-
81 в рабочем состоянии
1) General subject: serviceable, in a working order2) Military: operable3) Engineering: in good working4) Construction: in operating condition (о машине, инструменте), in operation5) Economy: in working condition6) Oil: in good order, in running order, in working order, on the go7) Polymers: operational8) Automation: (находящийся) on-load, working order9) Makarov: in good running order, in good working order10) oil&gas: duty, duty status11) Electrical engineering: functionalУниверсальный русско-английский словарь > в рабочем состоянии
-
82 внимательный
1) General subject: advertent, attentive, careful, close, considerate, considerate to ( smb.) (к кому-л.), eident, gallant (к женщинам), heedful, heedful of (smth.) (к чему-л.), inspective, intent, interested, kind (к кому-л.), mindful (к обязанностям), nice, observant, observing, regardful, solicitous, tender of (smb.) (к кому-л.), thoughtful, watchful, caring3) Poetical language: listening4) Bookish: regardant5) Rare: ponderate, respective7) Makarov: serviceable, tender -
83 возвращать в работоспособное состояние
Универсальный русско-английский словарь > возвращать в работоспособное состояние
-
84 восстанавливаемый элемент
1) Oil: renewable unit, repairable element2) Quality control: renewing ( repairable) component, repairable part, serviceable partУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливаемый элемент
-
85 восстановить
1) General subject: deoxidize, deoxygenate, dispose, indispose, re edify, reactivate, reconstruct, recuperate (силы, здоровье), redintegrate, redress, reenact, refound, regain, regenerate, reinstate, rejuvenize, renovate, repair, replace, reproduce (Lobsters are able to reproduce claws when these are torn off - У раков вновь отрастают оторванные клешни), restore, retrieve, revive, stir up, recover, renew, set against, (clear his name = восстановить свою репутацию) clear (http://news.ntv.ru/117731/), call up3) Sports: rehabilitate4) Military: reclaim, reconstitute5) Engineering: remanufacture6) Chemistry: reduce7) Mathematics: reestablish8) Law: re-establish (прежнее положение)9) Accounting: recapture (напр. утраченный рынок сбыта)10) Mining: make serviceable (горную выработку)11) Information technology: salvage12) Astronautics: deupdate, revitalise, undelete13) Makarov: bring back (идею, практику, закон и т.п.) -
86 время обслуживания пользователей
Engineering: serviceable timeУниверсальный русско-английский словарь > время обслуживания пользователей
-
87 время, предназначенное для (обслуживания) пользователей
Information technology: serviceable time (машинное)Универсальный русско-английский словарь > время, предназначенное для (обслуживания) пользователей
-
88 годная для использования мина
Military: serviceable mineУниверсальный русско-английский словарь > годная для использования мина
-
89 годный для службы
Naval: serviceable -
90 годный заряд
Military: serviceable charge -
91 годный к эксплуатации
1) General subject: ready-for-service (об оборудовании)2) Construction: ready for operation3) Economy: fit for service, in running order4) Automobile industry: ready for service5) Astronautics: serviceable6) Sakhalin energy glossary: ready for operations (RFO)7) Makarov: operable, ready-for-service (об оборудовании и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > годный к эксплуатации
-
92 детали, обслуживаемые на месте эксплуатации
Engineering: field serviceable parts (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/it_information_technology/3397004-field_serviceable_parts.html)Универсальный русско-английский словарь > детали, обслуживаемые на месте эксплуатации
-
93 деталь, обслуживаемая пользователем
Engineering: user serviceable partУниверсальный русско-английский словарь > деталь, обслуживаемая пользователем
-
94 долговечный
1) General subject: durable, long lived, long term, longeval, longevous, macrobiotic, perennial, endure2) Engineering: long-life, low-wearing3) Chemistry: long life4) Construction: long-lasting5) Economy: timeproof6) Accounting: long-run7) Automobile industry: enduring8) Oil: time-proof9) Ecology: long-lived10) Business: long-term11) Polymers: lasting12) Automation: fade-resistant, permanent13) Quality control: everlasting14) Makarov: endurable, serviceable, staying, wearproof15) oil&gas: multi-year, multiyear -
95 допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации
1) Aviation: return the aircraft to service2) Engineering: return an aircraft to service3) Makarov: consider an aircraft serviceableУниверсальный русско-английский словарь > допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации
-
96 допускать воздушное судно к дальнейшему обслуживанию
Aviation: consider an aircraft serviceableУниверсальный русско-английский словарь > допускать воздушное судно к дальнейшему обслуживанию
-
97 заболевание, снижающее полезность
Makarov: serviceable unsoundness (животного)Универсальный русско-английский словарь > заболевание, снижающее полезность
-
98 замена при обслуживании
Engineering: parts service replacement, service replacement, serviceable replacementУниверсальный русско-английский словарь > замена при обслуживании
-
99 запас исправного имущества
Logistics: serviceable stockУниверсальный русско-английский словарь > запас исправного имущества
-
100 исправная машина
См. также в других словарях:
Serviceable — Serv ice*a*ble, a. 1. Doing service; promoting happiness, interest, advantage, or any good; useful to any end; adapted to any good end use; beneficial; advantageous. Serviceable to religion and learning . Atterbury. Serviceable tools. Macaulay.… … The Collaborative International Dictionary of English
serviceable — “ready to do service,” early 14c., from O.Fr. serviçable, from servise (see SERVICE (Cf. service) (n.)). Edgar: I know thee well: a serviceable villain, As duteous to the vices of thy mistress As badness would desire. [ King Lear, Act IV,… … Etymology dictionary
serviceable — [sʉr′vis ə bəl] adj. [ME servisable < OFr] 1. that can be of service; ready for use; useful; usable 2. that will give good service, esp. in hard use; durable [a serviceable fabric] 3. Archaic willing to serve serviceability n. serviceableness… … English World dictionary
serviceable — index constructive (creative), convenient, disposable, effective (efficient), functional, instrumental … Law dictionary
serviceable — is spelt with an e in the middle, to preserve the soft sound of the c … Modern English usage
serviceable — [adj] useful, functional advantageous, aiding, assistive, beneficial, convenient, dependable, durable, efficient, handy, hardwearing, helpful, invaluable, operative, practical, profitable, usable, utile, utilitarian, valuable; concept 560 Ant.… … New thesaurus
serviceable — ► ADJECTIVE 1) fulfilling its function adequately; usable or in working order. 2) functional and durable rather than attractive. DERIVATIVES serviceability noun … English terms dictionary
serviceable — [[t]sɜ͟ː(r)vɪsəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED If you describe something as serviceable, you mean that it is good enough to be used and to perform its function. His Arabic was not as good as his English, but serviceable enough... A customer took a… … English dictionary
serviceable — adjective Date: 14th century 1. helpful, useful 2. fit for use < a serviceable design >; also of adequate quality < her serviceable but not exceptional voice Irving Kolodin > • serviceability noun • serviceableness … New Collegiate Dictionary
serviceable — adjective 1) a serviceable heating system Syn: in working order, working, functioning, functional, operational, operative; usable, workable, viable Ant: unusable 2) serviceable lace up shoes … Thesaurus of popular words
serviceable — serviceability, serviceableness, n. serviceably, adv. /serr veuh seuh beuhl/, adj. 1. capable of or being of service; useful. 2. wearing well; durable: serviceable cloth. 3. capable of being used, worn, cleaned, repaired, etc., easily. [1300 50;… … Universalium