-
1 hilfsbereit
'hɪlfsbəraɪtadjsecourable, serviablehilfsbereithị lfsbereitserviable; Beispiel: sich hilfsbereit zeigen se montrer serviable -
2 gefällig
gə'fɛlɪçadj1) ( zuvorkommend) prévenant, serviable, avenant2) ( angenehm) agréable, plaisantgefällig1 Person serviable2 (ansprechend) charmant(e)3 (umgangssprachlich: erwünscht) Beispiel: [ein] Kaffee gefällig? vous prendrez un café? -
3 hilfreich
'hɪlfraɪçadjserviable, secourable, utilehilfreichhị lfreich2 (nützlich) utile; Beispiel: es wäre hilfreich/hilfreicher, wenn... il serait utile/préférable que... -
4 dienstbar
dienstbard2688309eie/2688309enstbarserviable; Beispiel: sich Dativ jemanden/etwas dienstbar machen mettre quelqu'un/quelque chose à profit -
5 dienstbeflissen
'diːnstbəflɪsənadjserviable, empressé, obligeantdienstbeflissend2688309eie/2688309enstbeflissenzélé(e) -
6 dienstbereit
'diːnstbəraɪtadjserviable, empressé, obligeantdienstbereitd2688309eie/2688309enstbereitApotheke de garde -
7 unsereiner
unsereinerunbestimmt (umgangssprachlich) nous [autres]; Beispiel: unsereiner ist immer hilfsbereit; (wir) nous, nous sommes toujours serviables; (ich) moi, je suis toujours serviable
См. также в других словарях:
serviable — [ sɛrvjabl ] adj. • déb. XIIIe; « utilisable, dressable » XIIe; réfect. d apr. amiable de servisable, de service ♦ Qui est toujours prêt à rendre service. ⇒ complaisant, obligeant. « Il était serviable, empressé même » (A. Gide). Être serviable… … Encyclopédie Universelle
serviable — Serviable. adj. de tout genre. Qui est prompt, & zelé à servir, rendre de bons offices. Ce Garçon est fort serviable. vostre ami est si officieux, si serviable … Dictionnaire de l'Académie française
serviable — Serviable, Officiosus, Obsequiosus … Thresor de la langue françoyse
serviable — (sèr vi a bl ) adj. Qui aime à rendre service. • Que viens tu faire ici ? Ce que je fais partout ailleurs : m entremettre d affaires, me rendre serviable aux gens, MOL. l Avare, II, 5. • C était [Villacerf] un homme brusque, mais franc, vrai … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SERVIABLE — adj. des deux genres Qui est prompt et zélé à rendre service, qui aime à rendre de bons offices, qui est officieux. C est un homme serviable. C est la personne du monde la plus serviable. Il est extrêmement serviable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
serviable — adj., bon, brave, complaisant, aimable, déférent, obligeant, plein de bonté, respectueux : galan, na, e <galant> adj. (Saxel.002), bontâblo, a, e (002, Annemasse, Thônes.004), konplyézê, ta, e adj. (Albanais), sarvyâblo, a, e (004, Annecy)… … Dictionnaire Français-Savoyard
SERVIABLE — adj. des deux genres Qui aime à rendre service. C’est l’homme du monde le plus serviable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
serviable — … Useful english dictionary
serviabilité — [ sɛrvjabilite ] n. f. • 1859; serviableté 1530; de serviable ♦ Caractère d une personne serviable. ⇒ gentillesse, obligeance. ● serviabilité nom féminin Caractère de quelqu un de serviable. ● serviabilité (synonymes) nom féminin Caractère de… … Encyclopédie Universelle
inserviable — ⇒INSERVIABLE, adj. Rare A. [En parlant d une pers.] Qui n est pas serviable. C est l homme le plus inserviable que je connaisse (BESCH. 1845). Chaque jour quelque nouvelle affaire. Que serait ce si je ne passais pas pour inserviable, avare, et… … Encyclopédie Universelle
serviabil — SERVIÁBIL, Ă, serviabili, e, adj. Care îşi oferă cu plăcere şi cu promptitudine serviciile; îndatoritor, săritor, binevoitor. [pr.: vi a ] – Din fr. serviable. Trimis de RACAI, 18.10.2008. Sursa: DEX 98 SERVIÁBIL adj. amabil, binevoitor,… … Dicționar Român
