Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Ministerium

  • 1 Ministerium

    Ministerium n POL, ADMIN administration, admin, department, government department, ministry
    * * *
    n <Pol, Verwalt> administration (admin), department, government department, ministry
    * * *
    Ministerium
    board, ministry, office (Br.), government, government (governing) department (Br.), executive department (US), government, cabinet (Br.);
    • [fachlich] zuständiges Ministerium government department concerned;
    • Ministerium für auswärtige Angelegenheiten (des Äußeren) Ministry of Foreign Affairs (Br.), Foreign Office (Br.), State Department (US);
    • Ministerium für Arbeit Board of Works (Br.), Labor Department (US);
    • Ministerium für die Erhaltung der natürlichen Umwelt Department of Environmental Conservation (US);
    • Ministerium der Finanzen Department of the Treasury (US), Exchequers (Br.);
    • Ministerium für den Fremdenverkehr tourist ministry;
    • Ministerium für Handel und Wirtschaft Department of Trade and Industry (Br.);
    • Ministerium des Inneren Home Office (Br.), Department of the Interior (US);
    • Ministerium für Landwirtschaft Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (Br.), Agricultural Department (US);
    • Ministerium für Umweltfragen Department of Environment (Br.);
    • Ministerium für Verkehr Department of Transportation (US), Ministry of Transport (Br.);
    • Ministerium für Wirtschaft Commerce Department (US), Department of Economic Affairs (Br.);
    • Ministerium für Wohnungsbau [etwa] Ministry of Public Buildings and Works (Br.);
    • Ministerium ablehnen to pass up a ministerial office;
    • Ministerium anstreben to aim at office;
    • Ministerium übernehmen to take an office, to form a ministry.

    Business german-english dictionary > Ministerium

  • 2 ministerium

    mĭnistĕrĭum, ĭi, n. [minister] [st1]1 [-] fonction de serviteur, service, fonction.    - praestare (exhibere) alicui ministerium, Dig.: servir qqn.    - quod ministerium fuerat, ars haberi coepta, Liv. 39: ce qui n'avait été jusque-là qu'un vil métier commença à être regardé comme un art.    - omnes qui in aliquis ministeriis regiis... Liv. 45, 32: tous ceux qui avaient eu quelque emploi auprès du roi...    - Cic. Tim. 50 ; Sen. Ben. 3, 18, 1; Liv. 42, 15 ; Virg. En. 6, 223; Ov. M. 11, 625. [st1]2 [-] sens concret suite [de domestiques], personnel.    - Liv. 4, 8, 4 ; Plin. 12, 10 ; Suet. Ner. 12 ; Tac. An. 13, 27.    - ministerium aulicum, Lampr.: les officiers du palais impérial.    - coquinae ministerium, Amm.: le personnel de cuisine. [st1]3 [-] service de table.    - Lampr Alex. Sev. 34; Paul. Sent. 3, 6, 86. [st1]4 [-] au plur. les différents services ou ministères ou départements établis auprès des empereurs et confiés à des affranchis.    - ministeria a rationibus: comptabilité.    - ministeria a libellis: requêtes.    - ministeria ab epistulis: correspondance.
    * * *
    mĭnistĕrĭum, ĭi, n. [minister] [st1]1 [-] fonction de serviteur, service, fonction.    - praestare (exhibere) alicui ministerium, Dig.: servir qqn.    - quod ministerium fuerat, ars haberi coepta, Liv. 39: ce qui n'avait été jusque-là qu'un vil métier commença à être regardé comme un art.    - omnes qui in aliquis ministeriis regiis... Liv. 45, 32: tous ceux qui avaient eu quelque emploi auprès du roi...    - Cic. Tim. 50 ; Sen. Ben. 3, 18, 1; Liv. 42, 15 ; Virg. En. 6, 223; Ov. M. 11, 625. [st1]2 [-] sens concret suite [de domestiques], personnel.    - Liv. 4, 8, 4 ; Plin. 12, 10 ; Suet. Ner. 12 ; Tac. An. 13, 27.    - ministerium aulicum, Lampr.: les officiers du palais impérial.    - coquinae ministerium, Amm.: le personnel de cuisine. [st1]3 [-] service de table.    - Lampr Alex. Sev. 34; Paul. Sent. 3, 6, 86. [st1]4 [-] au plur. les différents services ou ministères ou départements établis auprès des empereurs et confiés à des affranchis.    - ministeria a rationibus: comptabilité.    - ministeria a libellis: requêtes.    - ministeria ab epistulis: correspondance.
    * * *
        Ministerium, ministerii. Plin. iunior. Service.
    \
        Ministerium. Virgil. Liu. La charge de faire quelque chose, Besongne, Operation.
    \
        Ministerium, pro ipsis ministris. Paulus. Plin. Serviteurs.

    Dictionarium latinogallicum > ministerium

  • 3 Ministerium

    Ministerium n -s, ..rien министе́рство
    das Ministerium der Finanzen министе́рство фина́нсов
    das Ministerium des Inneren (сокр. M. d. I.) министе́рство вну́тренних дел
    das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, MfAA министе́рство иностра́нных дел
    das Ministerium für Gesundheitswesen, MfG министе́рство здравоохране́ния
    das Ministerium für Kultur, MfK министе́рство культу́ры
    das Ministerium für Landwirtschaft, MfL министе́рство се́льского хозя́йства
    das Ministerium für Volksbildung, MfV министе́рство наро́дного образова́ния
    ins Ministerium eintreten войти́ в соста́в кабине́та
    Ministerium n -s, ..rien рел. духове́нство епа́рхии

    Allgemeines Lexikon > Ministerium

  • 4 ministerium

    ministerium, iī, n. (minister), I) der Dienst, die Bedienung, Dienstleistung, Verrichtung, Verwaltung, das Amt, servorum, Iustin.: aquila velut ministerio missa, zur Bedienung, Liv.: ministerium alci facere, Iustin., praestare od. exhibere, ICt., bedienen, aufwarten: quod ministerium (sc. coqui, das Kochen) fuerat, ars haberi coepta, Liv.: partita ducibus multitudinis ministeria esse, die Rollen seien verteilt unter usw., Liv. – nauticum, Matrosendienst, Liv.: triste, Verg.: diurna ministeria, Ov.: min. poculorum, Amt des Mundschenken, Serv. ( dafür vini minist., Ambr. de Ioseph 6): imperii, Liv.: in aliquibus ministeriis regiis esse, Liv.: ministerio fungi, Liv. – v. Tieren, cameli iumentorum ministeriis funguntur, Plin. – von lebl. Subjj., pedum, Plin. – II) meton.: 1) v. Pers., a) die Dienerschaft, die Bedienten, Plin. u.a.: u. Plur., Tac. u.a.: aulicum, Hofbediente, Lampr. – b) übh. die Gehilfen, das diensttuende Personal, scribarum ministerium, Liv. 4, 8, 4: atratum coquinae ministerium, Amm. 14, 6, 17: ministeria vini atque convivii sui, Hieron. in Isai. 1, 1, 22: varia arenae ministeria (z.B. Flötenspieler, Tänzer, Maschinisten, Aufseher), Suet. Ner. 12, 1. – 2) das Geschirr für Speisen und Getränke, das Tafelgerät, Paul. sent. 3, 6, 86. Lampr. Alex. Sev. 34, 1. Hist. Apoll. 14 (wo zu lesen aurum et argentum in ministerio regis).

    lateinisch-deutsches > ministerium

  • 5 ministerium

    ministerium, iī, n. (minister), I) der Dienst, die Bedienung, Dienstleistung, Verrichtung, Verwaltung, das Amt, servorum, Iustin.: aquila velut ministerio missa, zur Bedienung, Liv.: ministerium alci facere, Iustin., praestare od. exhibere, ICt., bedienen, aufwarten: quod ministerium (sc. coqui, das Kochen) fuerat, ars haberi coepta, Liv.: partita ducibus multitudinis ministeria esse, die Rollen seien verteilt unter usw., Liv. – nauticum, Matrosendienst, Liv.: triste, Verg.: diurna ministeria, Ov.: min. poculorum, Amt des Mundschenken, Serv. ( dafür vini minist., Ambr. de Ioseph 6): imperii, Liv.: in aliquibus ministeriis regiis esse, Liv.: ministerio fungi, Liv. – v. Tieren, cameli iumentorum ministeriis funguntur, Plin. – von lebl. Subjj., pedum, Plin. – II) meton.: 1) v. Pers., a) die Dienerschaft, die Bedienten, Plin. u.a.: u. Plur., Tac. u.a.: aulicum, Hofbediente, Lampr. – b) übh. die Gehilfen, das diensttuende Personal, scribarum ministerium, Liv. 4, 8, 4: atratum coquinae ministerium, Amm. 14, 6, 17: ministeria vini atque convivii sui, Hieron. in Isai. 1, 1, 22: varia arenae ministeria (z.B. Flötenspieler, Tänzer, Maschinisten, Aufseher), Suet. Ner. 12, 1. – 2) das Geschirr für Speisen und Getränke, das Tafelgerät, Paul. sent. 3, 6, 86. Lampr. Alex. Sev. 34, 1. Hist. Apoll. 14 (wo zu lesen aurum et argentum in ministerio regis).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ministerium

  • 6 ministerium

    mĭnistĕrĭum, ii, n. [minister], the office or functions of a minister, attendance, service, ministry, in a good or bad sense; an office, occupation, work, labor, employment, administration, etc. (not in Cic. or Cæs.; cf.: munus, officium).
    I.
    Lit.: sunt qui ita distinguant:

    quaedam beneficia esse, quaedam officia, quaedam ministeria: beneficium esse, quod alienus det: officium esse filii, uxoris, etc.: ministerium esse servi, quem conditio sua eo loco posuit, ut nihil eorum, quae praestat, imputet superiori,

    Sen. Ben. 3, 18, 1:

    servorum,

    Just. 2, 13, 10. ubi ego omnibus parvis magnisque ministeriis praefulcior, Plaut. Ps. 3, 1, 6: facere uxoribus, to wait or attend upon, id. 32, 3, 16:

    praestare alicui,

    Dig. 13, 5, 15:

    exhibere,

    ib. 50, 1, 17:

    assuetos ministeriis talium facinorum,

    Liv. 42, 15:

    magis necessarium quam speciosi ministerii procurationem intueri,

    id. 4, 8, 6:

    praebere,

    Dig. 47, 2. 51:

    ministerium consilii sui afferre,

    Just. 31, 5, 8:

    fabrilia,

    Plin. 16, 43, 84, § 230:

    dura,

    Ov. M. 11, 625:

    diurna,

    id. ib. 4, 216:

    navis,

    Petr. 108:

    triste,

    Verg. A. 6, 223; cf.

    foeda,

    id. ib. 7, 619; Sedul. 4, 130:

    Quirinus acribus ministeriis consulatum adeptus,

    Tac. A. 3, 48:

    ministeria belli,

    military service, id. ib. 2, 78:

    ministerio Catonis... facta provincia Cyprus est,

    agency, Vell. 2, 38, 6:

    caedis,

    Curt. 10, 1, 2: ministeris functi esse, Mos. et Rom. Leg. Coll. 13, 3, 2.—Esp., the Christian ministry, the office of a preacher of Christ or of religion:

    verbi,

    Vulg. Act. 6, 4:

    reconciliationis,

    id. 2 Cor. 6, 18:

    melius,

    id. Heb. 8, 6.—
    II.
    Transf., concr.
    A.
    A suite of attendants:

    quindecim convivarum, ac ministerii capax triclinium,

    Plin. 12, 1, 5, § 10:

    ministeria magistratibus conscribere, i. e. lictores, viatores, etc.,

    Tac. A. 13, 27:

    aulicum,

    court-servants, Lampr. Alex. Sev. 41:

    atratum coquinae ministerium,

    the kitchen-servants, Amm. 14, 6, 17:

    varia arenae ministeria,

    managers of the games, Suet. Ner. 12.—
    B.
    A service of dishes, table-service (post-class.): ducentarum librarum argenti pondus ministerium, Lampr Alex. Sev. 34; Paul. Sent. 3, 6, 86.

    Lewis & Short latin dictionary > ministerium

  • 7 ministerium

    ministerium ministerium, ii n служба, пост

    Латинско-русский словарь > ministerium

  • 8 ministerium

    ministerium ministerium, ii n должность, занятие

    Латинско-русский словарь > ministerium

  • 9 Ministerium

    Ministerium
    〈o.; Ministeriums, Ministerien〉
    1 departement, ministerie
    ♦voorbeelden:
    1    Ministerium für Arbeit und Sozialordnung • ministerie van Sociale Zaken

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Ministerium

  • 10 Ministerium

    Ministerium, principis (regis etc.) amici, rectores usw. der Plur. der Ausdrücke unter »Minister«. – als Kollegium, *collegium eorum, quos princeps socios et administros omnium consiliorum assumpsit.

    deutsch-lateinisches > Ministerium

  • 11 Ministerium

    Ministerium n ministry; government department; department of state

    German-english law dictionary > Ministerium

  • 12 Ministerium

    Ministerium n <Ministeriums; Ministerien> bakanlık

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Ministerium

  • 13 ministerium

        ministerium ī, n    [minister], an office, attendance, service, ministry, occupation, work, labor, employment, administration: adsuetos ministeriis talium facinorum, L.: aquila velut ministerio missa, L.: diurna, O.: foeda, V.: Verna ministeriis aptus, H.— A train, body of helpers: scribarum, L.
    * * *
    I
    office, attendance, service, employment, body of helpers; occupation, work
    II

    Latin-English dictionary > ministerium

  • 14 Ministerium

    Ministerium n ministry, department

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ministerium

  • 15 ministerium

    ministerium, ii, n., serving, L. 10:40; ministering, A. 6:1; ministry, office, service, A. 1:17; 1 T. 1:12.

    English-Latin new dictionary > ministerium

  • 16 Ministerium

    Ministerium <-s, Ministerien> [minıs'te:riʊm] nt
    bakanlık

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Ministerium

  • 17 Ministerium

    Ministerium n minisztérium

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Ministerium

  • 18 Ministerium

    n -s,..rien
    das Ministerium des Inneren (сокр. M. d. I.) — министерство внутренних дел
    das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten (сокр. MfAA) — министерство иностранных дел
    das Ministerium für Gesundheitswesen (сокр. MfG) — министерство здравоохранения
    das Ministerium für Kultur (сокр. MfK) — министерство культуры
    das Ministerium für Landwirtschaft (сокр. MfL) — министерство сельского хозяйства
    das Ministerium für Volksbildung (сокр. MfV) — министерство народного образования
    2) рел. духовенство епархии

    БНРС > Ministerium

  • 19 Ministerium

    ń
    министерство

    - Ministerium für Nationale Verteidigung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) министерство национальной обороны

    - Ministerium für Staatssicherheit (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) министерство государственной безопасности

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Ministerium

  • 20 Ministerium

    (n)

    Ministerium für Nationale Verteidigung — ГДР министерство национальной обороны

    Ministerium für Staatssicherheit — ГДР министерство государственной безопасности

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Ministerium

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ministerium — (zu lat. minister), schweizerisch Departement (zu franz. ‚Abteilung‘) bezeichnet eine oberste Behörde eines Staates. Regelmäßig wird es von einem Minister geleitet, der der Regierung des Staates angehört. Historisch bezeichnete der Begriff zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Ministerium — (Одесса,Украина) Категория отеля: Адрес: Gogolya Street 12, Одесса, 65082, Украина …   Каталог отелей

  • MINISTERIUM — abacus, mensa, in qua pocula reponuhtur. Glossar. Lat. Gr. Abaci Delsicae, Μινιςτέριον, quod ad abacum stent Ministri. Sic autem appellant Credentiam seu mensulam iuxta altare, in qua reponumtur vasa sacra. Interdum pro vasis ipsis. Lamprid. in… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ministerium — (n.) ordained ministers of a church district, 1881, from L. ministerium (see MINISTRY (Cf. ministry)) …   Etymology dictionary

  • Ministerium — (lat.), 1) Dienst, Bedienung, Verrichtung; 2) das unter einem Minister unmittelbar stehende u. von ihm geleitete Geschäftspersonal, s.u. Minister; 3) sämmtliche Minister eines Staates als Ganzes betrachtet; 4) das Predigtamt; M. sacri officii,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ministerĭum — s. Minister …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ministerium — Ministerĭum (lat.), Amt eines Ministers (s.d.), auch Gesamtheit der Minister (Gesamt M.), die Staatsregierung; auch Predigtamt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ministerium — Ministerium, das Amt eines Ministers, auch das Gesammt M.; das Predigtamt, die Prediger in einem Orte …   Herders Conversations-Lexikon

  • ministerium — index service (assistance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Ministerium — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Abteilung • Amt Bsp.: • Wer ist Ihr Abteilungsleiter? …   Deutsch Wörterbuch

  • Ministerium — Mi|nis|te|ri|um [minɪs te:ri̯ʊm], das; s, Ministerien [minɪs te:ri̯ən]: oberste Verwaltungsbehörde eines Staates mit bestimmtem Aufgabenbereich: das Ministerium des Inneren. Syn.: ↑ Amt, ↑ Behörde, ↑ Organ. * * * Mi|nis|te|ri|um 〈n.; s, ri|en〉… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»