-
1 servants' hall
Большой англо-русский и русско-английский словарь > servants' hall
-
2 servants' hall
1) Общая лексика: помещение для слуг2) Макаров: комната для слуг -
3 servants' hall
столовая для слугАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > servants' hall
-
4 servants’ hall
Dictionary of Engineering, architecture and construction > servants’ hall
-
5 servants' hall
• palvelijanhuone -
6 servants' hall
-
7 servants' hall
-
8 hall
hall [hɔ:l] n1) холл; приёмная, вестибю́ль2) амер. коридо́р3) зал; больша́я ко́мната;banqueting hall зал для банке́тов
;servants' hall помеще́ние для слуг
4) зда́ние, помеще́ние обще́ственного хара́ктера;Surgeons' H. помеще́ние ассоциа́ции хиру́ргов
5) общежи́тие при университе́те6) столо́вая университе́тского ко́лле́джа7) обе́д в университе́тской столо́вой8) поме́щичий дом, уса́дьба9) поэт. черто́г -
9 hall
[hɔ:l]arrival hall ж.-д. зал прибытия assembly hall зал заседаний hall зал; большая комната; banqueting hall зал для банкетов; servants, hall помещение для слуг county hall зал заседаний окружного совета hall зал; большая комната; banqueting hall зал для банкетов; servants, hall помещение для слуг hall зал; большая комната; banqueting hall зал для банкетов; servants, hall помещение для слуг hall здание, помещение общественного характера; Surgeons, Hall помещение ассоциации хирургов hall здание, помещение общественного характера; Surgeons, Hall помещение ассоциации хирургов hall обед в университетской столовой hall общежитие при университете hall помещичий дом, усадьба hall столовая университетского колледжа hall холл; приемная, вестибюль; коридор hall поэт. чертог hall of residence сист.обр. университетское общежитие multipurpose hall многоцелевой зал municipal hall здание, помещение общественного характера riding hall (крытый) манеж hall зал; большая комната; banqueting hall зал для банкетов; servants, hall помещение для слуг hall здание, помещение общественного характера; Surgeons, Hall помещение ассоциации хирургов town hall ратуша village hall усадьба -
10 hall
[hɔ:l] n1. 1) зал; большое помещениеdance hall - дансинг, танцевальный зал
lecture hall - конференц-зал, аудитория
assembly /school/ hall - актовый зал
athletic [fencing] hall - зал для лёгкой атлетики [для фехтования]
2) возвыш. чертогHall of Fame - а) пантеон (в Нью-Йорке; галерея с бюстами выдающихся людей); б) зал славы (в университете и т. п.); мемориальная комната, комната-музей (с портретами учёных, героев и т. п.); в) плеяда великих людей, знаменитостей и т. п.
she won a lasting place in the actors' hall of Fame - слава этой актрисы никогда не умрёт
2. 1) здание колледжа или университета, предназначенное для собраний или занятий; университетское общежитие2) студенты, живущие или занимающиеся в этом здании3) редк. университетский колледж3. 1) университетская столовая2) обед в университетской столовой4. административное зданиеtown hall - ратуша, здание муниципалитета
5. холл, вестибюль, приёмная; коридор (тж. entrance hall)6. помещичий дом, усадьба7. разг. pl мюзик-холлto be /to appear/ on the halls - появляться на эстраде, выступать
-
11 hall
[hɔːl]сущ.1) зал(а), холл, столовая ( большое помещение в доме для приёмов или мероприятий)- hall-boy2)а) приёмная, вестибюль; фойе, холлhall-tree — амер. вешалка или полка для шляп ( в передней)
Syn:б) коридор, пассаж, галереяSyn:а) зал, холлdance hall — зал для танцев, дансинг
lecture hall — лекционный, актовый зал
waiting hall — зал ожидания (на вокзале, в аэропорту)
hall-full — полный зал, аншлаг
hall of justice — суд, здание суда
в) разг.; сокр. от music hall мюзик-холл, концертный зал4)Divinity Hall — богословское отделение или учебное заведение ( в Шотландии)
б) брит. общежитие при университете, колледжеSyn:в) амер. общество, кружок (литераторов и т. п.); место собрания таких обществ (обычно при каком-л. колледже)5) брит.а) столовая в университете или колледжеSyn:6) брит.; ист. здание, принадлежащее какой-л. гильдии, братству купцов, биржа; место, где происходят сделки7) усадьба, поместье; замокin hall — дома, в своих владениях
• -
12 hall
[ho:l]1) (a room or passage at the entrance to a house: We left our coats in the hall.) predsoba2) ((a building with) a large public room, used for concerts, meetings etc: a community hall.) dvorana3) (a building with offices where the administration of a town etc is carried out: a town hall; (American) the city hall.) magistrat4) ((American) a passageway through a building; a corridor.) hodnik5) (a building of a university, college etc, especially one in which students etc live.) študentski dom•- hallmark- hallway* * *I [hɔ:l]noundvorana; vestibul, veža, predsoba, preddverje; sodna dvorana; predavalnica; magistratBritish English dvorec, dédina; tržnica; cehovska hiša; študentovski dom, stanovanjska zgradba za študente ali predavatelje; skupna obednica univerzitetnih študentov, skupen obed v tej obednici; American vsako univerzitetno poslopje, inštitut; British English booking hall — kolodvorska dvorana za prodajo vozovnicAmerican the Hall of Fame — hram slaveto earn o.s. a place in the Hall of Fame — postati nesmrtenLiberty Hall — prostor, kjer vsak lahko počne, kar hočeII [hɔ:l]transitive verbvtisniti žig zlatarskega ceha -
13 hall
noun1) зал; большая комната; banqueting hall зал для банкетов; servants, hall помещение для слуг2) холл; приемная, вестибюль; коридор3) здание, помещение общественного характера; Surgeons' Hall помещение ассоциации хирургов4) общежитие при университете5) столовая университетского колледжа6) обед в университетской столовой7) помещичий дом, усадьба8) poet. чертог* * *(n) зал; зал для занятий; прихожая; холл* * *зал, передняя, вестибюль* * *[ hɔːl] n. зал, зала, большая комната, коридор, передняя* * *вестибюльгостинаязалзданиекоридорприемнаяусадьбахолл* * *1) а) усадьба, поместье; замок (какого-л. вельможи и т. п.) б) зала, зал; холл, столовая 2) а) приемная б) коридор 3) а) брит. здание колледжа или университета, университетские постройки, корпуса (в Англии) б) брит. общежитие при университете в) амер. общество, кружок (литераторов и т. п.); место собрания таких обществ (обык. при каком-л. колледже) 4) брит. а) столовая в университете или колледже б) обед в студенческой столовой -
14 servants's hall
• soba za mlađe -
15 servant
[ʹsɜ:v(ə)nt] n1. слуга; служанка; прислугаgeneral servant, servant of all work - «прислуга за всё»
a female servant - служанка, кухарка, камеристка и т. д.
a farm servant - сельскохозяйственный рабочий; батрак
indoor servants - домашняя прислуга (горничные, повара и т. д.)
outdoor servants - садовники, конюхи и т. д.
officer's servant - ист. денщик
servants' hall - комната /помещение/ для слуг
2. служащий ( государственного учреждения)public /civil/ servants - государственные служащие; чиновники; должностные лица
3. книжн. служитель4. рабочая пчела♢
fire is a good servant but a bad master - ≅ не играй с огнёмeconomy is a good servant but a bad master - ≅ бережливость хороша, да скупость страшна
your humble servant - уст. ваш покорный слуга
your (most) obedient servant - ваш покорный слуга (теперь употр. только в официальных письмах)
your servant, sir! - к вашим услугам, сэр! ( устарелая или полушутливая форма приветствия)
-
16 servant
nounkeep or have servants — Bedienstete haben
* * *['sə:vənt]1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) der/die Diener(in)2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) der Beamte/die Beamtin* * *serv·ant[ˈsɜ:vənt, AM ˈsɜ:r-]n1. (household helper) Diener m, Bediensteter m; (female) Dienerin f, Bedienstete f, Dienstmädchen ntpublic \servant, \servant of the State Staatsdiener(in) m(f), Staatsbeamte(r), -beamtin m, f, Beamte(r), Beamtin m, f ÖSTERR, SCHWEIZ* * *['sɜːvənt] Diener(in) m(f); (also servant girl) Dienstmädchen nt; (domestic) Bedienstete(r) mf, Dienstbote m/-botin fto have servants — Bedienstete or Diener haben
servants' quarters — Gesinderäume pl (Hist), Dienstbotenräume
See:→ public servant, civil servant* * *1. Hausangestellte(r) m/f(m), Dienstbote m, pl auch (Dienst)Personal n:outdoor servant Angestellte(r) für Außenarbeiten (Gärtner etc);2. Angestellte(r) m/f(m) im öffentlichen Dienst: → academic.ru/13160/civil_servant">civil servant, obedient3. fig Diener m:serv. abk1. servant2. service* * *nounDiener, der/Dienerin, die; (female also) Dienstmädchen, daskeep or have servants — Bedienstete haben
* * *n.Diener - m.Dienstmädchen f. -
17 servant
['sə:vənt]1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) služabnik2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) uslužbenec* * *[sɜ:vənt]noun(glavni) služabnik, sluga, služitelj, posel; hišna pomočnica, služabnica; državni (javni) uslužbenec; plural služinčad, poslicivil servant — uslužbenec državnih, nevojaških, civilnih ustanovdomestic servants — hišni posli, služinčadindoor servant — služabnik, ki opravlja posle v hišimaid-servant — služkinja, deklaman-servant — služabnik, slugaout-door servant — služabnik, ki opravlja posle zunaj hiše (vrtnar, konjski hlapec ipd.)Post-Office servant British English poštni uslužbenecYour obedient servant — Vaš vdani (vljudnosti izraz na koncu pisma pred podpisom; se rabi danes le v uradnih dopisih) -
18 servant
servant ['sɜ:vənt]∎ I'm not your servant! je ne suis pas ta bonne!;∎ a large staff of servants une nombreuse domesticité(b) (of God, of people) serviteur m;∎ politicians are the servants of the community les hommes politiques sont au service de la communauté∎ or old-fashioned (in correspondence) your most obedient servant votre très humble ou dévoué serviteur►► servant girl servante f, bonne f;servants' hall office m;servants' quarters appartements mpl des domestiques -
19 ♦ servant
♦ servant /ˈsɜ:vnt/n.3 (econ.) prestatore d'opera; dipendente● servant girl (o servant maid), domestica; fantesca (lett.) □ servants' hall, stanza della servitù □ the servant question, il problema delle persone di servizio. -
20 an open secret
ни для кого не секрет; ≈ секрет полишинеля (ср. по секрету всему свету)...it was an open secret in the servants' hall that he loved his mistress. (B. Shaw, ‘Cashel Byron's Profession’, ch. IV) —...ни для кого из слуг не было секретом, что Башвил влюблен в свою хозяйку.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
servants' hall — noun A servants dining room and sitting room • • • Main Entry: ↑servant … Useful english dictionary
Servants' hall — The Servants Hall is a common room for domestic workers in a great house. The term usually refers to the servants dining room.If there is no separate sitting room, the Servants Hall doubles as the place servants may spend their leisure hours and… … Wikipedia
Servants' quarters — [ mansion and were intended to be viewed as part of the overall facade] Servants quarters are those parts of a building, traditionally in a private house, which contain the domestic offices and staff accommodation. From the late 17th century… … Wikipedia
Hall — For the etymology of the term hall, see Hall (concept). For other uses, see Hall (disambiguation). The Marwar Hall at Umaid Bhawan Palace, Jodhpur, India … Wikipedia
Hall boy — The hall boy was the lowest ranked male servant on the staff of a great house. It was often a young boy. His name derived from the main venue of his job, the Servants Hall Verify source|date=April 2008. He may also have slept in one of the halls… … Wikipedia
Hall — (h[add]l), n. [OE. halle, hal, AS. heal, heall; akin to D. hal, OS. & OHG. halla, G. halle, Icel. h[ o]ll, and prob. from a root meaning, to hide, conceal, cover. See {Hell}, {Helmet}.] 1. A building or room of considerable size and stateliness,… … The Collaborative International Dictionary of English
Hall of the Divine Child — Military Academy was a kindergarten through eighth grade boarding school in Monroe, Michigan, the only military boarding school for boys in the state of Michigan. It was built in 1918, and closed in 1980, with the building being turned into the… … Wikipedia
Hall of Servants — In Robert Jordan s The Wheel of Time fantasy fiction series, the Hall of the Servants was the center of Aes Sedai power in the Age of Legends, analogous to the White Tower in the Third Age. It s unclear if the name referred to the organization of … Wikipedia
HALL, Edward Smith (1786-1860) — political reformer son of Smith Hall, bank manager, and his wife, Jane Drewry, was born in London on 28 March 1786. He was well educated and as a young man was interested in social and religious work, which probably brought him under the notice… … Dictionary of Australian Biography
Hall — Principal room in a medieval house, used for meeting and dining. Often, servants would sleep in the hall. It often extended up to the roof. Before chimneys were introduced, there would be an open fire, often in the middle of the floor. The smoke… … Medieval glossary
Great hall — For other uses, see Great hall (disambiguation). The Great Hall in Barley Hall, York restored to replicate its appearance in around 1483 A great hall is the main room of a royal palace, nobleman s castle or a large manor house in the Middle Ages … Wikipedia