-
41 платный
прл1) оплачиваемый paid; paid-forпла́тные услу́ги — paid service(s)
пла́тная консульта́ция — paid-for consultation
пла́тная стоя́нка — at-tended/fee-paying car park/AE park-ing
вход пла́тный — paid admission
пла́тная доро́га — toll road/AE turnpike, pike (road)
2) оплачивающий payingпла́тный больно́й/учени́к — paying patient/pupil
-
42 площадка для технического обслуживания
1) Military: service platform2) Oil: maintenance area, service area3) Logistics: servicing park, servicing rampУниверсальный русско-английский словарь > площадка для технического обслуживания
-
43 ремонтная база
1) General subject: overhaul base2) Naval: repair facility3) Military: depot maintenance shop4) Engineering: repair base (авиа)5) Economy: overhaul depot6) Automobile industry: salvage depot7) Mining: service centre, servicing centre, servicing depot, servicing station8) Oil: repair station, repair depot, service station9) Astronautics: maintenance depot10) Oil&Gas technology repair shop11) oil&gas: maintenance center12) Logistics: overhaul and reconstruction park13) Cement: mechanical workshop -
44 Pawnee National Forest
American: PNF (U S Park Service)Универсальный русско-английский словарь > Pawnee National Forest
-
45 WIlson's CReek National Battlefield
American: WICR (National Park Service)Универсальный русско-английский словарь > WIlson's CReek National Battlefield
-
46 Walnut Canyon National Monument
Government: WACA (National Park Service)Универсальный русско-английский словарь > Walnut Canyon National Monument
-
47 White Sands National Monument
American: WHSA (National Park Service)Универсальный русско-английский словарь > White Sands National Monument
-
48 William Howard Taft National Historic Site
American: WIHO (National Park Service)Универсальный русско-английский словарь > William Howard Taft National Historic Site
-
49 Служба национальных парков США
Politics: US National Park ServiceУниверсальный русско-английский словарь > Служба национальных парков США
-
50 Управление национальных парков
Ecology: National Park Service (США)Универсальный русско-английский словарь > Управление национальных парков
-
51 служба национального парка
Chemical weapons: National park service (СНП)Универсальный русско-английский словарь > служба национального парка
-
52 устанавливать
1) General subject: adjust, arrange, ascertain, bracket, designate, determine, discover, elicit, establish (обычай, факт), find, find facts, find out, fit, fix, form, hook up, individualize, install, institute, knit (отношения), line, mount, mount (on, upon), pitch, plant, rate (the copper coinage was then rated above its real value - медная монета стоила тогда выше своей реальной стоимости), set, specify, state, stipulate, define, lay down, put up (доску, решётку и т.п.), set up (столб, колонну, статую), make up (правила), organise, govern2) Geology: identify4) Naval: step7) Engineering: assign, insert (компоненты), instal, locate, place, rig, set for, position11) Law: constate, constitute, enact, impose, give effect, (в договоре, соглашении) provide13) Automobile industry: jig down15) Forestry: sit17) Polygraphy: put on (напр. печатную форму в машину)18) Psychology: constitute (различные общественные институты и т. п.)19) Information technology: check, seat (ИС на плату), (магнитную ленту или диск на соответствующее устройство) load20) Oil: laid down, pinpoint (причину отказа), plant (напр. пластырь в повреждённой обсадной колонне), spot (станок на намеченной точке), stand (обсадную колонну в скважине)23) Mechanic engineering: clamp25) Patents: set up28) Automation: bolt (узел), deposit (напр. заготовку), locate (заготовку или деталь), register, setup29) Quality control: pinpoint (напр. причину отказа), set (на заданном значении), station30) Robots: set (в определённое состояние)31) Arms production: cut (дистанционную трубку или взрыватель), set up32) leg.N.P. adapt, be satisfied, establish (e.g., guilt, contact, order, facts), prove33) Psychoanalysis: constitute (различные общественные институты и т.п.)34) Makarov: adjust (величину, показание), adjust (на нуль), adjust (показание, параметр), adjust (e. g., the voltage by a meter) (напр. напряжение по прибору), align (соосно), ascertain (находить), ascertain (определять, оценивать, измерять), assign (границу, предел), determine (находить), determine (определять, оценивать, измерять), diagnosticate, erect (вертикально), erect (класс, вид), establish (законом), fix (величину, показание), fix (напр. величину), fix (показание, параметр), get, ground, hang (hung, hanged) (на рессоры, пружины), install (монтировать), install (собирать, монтировать), lay (laid), line up (соосно), locate (располагать), mount (монтировать), mount (собирать, монтировать), occupy (прибор), organize, pedestal, pivot (e. g., the coil) (напр. рамку прибора на кернах), place (в какое-л. положение), place (располагать), position (в какое-л. положение), position (располагать), prefix, see, set (величину, показание), set (напр. аппарат), set (e. g., the voltage by a meter) (напр. напряжение по прибору), set in, set to, set up (монтировать), set up (собирать, монтировать), set up (создавать, осуществлять), settle (в определённом положении), settle (в определенное положение), settle (напр., о режиме), steady, track, upset, call for (о соглашении), fit up (оборудование)35) Taboo: park36) oil&gas: identify (напр., личность), (станок на намеченной точке) 13-5/8”-10,000 PSI, WP, BOP Equipment, H2S service37) Logistics: prescribe -
53 Управление национальных парков
Русско-английский экологический словарь > Управление национальных парков
-
54 Олимпийский представительский центр
Олимпийский представительский центр
Центр, который обеспечит эксклюзивные и бесплатные удобства и комфорт для аккредитованного персонала и гостей МОК, персонала и гостей международных спортивных федераций, должностных лиц и тренеров спортивных делегаций. Спортсменам-олимпийцам также будет обеспечен теплый прием. Этот объект будет иметь собственное транспортное обслуживание для доставки к гостиницам, где будут проживать члены Олимпийской семьи, и к станциям пассажирской железной дороги.
Олимпийский представительский центр
Здание или помещение на территории города-организатора, отведенное маркетинг-партнерам для проведения представительских корпоративных мероприятий в период Игр. ОКОИ по согласованию с МОК предоставляет маркетинг-партнерам территорию для организации данного центра. Центр может использоваться как одним маркетинг-партнером, так и группой партнеров. Представительский центр Оргкомитета «Сочи-2014» будет располагаться на территории Сочинского Олимпийского парка в Имеретинской долине.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic hospitality center (OHC)
Center offering exclusive and free hospitality amenities to accredited NOC personnel and guests, IF personnel and guests, team officials and coaches. Athletes will be welcome as well. This facility will have its own dedicated shuttle service to the Olympic Family hotels and public train stations.
Olympic hospitality center (OHC)
Facility or location provided by the OCOG in conjunction with the IOC within the Host City that enables marketing partners to create and outfit corporate hospitality facilities for their own use during the Games. The facility or location may be exclusive space for one marketing partner or common space exclusive to a group of marketing partners. Sochi 2014 Hospitality Center will be located in Sochi Olympic Park in the Imeretinskaya Valley.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийский представительский центр
См. также в других словарях:
Park Lane Station (Dallas) — Infobox Station name= Park Lane type=DART light rail station image size= image caption= address= 8169 Park Lane, Dallas, Texas 75231 coordinates=coord|32|52|22|N|96|45|57|W|type:railwaystation region:US TX|display=inline,title line=DART R… … Wikipedia
Park School (Omaha) — Infobox nrhp | name = Park School nrhp type = caption = location= 1320 South 29 Street, Omaha, Nebraska lat degrees = long degrees = area = built = architect= Thomas R. Kimball architecture= Collegiate Gothic added = November 29, 1989 governing… … Wikipedia
Park Street Firehouse — Infobox nrhp | name =Park Street Firehouse nrhp type = caption = location= Adams, Massachusetts lat degrees = 42 lat minutes = 37 lat seconds = 21 lat direction = N long degrees = 73 long minutes = 7 long seconds = 14 long direction = W locmapin … Wikipedia
Park Square Historic District (Pittsfield, Massachusetts) — Infobox nrhp | name =Park Square Historic District nrhp type = hd caption = location= Pittsfield, Massachusetts lat degrees = 42 lat minutes = 26 lat seconds = 54 lat direction = N long degrees = 73 long minutes = 15 long seconds = 12 long… … Wikipedia
Park Lodge — Infobox nrhp | name =Park Lodge nrhp type = caption = location= Methuen, Massachusetts lat degrees = 42 lat minutes = 43 lat seconds = 40 lat direction = N long degrees = 71 long minutes = 11 long seconds = 8 long direction = W locmapin =… … Wikipedia
Park Street Railroad Station — Infobox nrhp | name =Park Street Railroad Station nrhp type = caption = location= Medford, Massachusetts lat degrees = 42 lat minutes = 24 lat seconds = 58 lat direction = N long degrees = 71 long minutes = 5 long seconds = 56 long direction = W… … Wikipedia
Park and ride bus services in the United Kingdom — are bus services designed to provide intermodal passenger journeys between a private mode of transport and a shared mode bus. The common model of bus based park and ride model is transfer from a private car to a transit bus, although schemes may… … Wikipedia
Park Slope, Brooklyn — Park Slope is a neighborhood in the western section of Brooklyn, New York City s most populous borough. Park Slope is roughly bounded by Prospect Park West to Fourth Avenue, Park Place to the Green Wood Cemetery according to the New York City… … Wikipedia
Park and ride — (or incentive parking) facilities are public transport stations that allow commuters and other people wishing to travel into city centres to leave their personal vehicles in a car park and transfer to a bus, rail system (rapid transit, light rail … Wikipedia
Park Row (BMT station) — Park Row was a major elevated railway terminal constructed over the New York end of the Brooklyn Bridge, across from New York City Hall in Manhattan that served as the terminal for BMT services operating over the Brooklyn Bridge from the BMT… … Wikipedia
Park Hotel Hong Kong (Hong Kong) — Park Hotel Hong Kong country: Hong Kong, city: Hong Kong (Kowloon: Tsim Sha Tsui) Park Hotel Hong Kong Park Hotel has earned a respectable reputation for its extensive facilities, attentive services, excellent food and entertainment that will… … International hotels