-
21 привлекательность из-за его обслуживания
Economy: service appeal (напр. магазина)Универсальный русско-английский словарь > привлекательность из-за его обслуживания
-
22 призыв
1. м.1. call, appealоткликнуться на призыв — respond to the call, take* up the call
по призыву (рд.) — at the call (of)
2. ( лозунг) slogan2. м. воен.levy; call to military service, call-up; conscription; selection, draft амер. -
23 в случае
in the event ofIn the event that you are denied refugee status and you would like to appeal this decision, you may submit a copy of this document to the Immigration and Naturalization Service along with your Request for Reconsideration. — В случае если Вам будет отказано в получении статуса беженца и Вы захотите обратиться в Службу имиграции и нтурализации с просьбой о пересмотре решения по делу, приложите копию настоящего разрешения к Вашей аппеляции.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в случае
-
24 в течение
during
the course (of)
in the course of (the year etc.)
withinIf, in the course of the year, you have any suggestions as to how the service we provide might be improved or its appeal widened, I’ll be interested to hear from you.
в течение ближайших нескольких летДополнительный универсальный русско-английский словарь > в течение
-
25 отказать в чем-либо
to be denied smthIn the event that you are denied refugee status and you would like to appeal this decision, you may submit a copy of this document to the Immigration and Naturalization Service along with your Request for Reconsideration. — В случае если Вам будет отказано в получении статуса беженца и Вы захотите обратиться в Службу имиграции и нтурализации с просьбой о пересмотре решения по делу, приложите копию настоящего разрешения к Вашей аппеляции.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > отказать в чем-либо
-
26 отказывать в чем-либо
to be denied smthIn the event that you are denied refugee status and you would like to appeal this decision, you may submit a copy of this document to the Immigration and Naturalization Service along with your Request for Reconsideration. — В случае если Вам будет отказано в получении статуса беженца и Вы захотите обратиться в Службу имиграции и нтурализации с просьбой о пересмотре решения по делу, приложите копию настоящего разрешения к Вашей аппеляции.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > отказывать в чем-либо
-
27 просьба о пересмотре
request for reconsiderationIn the event that you are denied refugee status and you would like to appeal this decision, you may submit a copy of this document to the Immigration and Naturalization Service along with your Request for Reconsideration. — В случае если Вам будет отказано в получении статуса беженца и Вы захотите обратиться в Службу имиграции и нтурализации с просьбой о пересмотре решения по делу, приложите копию настоящего разрешения к Вашей аппеляции.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > просьба о пересмотре
-
28 призвать
гл.( обращаться с призывом) to appeal (to);call on (upon) smb (to + inf);( на военную службу) to call up (for military service);conscript; амер. to draft- призывать к порядку -
29 призывать
гл.( обращаться с призывом) to appeal (to);call on (upon) smb (to + inf);( на военную службу) to call up (for military service);conscript; амер. to draft- призывать к порядку -
30 призывать
гл.( обращаться с призывом) to appeal (to); call on (upon) (smb + to + inf); ( на военную службу) to call out (up) (for military service); conscript; амер to draft- призывать к порядку -
31 оружие оружи·е
1) weapott(s), arms; (вооружение) armament(s)бряцать / потрясать оружием — to rattle the sabre, to brandish one's arms
взяться за оружие — to take up / to rise in arms
накапливатьоружие — to pile up arms / weapons
производить оружие — to produce / to manufacture arms
сложить оружие — to lay down one's arms
абсолютное оружие — absolute / ultimate weapon
антиракетное оружие — antimissile weapons / weaponry
атомное оружие — atomic / nuclear weapons
бактериологическое оружие — bacteriological / germ weapon
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсичного оружия — prohibition of the development, production ad stockpiling of bacterio-logical / germ and toxin weapons
биологическое оружие — biological weapon, bio-arms
евростратегическое оружие — Eurostrategic arms / weapons
кинетическое оружие — kinetic-kill vehicle, KKV
оборонительное оружие — defensive weapons, weapons of defense
обычное (не атомное) оружие — conventional arms / weapons, nonatomic / nonnuclear weapons
противоспутниковое оружие — anti / counter satellite weapons
стратегическое оружие — strategic arms / weapons
стратегическое наступательное оружие — strategic offensive arms / weapons
термоядерное оружие — thermonuclear / fusion weapon
незаконность / противоправность применения химического и бактериологического оружия — illegality of use of chemical and bacteriological weapons
холодное оружие — side-arms, cold steel
ядерное оружие — nuclear weapons / arms
исключить возможность применения ядерного оружия — to eliminate the possibility of / to rule out the use of nuclear weapons
исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств — to exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states
ликвидировать ядерное оружие — to destroy / to eliminate nuclear weapons
отказаться от производства и приобретения ядерного оружия — to renounce the production and acquisition of nuclear weapons
размещать ядерное оружие — base / to deploy / to station nuclear weapons
размещать ядерное оружие на дне океана — to emplace / to implant nuclear weapons on the seabed
тактическое ядерное оружие — battlefield / tactical nuclear weapons
ядерное оружие мощностью в одну килотонну / мегатонну — kiloton / megaton weapon
испытания ядерного оружия — см. испытание
добиваться полной ликвидации ядерного оружия — to strive for complete / total elimination of nuclear weapons
поэтапная ликвидация ядерного оружия — stage-by-stage / step-by-step elimination of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия — nondeployment / nonstationing of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия на территории тех государств, где его нет в настоящее время — nonstationing of nuclear weapons on the territory of the states where there are no such weapons at present
нераспространение ядерного оружия — non-dissemination / non proliferation of nuclear weapons
вертикальное / качественное нераспространение ядерного оружия — vertical nonproliferation
горизонтальное / количественное нераспространение ядерного оружия — horizontal nonproliferation
применение / использование ядерного оружия — use of nuclear weapons
исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия — to guarantee against accidental or unaulhorized use of nuclear weapons
ограниченное или частичное применение ядерного оружия — limited or partial / selective use of nuclear weapons
производство ядерного оружия — production / manufacture of nuclear weapons
распространение ядерного оружия — dissemination / proliferation / spread of nuclear arms / weapons
затруднить распространение ядерного оружия — to hinder the proliferation / the spread of nuclear weapons
предотвратить распространение ядерного оружия в космосе — to avert the extention of nuclear weapons into space
страны, не располагающие ядерным оружием — nonnuclear countries / powers / states, have-nots
страны, обладающие ядерным оружием — nuclear countries / powers / states, haves
необычные / особые виды оружия (бактериологическое, нейтронное, химическое, ядерное) — unconventional weapons
запасы оружия — stockpiles / stores of weapons
накапливать запасы оружия — to accumulate / to pile up / to store arms / weapons
наращивать запасы оружия — to build up / to pile up arms / weapons
накопление оружия — accumulation / stockpiling of weapons
запретить накопление оружия — to ban the stockpiling of arms / weapons
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / extermination / destruction
запрещение и ликвидация всех видов оружия массового уничтожения — prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction
появление новых видов оружия массового уничтожения — emergence of new types of weapons of mass destruction
новейшие / сложные современные / усовершенствованные виды оружия — sophisticated weapons
поставки оружия — arms supply / procurement
поставщики оружия — suppliers of arms; merchants of arms of death разг.
продажа оружия иностранным государствам — sales / trade of arms to foreign states
производство оружия — armaments production / manufacture
торговля оружием — trade in arms, arms traffic
торговцы оружием — arms sellers / dealers / merchants
2) (средства борьбы) weaponsидейное / идеологическое оружие — ideological weapon
-
32 передавать по радио
1. broadcast2. radioРусско-английский большой базовый словарь > передавать по радио
-
33 откликнувшийся на призыв
responding to the call (refl.)откликнется на призыв — respond to the call (refl.)
обращающийся с призывом — sending an appeal (refl.)
Русско-английский военно-политический словарь > откликнувшийся на призыв
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Appeal to fear — An appeal to fear (also called argumentum ad metum or argumentum in terrorem) is a fallacy in which a person attempts to create support for his or her idea by increasing fear and prejudice toward a competitor. The appeal to fear is extremely… … Wikipedia
Court of Appeal of Singapore — The Supreme Court Building, photographed on 10 February 2007 Established 9 January 1970;[1] became final appellate court 8 April 1994 Jurisd … Wikipedia
Court of Appeal of England and Wales — Royal Courts of Justice, The Strand Established 1875 Jurisdiction … Wikipedia
Her Majesty's Courts Service — Logo This article is part of the series: Courts of England and Wales … Wikipedia
Council of Civil Service Unions v Minister for the Civil Service — Court House of Lords Full case name Council of Civil Service Unions Others v Minister for the Civil Service … Wikipedia
Employment Appeal Tribunal — The Employment Appeal Tribunal is a tribunal Non Departmental Public Body in England and Wales and Scotland, and is a superior court of record. [Industrial Tribunals Act 1996, [http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/ukpga 19960017 en 4#pt2 pb1… … Wikipedia
Crown Prosecution Service — (Welsh: Gwasanaeth Erlyn y Goron) Non ministerial government department overview Formed 1986 (1986) Jurisdiction England and Wales … Wikipedia
Feist Publications v. Rural Telephone Service — SCOTUSCase Litigants=Feist Publications, Inc.v. Rural Telephone Service Co. ArgueDate=January 9 ArgueYear=1991 DecideDate=March 27 DecideYear=1991 FullName=Feist Publications, Incorporated v. Rural Telephone Service Company, Incorporated… … Wikipedia
Manitoba Court of Appeal — The Manitoba Court of Appeal is the highest Court of Appeal in the Canadian province of Manitoba. It was established in 1906. It is located in the Old Law Courts building at 408 York Avenue in Winnipeg, the capital city of Manitoba. It hears… … Wikipedia
U.S. Forest Service airtanker scandal — The U.S. Forest Service airtanker scandal involved a scheme, called the Historical Aircraft Exchange Program,cite web |url=http://www.encyclopedia.com/doc/1G1 15473425.html |title=The great airtanker debacle |accessdate=2007 10 04 |last=McLean… … Wikipedia
Committee on the Appeal for Human Rights — The Committee on the Appeal for Human Rights (COAHR) was formed by a group of Atlanta University Center students in February, 1960. This committee drafted and published An Appeal for Human Rights on March 9, 1960.[1] Six days after publication of … Wikipedia