survivor.* * *['rɛdutʃe]1. agg(gen) Milreduce da — returning from, back from
essere reduce da — (esame, colloquio) to have been through, (malattia) to be just over
2. sm/f(sopravvissuto) survivor, (veterano) veteran* * *['rɛdutʃe] 1.2.essere reduce da — to be back from [ viaggio]; to be none the worse for [ esperienza disastrosa]
* * *reduce/'rεdut∫e/(sopravvissuto) survivor; (di guerra) veteran. -
13 congedando sm
[kondʒe'dando] -
14 invalido di guerra
-
15 richiamato sm
[rikja'mato] -
16 richiamato
richiamato s.m. soldier recalled to arms, recalled serviceman*. -
17 combattente
-
18 congedando
sm [kondʒe'dando] -
19 invalido di guerra
-
20 militare
I [mili'tare] vimilitare in — (partito, gruppo) to be active in, (marina, aeronautica) to serve in
II [mili'tare]militare in una squadra Sport — to play for/in a team
1. aggarmy attr, military2. sm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
serviceman — [sʉr′vis man΄, sʉr′vismən] n. pl. servicemen [sʉr′vismen΄, sʉr′vismən] 1. a member of the armed forces 2. a person whose work is servicing or repairing something [a radio serviceman]: also written service man … English World dictionary
serviceman — serviceman, servicewoman (New American Roget s College Thesaurus) n. See combatant … English dictionary for students
serviceman — (or servicewoman) ► NOUN 1) a person serving in the armed forces. 2) a person providing maintenance for machinery … English terms dictionary
serviceman — UK [ˈsɜː(r)vɪsmən] / US [ˈsɜrvɪsmən] noun [countable] Word forms serviceman : singular serviceman plural servicemen UK [ˈsɜː(r)vɪsmən] / US [ˈsɜrvɪsmən] a man who is a member of the armed forces … English dictionary
Serviceman — The term serviceman , alternatively service member , refers to an enlisted individual in the armed forces. More generally, the term can be applied to officers as well. For more information see:*Soldier *Sailor or Seaman *Airman *Marine (military) … Wikipedia
serviceman — /serr vis man , meuhn/, n., pl. servicemen / men , meuhn/. 1. a member of the armed forces of a country. 2. a person whose occupation is to maintain or repair equipment: a television serviceman. [1920 25; SERVICE1 + MAN1] Usage. See man. * * * … Universalium
serviceman — Synonyms and related words: Amazon, air serviceman, armed forces, brave, cannon fodder, cobbler, doctor, fighter, fighting man, fixer, food for powder, forces, halberdier, hoplite, legionary, little Miss Fixit, maintenance man, man at arms,… … Moby Thesaurus
serviceman — [[t]sɜ͟ː(r)vɪsmən[/t]] servicemen N COUNT A serviceman is a man who is in the army, navy, or air force … English dictionary
serviceman — s ( nen, servicemän, best. pl. servicemännen) … Clue 9 Svensk Ordbok
serviceman — karys statusas Aprobuotas sritis karo prievolė apibrėžtis Lietuvos Respublikos pilietis, atliekantis tikrąją karo tarnybą. atitikmenys: angl. military man; serviceman; soldier; warrior vok. Soldat šaltinis Karo prievolės administravimo tarnybos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
serviceman — noun Date: 1899 1. a male member of the armed forces 2. a man employed to repair or maintain equipment 3. a gas station attendant … New Collegiate Dictionary