Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

service+cabinet

  • 121 отсек

    ( рыбного трюма) bin, bay, cabinet, capsule, cell, chamber, compartment, hatch, hold, module космонавт., stage, well
    * * *
    отсе́к м.
    compartment
    герметизи́ровать отсе́к — ( уплотнять все швы и соединения) make a compartment air-tight; (создавать избыточное давление, наддув) pressurize a compartment
    дели́ть на отсе́ки — compartmentalize, partition into compartments
    затопля́ть отсе́к — flood a compartment
    отсе́к име́ет пробо́ину — a compartment is open to sea
    отстыко́вывать отсе́к косм. — undock a module
    бага́жный отсе́к ж.-д. — luggage cupboard
    водонепроница́емый отсе́к — watertight compartment
    отсе́к ка́ртера авто — crankcase compartment, crankcase section
    отсе́к КЛА, автоно́мный — module
    отсе́к КЛА, кома́ндный — command module
    отсе́к КЛА, лу́нный — lunar module
    отсе́к КЛА, орбита́льный — orbital module
    отсе́к КЛА, перехо́дный — adapter module
    отсе́к КЛА, спуска́емый — descent module
    отсе́к КЛА, с тормозно́й дви́гательной устано́вкой — retro-module
    отсе́к КЛА, стыко́вочный — docking module
    отсе́к КЛА, техни́ческих систе́м — service bay
    отсе́к КЛА, шлюзово́й — airlock (module)
    отсе́к самолё́та, ба́ковый — tank compartment, tank section
    отсе́к самолё́та, дви́гателя — engine bay
    отсе́к су́дна, кормово́й — stern compartment
    отсе́к су́дна, носово́й — nose compartment
    отсе́к фюзеля́жа самолё́та, бага́жный — baggage hold, baggage section
    отсе́к фюзеля́жа самолё́та, гермети́чный [герметизи́рованный] — pressurized bay, pressurized compartment, pressurized section
    отсе́к фюзеля́жа самолё́та, грузово́й — cargo [freight] compartment, cargo [freight] hold
    отсе́к фюзеля́жа самолё́та, негермети́чный [негерметизи́рованный] — unpressurized compartment
    отсе́к фюзеля́жа самолё́та, отделя́емый — detachable compartment

    Русско-английский политехнический словарь > отсек

  • 122 Minister

    1. noun
    1) (Polit.) Minister, der/Ministerin, die

    Minister of State — (Brit.) ≈ Staatssekretär, der/-sekretärin, die

    2) (Eccl.)

    minister [of religion] — Geistliche, der/die; Pfarrer, der/Pfarrerin, die

    2. intransitive verb

    minister to somebody's wants/needs — jemandes Wünsche/Bedürfnisse befriedigen

    * * *
    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) der Geistliche
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) der/die Minister(in)
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) behilflich sein
    - academic.ru/47098/ministerial">ministerial
    - ministry
    * * *
    min·is·ter
    [ˈmɪnɪstəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. (in government) Minister(in) m(f)
    Cabinet \minister Kabinettsminister(in) m(f)
    defence \minister Verteidigungsminister(in) m(f)
    2. (diplomat) Gesandte(r) f(m), Vertreter(in) m(f)
    3. (protestant priest) Pfarrer(in) m(f)
    II. vi
    1. REL
    ▪ to \minister to sb/sth pastor, priest für jdn/etw sorgen
    2. (be of service)
    ▪ to \minister to sb jdm zu Diensten sein; (take care of)
    to \minister to sb's needs [or wants] sich akk um jdn kümmern
    3.
    ▶ sb's \ministering angel jds guter Engel
    * * *
    ['mInɪstə(r)]
    1. n
    2) (ECCL) Pfarrer(in) m(f), Pastor(in) m(f)

    good morning, minister — guten Morgen, Herr Pfarrer or Herr Pastor

    2. vi

    to minister to sb's needs/wants — jds Bedürfnisse/Wünsche (acc)

    * * *
    Min. abk
    * * *
    1. noun
    1) (Polit.) Minister, der/Ministerin, die

    Minister of State — (Brit.) ≈ Staatssekretär, der/-sekretärin, die

    2) (Eccl.)

    minister [of religion] — Geistliche, der/die; Pfarrer, der/Pfarrerin, die

    2. intransitive verb

    minister to somebody's wants/needs — jemandes Wünsche/Bedürfnisse befriedigen

    * * *
    n.
    Minister - m.
    Pfarrer - m.

    English-german dictionary > Minister

  • 123 minister

    1. noun
    1) (Polit.) Minister, der/Ministerin, die

    Minister of State — (Brit.) ≈ Staatssekretär, der/-sekretärin, die

    2) (Eccl.)

    minister [of religion] — Geistliche, der/die; Pfarrer, der/Pfarrerin, die

    2. intransitive verb

    minister to somebody's wants/needs — jemandes Wünsche/Bedürfnisse befriedigen

    * * *
    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) der Geistliche
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) der/die Minister(in)
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) behilflich sein
    - academic.ru/47098/ministerial">ministerial
    - ministry
    * * *
    min·is·ter
    [ˈmɪnɪstəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. (in government) Minister(in) m(f)
    Cabinet \minister Kabinettsminister(in) m(f)
    defence \minister Verteidigungsminister(in) m(f)
    2. (diplomat) Gesandte(r) f(m), Vertreter(in) m(f)
    3. (protestant priest) Pfarrer(in) m(f)
    II. vi
    1. REL
    ▪ to \minister to sb/sth pastor, priest für jdn/etw sorgen
    2. (be of service)
    ▪ to \minister to sb jdm zu Diensten sein; (take care of)
    to \minister to sb's needs [or wants] sich akk um jdn kümmern
    3.
    ▶ sb's \ministering angel jds guter Engel
    * * *
    ['mInɪstə(r)]
    1. n
    2) (ECCL) Pfarrer(in) m(f), Pastor(in) m(f)

    good morning, minister — guten Morgen, Herr Pfarrer or Herr Pastor

    2. vi

    to minister to sb's needs/wants — jds Bedürfnisse/Wünsche (acc)

    * * *
    minister [ˈmınıstə(r)]
    A s
    1. REL Geistliche(r) m/f(m), Pfarrer(in) (einer presbyterianischen etc Kirche)
    2. POL besonders Br Minister(in):
    Minister of the Crown (Kabinetts)Minister;
    Minister of Defence Verteidigungsminister;
    Minister of Labour Arbeitsminister;
    minister of state Staatssekretär(in)
    3. POL Gesandte(r) m/f(m):
    minister plenipotentiary bevollmächtigte(r) Minister(in);
    minister resident Ministerresident(in)
    4. fig Diener m, Werkzeug n
    B v/t darbieten, -reichen:
    minister the sacraments REL die Sakramente spenden
    C v/i
    1. (to) sich kümmern um, helfen (dat), sorgen für:
    minister to the wants of others für die Bedürfnisse anderer sorgen;
    ministering angel besonders poet barmherziger Engel
    2. fig (to) dienlich sein (dat), fördern (akk), beitragen (zu)
    3. als Geistliche(r) wirken
    * * *
    1. noun
    1) (Polit.) Minister, der/Ministerin, die

    Minister of State — (Brit.) ≈ Staatssekretär, der/-sekretärin, die

    2) (Eccl.)

    minister [of religion] — Geistliche, der/die; Pfarrer, der/Pfarrerin, die

    2. intransitive verb

    minister to somebody's wants/needs — jemandes Wünsche/Bedürfnisse befriedigen

    * * *
    n.
    Minister - m.
    Pfarrer - m.

    English-german dictionary > minister

  • 124 Ministry

    noun
    1) (Government department or building) Ministerium, das

    ministry official — Ministerialbeamte, der/-beamtin, die

    2) (profession of clergyman) geistliches Amt

    go into or enter the ministry — Geistlicher werden

    * * *
    plural - ministries; noun
    1) (the profession, duties or period of service of a minister of religion: His ministry lasted for fifteen years.) das geistliche Amt
    2) (a department of government or the building where its employees work: the Transport Ministry.) das Ministerium
    * * *
    min·is·try
    [ˈmɪnɪstri]
    n
    1. (in government) Ministerium nt
    \ministry of agriculture/defence/transport Landwirtschafts-/Verteidigungs-/Verkehrsministerium nt
    2. POL (period of government) Amtszeit f; (cabinet) das gesamte Ministerkollegium
    3. no pl (priesthood)
    ▪ the \ministry das Priestertum, der geistliche Stand
    to go into the \ministry Priester werden; (spiritual work) of a priest priesterliche Pflichten
    4. (tenure as pastor) geistliches Amt
    5. (care) Sendungsbewusstsein nt
    * * *
    ['mInIstrɪ]
    n
    1) (POL) Ministerium nt

    ministry of education/agriculture — Bildungs-/Landwirtschaftsministerium

    during his ministry — in or während seiner Amtszeit (als Minister)

    2) (ECCL) geistliches Amt

    to train for the ministry — Theologie studieren, um Geistlicher zu werden

    3) (= ministering) Sendungsbewusstsein nt
    * * *
    Min. abk
    * * *
    noun

    ministry official — Ministerialbeamte, der/-beamtin, die

    2) (profession of clergyman) geistliches Amt

    go into or enter the ministry — Geistlicher werden

    * * *
    n.
    Ministerium n.

    English-german dictionary > Ministry

  • 125 ministry

    noun
    1) (Government department or building) Ministerium, das

    ministry official — Ministerialbeamte, der/-beamtin, die

    2) (profession of clergyman) geistliches Amt

    go into or enter the ministry — Geistlicher werden

    * * *
    plural - ministries; noun
    1) (the profession, duties or period of service of a minister of religion: His ministry lasted for fifteen years.) das geistliche Amt
    2) (a department of government or the building where its employees work: the Transport Ministry.) das Ministerium
    * * *
    min·is·try
    [ˈmɪnɪstri]
    n
    1. (in government) Ministerium nt
    \ministry of agriculture/defence/transport Landwirtschafts-/Verteidigungs-/Verkehrsministerium nt
    2. POL (period of government) Amtszeit f; (cabinet) das gesamte Ministerkollegium
    3. no pl (priesthood)
    ▪ the \ministry das Priestertum, der geistliche Stand
    to go into the \ministry Priester werden; (spiritual work) of a priest priesterliche Pflichten
    4. (tenure as pastor) geistliches Amt
    5. (care) Sendungsbewusstsein nt
    * * *
    ['mInIstrɪ]
    n
    1) (POL) Ministerium nt

    ministry of education/agriculture — Bildungs-/Landwirtschaftsministerium

    during his ministry — in or während seiner Amtszeit (als Minister)

    2) (ECCL) geistliches Amt

    to train for the ministry — Theologie studieren, um Geistlicher zu werden

    3) (= ministering) Sendungsbewusstsein nt
    * * *
    ministry [ˈmınıstrı] s
    1. REL
    a) geistliches Amt
    b) (auch als pl konstruiert) Geistlichkeit f:
    join the ministry Geistlicher werden
    2. POL besonders Br
    a) Ministerium n (auch Amtsdauer und Gebäude):
    Ministry of Defence Verteidigungsministerium
    b) Ministerposten m, -amt n
    c) Regierung f, Kabinett n
    3. POL Amt n eines Gesandten
    * * *
    noun

    ministry official — Ministerialbeamte, der/-beamtin, die

    2) (profession of clergyman) geistliches Amt

    go into or enter the ministry — Geistlicher werden

    * * *
    n.
    Ministerium n.

    English-german dictionary > ministry

  • 126 consultation

    consultation [kõsuultaasjõ]
    〈v.〉
    1 beraadslaging ⇒ bespreking, overleg
    3 〈 medisch〉 spreekuur
    5 raadpleging ⇒ (het) om raad, een mening vragen
    6 (het) naslaan ⇒ (het) raadplegen, (het) inzien
    ♦voorbeelden:
    1    entrer en consultation avec qn. • overleg plegen met iemand, bij iemand te rade gaan
    3    (service de) consultation de nourrissons • consultatiebureau voor zuigelingen
          donner des consultations • spreekuur houden
      →  cabinet 
    5    consultation de l'opinion • opinieonderzoek
          consultation populaire • volksstemming
    f
    1) bespreking, overleg
    2) (het geven van) advies, consult [arts, deskundige]
    3) spreekuur [medisch]

    Dictionnaire français-néerlandais > consultation

  • 127 minister

    min·is·ter [ʼmɪnɪstəʳ, Am -ɚ] n
    1) ( in government) Minister(in) m(f);
    Cabinet \minister Kabinettsminister(in) m(f);
    defence \minister Verteidigungsminister(in) m(f)
    2) ( diplomat) Gesandte(r) f(m), Vertreter(in) m(f)
    3) ( protestant priest) Pfarrer(in) m(f) vi
    1) rel
    to \minister to sb/ sth pastor, priest für jdn/etw sorgen
    to \minister to sb jdm zu Diensten sein;
    to \minister to sb's needs [or wants] sich akk um jdn kümmern
    PHRASES:
    sb's \ministering angel jds guter Engel

    English-German students dictionary > minister

  • 128 Department of Justice, U.S.

    Правительственное ведомство, образованное в июне 1870. Представляет американское государство во всех юридических делах и консультирует президента по вопросам правового характера. Министерство имеет шесть подразделений, каждое из которых возглавляется помощником Генерального прокурора [assistant attorney general]. Одним из важнейших является антитрестовский отдел [ Antitrust Division, Department of Justice], который отвечает за проведение в жизнь федерального антитрестовского законодательства [ antitrust laws]. В состав министерства входят Федеральное бюро расследований [ Federal Bureau of Investigation], Федеральное бюро тюрем [Federal Bureau of Prisons], Бюро амнистий [Board of Pardons], Бюро по условно-досрочному освобождению [ Board of Parole], Служба иммиграции и натурализации [ Immigration and Naturalization Service], Апелляционный совет по иммиграционным делам [ Board of Immigration Appeals], Администрация по контролю за применением законов о наркотиках [ Drug Enforcement Administration], Администрация по содействию контролю за выполнением законов [Law Enforcement Assistance Administration], помогающая по этому вопросу властям штатов и местным властям. Возглавляется министром юстиции (генеральным прокурором) [ Attorney General of the United States], назначаемым Президентом США "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.] и являющимся членом кабинета министров [ cabinet]
    тж Justice Department

    English-Russian dictionary of regional studies > Department of Justice, U.S.

Страницы

См. также в других словарях:

  • CABINET — n. m. Lieu de retraite pour travailler seul ou converser en particulier. Il s’est retiré, enfermé dans son cabinet. La vie de cabinet est nuisible à sa santé. Cabinet d’étude. Homme de cabinet, Celui que sa profession oblige à travailler dans un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • cabinet — [ kabinɛ ] n. m. • 1491 « petite chambre »; du picard cabine I ♦ 1 ♦ Rare en emploi libre Petite pièce située à l écart. ⇒ 2. réduit. Cabinet de débarras. ⇒ cagibi. CABINET NOIR, sans fenêtre. Menacer un enfant de l enfermer au cabinet noir.… …   Encyclopédie Universelle

  • Cabinet Noir — Un sceau cachetant une lettre L expression « cabinet noir » désignait un service de renseignement, chargé de l inquisition postale et de cryptographie. De tels services œuvraient dans la plupart des pays européens, dès l établissement… …   Wikipédia en Français

  • Service des renseignements extérieurs de Russie — Service des renseignements extérieurs de la Fédération de Russie Service des renseignements extérieurs de la Fédération de Russie Служба внешней разведки Российской Федерации Devise : Отечество.Доблесть.Честь (Patrie.Vaillance.Honneur)… …   Wikipédia en Français

  • Service des renseignements extérieurs de la Fédération de Russie — Служба внешней разведки Российской Федерации Devise : Отечество.Доблесть.Честь (Patrie.Vaillance.Honneur) Création 18 décembre 1991 Type Service fédéral sous …   Wikipédia en Français

  • Service d'Information du Gouvernement — Placé sous l autorité du Premier ministre, le Service d information du Gouvernement (SIG), installé 19, rue de Constantine, 75007 Paris, est chargé : d analyser l évolution de l opinion publique et le contenu des médias ; de diffuser… …   Wikipédia en Français

  • Cabinet noir — (French for black room ) was the name given in France to the office where the letters of suspected persons were opened and read by public officials before being forwarded to their destination. However, this had to be done with some sophistication …   Wikipedia

  • Cabinet du Royaume-Uni — Cabinet (Royaume Uni) Pour les articles homonymes, voir Cabinet. Royaume Uni C …   Wikipédia en Français

  • Cabinet ministériel du Royaume-Uni — Cabinet (Royaume Uni) Pour les articles homonymes, voir Cabinet. Royaume Uni C …   Wikipédia en Français

  • Service de documentation exterieure et de contre-espionnage — Service de documentation extérieure et de contre espionnage Le Service de documentation extérieure et de contre espionnage (SDECE) a été créé en 1946 et remplacé le 2 avril 1982 par la Direction générale de la sécurité extérieure (DGSE). Il ne… …   Wikipédia en Français

  • Service de documentation extérieure et du contre-espionnage — Service de documentation extérieure et de contre espionnage Le Service de documentation extérieure et de contre espionnage (SDECE) a été créé en 1946 et remplacé le 2 avril 1982 par la Direction générale de la sécurité extérieure (DGSE). Il ne… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»