-
41 it serves him right
it serves him (her) right так ему́ (ей) и на́доThe Americanisms. English-Russian dictionary. > it serves him right
-
42 it serves him right!
разг.(it serves him right! (тж. serve (s) him right!))так ему и надо!, поделом ему!, туда ему и дорога!And as to confiscation of war profits, he was entirely in favour of it, for he had none, and "serve the beggars right!" (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. I) — Что же касается конфискации военных прибылей, то этому Сомс всецело сочувствовал: сам он таковых не имел. "Прощелыги! Так им и надо".
The fool! Did he know so little of the Malays as to think he could safely injure them? It would serve him damned well right if he got a kris in his back. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Outstation’) — Какой болван! Неужели он так плохо знает малайцев, что воображает, будто их можно безнаказанно оскорблять? Вот всадят ему в спину крис - и поделом, черт возьми.
-
43 vahana (In Hindu mythology, the creature that serves as the vehicle and as the sign of la particular deity; it accompanies, pulls the chariot of, or serves as the seat or mount of his god)
Религия: ваханаУниверсальный англо-русский словарь > vahana (In Hindu mythology, the creature that serves as the vehicle and as the sign of la particular deity; it accompanies, pulls the chariot of, or serves as the seat or mount of his god)
-
44 as occasion serves
Большой англо-русский и русско-английский словарь > as occasion serves
-
45 It serves her right!
Разговорное выражение: Так ей и надо! -
46 Nestor (In Greek mythology, a king of Pylos who serves in his old age as a counselor to the Greeks at Troy)
Религия: НесторУниверсальный англо-русский словарь > Nestor (In Greek mythology, a king of Pylos who serves in his old age as a counselor to the Greeks at Troy)
-
47 a shock-absorber serves to cushion shocks
Макаров: амортизатор смягчает ударыУниверсальный англо-русский словарь > a shock-absorber serves to cushion shocks
-
48 a standard serves to preserve the value of an adopted unit
Универсальный англо-русский словарь > a standard serves to preserve the value of an adopted unit
-
49 a standard serves to preserve the value of an unit
Универсальный англо-русский словарь > a standard serves to preserve the value of an unit
-
50 a standard serves to transfer the size of a unit to instruments in the lower echelon of the calibration hierarchy
Универсальный англо-русский словарь > a standard serves to transfer the size of a unit to instruments in the lower echelon of the calibration hierarchy
-
51 altar (A table on which the eucharistic elements are consecrated or which serves as a center of worship or ritual)
Религия: престолУниверсальный англо-русский словарь > altar (A table on which the eucharistic elements are consecrated or which serves as a center of worship or ritual)
-
52 as occasion serves
Общая лексика: когда представляется случай -
53 doctor serves a large area
Макаров: врач обслуживает большой районУниверсальный англо-русский словарь > doctor serves a large area
-
54 he that serves everybody is paid by nobody
Пословица: кто всем служит, тому никто не платитУниверсальный англо-русский словарь > he that serves everybody is paid by nobody
-
55 he that serves god for money will serve the devil for better wages
Универсальный англо-русский словарь > he that serves god for money will serve the devil for better wages
-
56 if memory serves
Общая лексика: если память меня не подводит -
57 if memory serves correctly
Общая лексика: если не изменяет памятьУниверсальный англо-русский словарь > if memory serves correctly
-
58 if memory serves me
Общая лексика: если память меня не подводит -
59 if my memory serves me correctly
Общая лексика: если память мне не изменяетУниверсальный англо-русский словарь > if my memory serves me correctly
-
60 if my memory serves me right
1) Дипломатический термин: если память мне не изменяет2) Макаров: если мне память не изменяетУниверсальный англо-русский словарь > if my memory serves me right
См. также в других словарях:
serves — present third singular of serve plural of serve * * * serves obs. form of service n.1 and n.2 … Useful english dictionary
Serves-sur-Rhone — Serves sur Rhône Serves sur Rhône Pays … Wikipédia en Français
Serves-sur-rhône — Pays … Wikipédia en Français
Serves-sur-Rhône — País … Wikipedia Español
Serves-sur-Rhône — is a commune in the Drôme department in southeastern France. ee also*Communes of the Drôme departmentReferences Based on the article in the French Wikipedia … Wikipedia
Serves-sur-Rhône — 45° 08′ 22″ N 4° 49′ 06″ E / 45.1394, 4.8183 … Wikipédia en Français
Servės pusiasalis — Sp Sèrvės pùsiasalis Ap Sõrve poolsaar L Saremos s., Estijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Serves-Ball — smūginis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinis kamuolio žaidimas, tinklinio atmaina. Žaidžia 2 komandos po 12, 20 arba 30 žaidėjų 20 × 10 m dydžio aikštėje. Tikslas – perdavinėjant vienas kitam smūgiuoti kamuolį per… … Sporto terminų žodynas
serves — 2 p.s. Prés. subj. servir … French Morphology and Phonetics
serves — sÉœrv /sÉœËv n. opening stroke or hit of the ball (Sports) v. tend to, attend; work, perform a duty or task; worship; function as; offer, present; fulfill a term (of punishment, military service, etc.); deliver, provide; mate with, service… … English contemporary dictionary
serves — 1) verses 2) severs … Anagrams dictionary