Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

serus

  • 1 serus

    serus, a, um [st2]1 [-] avancé, qui touche à sa fin (en parl. du jour ou de la nuit); qui se fait à une heure avancée, qui agit à une heure avancée. [st2]2 [-] tardif, de l'arrière-saison. [st2]3 [-] d'un âge avancé, d'une époque postérieure. [st2]4 [-] lent, tardif, qui se fait trop tard, qui agit trop tard.    - ad serum usque diem, Tac. H. 3, 82: jusqu'au soir.    - serâ nocte, Prop.: bien avant dans la nuit.    - seri cantus, Virg.: chants nocturnes.    - serus versare plaustra Bootes? Prop. 3, 5:... le Bouvier qui ramène tard son chariot (qui ne disparaît qu'à la fin de la nuit).    - serissima pira, Plin.: les poires qui mûrissent le plus tard.    - seri anni (serior aetas), Ov.: la vieillesse.    - serae ulmi, Virg.: ormeaux déjà grands.    - sera libertas, Virg.: liberté tardive.    - spe omnium serius bellum, Liv. 2.3.1: guerre qui a lieu plus tard qu'on ne s'y attendait.    - serae ad fortia vires, Virg.: forces auxquelles l'âge interdit les exploits.    - consilium serum, Liv.: conseil qui vient après coup.    - serum est + inf.: il est trop tard pour.    - serus venis, Ov.: tu viens trop tard.    - o seri studiorum! Hor. S. 1, 10, 21: o savants arriérés!
    * * *
    serus, a, um [st2]1 [-] avancé, qui touche à sa fin (en parl. du jour ou de la nuit); qui se fait à une heure avancée, qui agit à une heure avancée. [st2]2 [-] tardif, de l'arrière-saison. [st2]3 [-] d'un âge avancé, d'une époque postérieure. [st2]4 [-] lent, tardif, qui se fait trop tard, qui agit trop tard.    - ad serum usque diem, Tac. H. 3, 82: jusqu'au soir.    - serâ nocte, Prop.: bien avant dans la nuit.    - seri cantus, Virg.: chants nocturnes.    - serus versare plaustra Bootes? Prop. 3, 5:... le Bouvier qui ramène tard son chariot (qui ne disparaît qu'à la fin de la nuit).    - serissima pira, Plin.: les poires qui mûrissent le plus tard.    - seri anni (serior aetas), Ov.: la vieillesse.    - serae ulmi, Virg.: ormeaux déjà grands.    - sera libertas, Virg.: liberté tardive.    - spe omnium serius bellum, Liv. 2.3.1: guerre qui a lieu plus tard qu'on ne s'y attendait.    - serae ad fortia vires, Virg.: forces auxquelles l'âge interdit les exploits.    - consilium serum, Liv.: conseil qui vient après coup.    - serum est + inf.: il est trop tard pour.    - serus venis, Ov.: tu viens trop tard.    - o seri studiorum! Hor. S. 1, 10, 21: o savants arriérés!
    * * *
        Serus, Adiectiuum. Virgil. Tard, Tardif.
    \
        Anni seri. Ouid. Vieillesse.
    \
        Esse velis (oro) serus conuiua Tonantis. Mart. Je te prie de mourir et monter au ciel bien à tard, le plus tard que tu pourras.
    \
        Crepuscula sera. Ouid. L'entre chien et loup du soir.
    \
        Frondes serae. Virgil. Qui cheent tard, Tardives à cheoir.
    \
        Lumen serum. Virgil. Qui est pres de la nuict, Lumiere du soir.
    \
        Nepotes seri. Virgil. Qui naistront long temps apres.
    \
        Posteritas sera. Ouid. Noz successeurs qui viendront long temps apres nous. \ Segnities sera. Virgil. Qui fait les gents tardifs.
    \
        Spectator serus. Martial. Qui arrive tard.
    \
        Vesper serus. Virgil. L'estoille qui se leve la premiere au soir apres soleil couché.
    \
        Vlmus sera. Virgil. Qui met long temps à croistre.
    \
        Serum est alium mihi quaerere regem. Mart. Il est trop tard.
    \
        Sera omnia. Virgil. Tristes, Griefs.

    Dictionarium latinogallicum > serus

  • 2 vesper

    vesper, eris ou eri, m. [st2]1 [-] le soir. [st2]2 [-] Vesper, étoile du soir (l'étoile de Vénus, quand elle paraît le soir). [st2]3 [-] le couchant, l'occident; les peuples de l'occident. [st2]4 [-] Plaut. repas du soir.    - [gr]gr. ἕσπερος (*Ϝέσπερ-).    - vesperi (vespere): le soir, au soir.    - primo vespere, Caes.: à la tombée de la nuit.    - primā vesperi (s.-ent. horā), Caes. BC. 1: à la première heure du soir.    - sub vesperum, Cic.: vers le soir.    - de vesperi alicujus cenare: dîner à la table de qqn.    - de vespere suo vivere, Plaut.: être son maître, vivre à sa guise.
    * * *
    vesper, eris ou eri, m. [st2]1 [-] le soir. [st2]2 [-] Vesper, étoile du soir (l'étoile de Vénus, quand elle paraît le soir). [st2]3 [-] le couchant, l'occident; les peuples de l'occident. [st2]4 [-] Plaut. repas du soir.    - [gr]gr. ἕσπερος (*Ϝέσπερ-).    - vesperi (vespere): le soir, au soir.    - primo vespere, Caes.: à la tombée de la nuit.    - primā vesperi (s.-ent. horā), Caes. BC. 1: à la première heure du soir.    - sub vesperum, Cic.: vers le soir.    - de vesperi alicujus cenare: dîner à la table de qqn.    - de vespere suo vivere, Plaut.: être son maître, vivre à sa guise.
    * * *
    I.
        Vesper, vesperis, pe. corr. masc. gene. vel Vesperus, vesperi. Stat. L'estoille qui se lieve la premiere apres soleil couché.
    \
        Serus vesper. Virgil. Qui se lieve au soir.
    \
        Processit vesper Olympo. Virgil. Est desja levee.
    \
        Vesper. Cic. Le vespre, Le soir, La vespree.
    \
        Primo vespere. Caes. Incontinent que le soir est venu, Sur le vespre.
    \
        Nescis quid serus vesper vehat. Varro. Tu ne scais qu'il t'adviendra sur le tard.
    \
        Perpotare ad vesperum. Cic. Boire tout le jour jusques au vespre.
    \
        Flexo in vesperam die. Tacit. Le jour declinant vers le vespre.
    \
        Prima vespera. Liu. Au commencement de la vespree.
    II.
        Vesper, vespera, vesperum etiam dicitur. Vnde quum Vesperum dicimus neutro genere, intelligimus tempus. Plin. Le soir.

    Dictionarium latinogallicum > vesper

  • 3 castigator

    castigātŏr, ōris, m. censeur, celui qui critique, celui qui blâme, celui qui réprime.
    * * *
    castigātŏr, ōris, m. censeur, celui qui critique, celui qui blâme, celui qui réprime.
    * * *
        Castigator, pen. prod. Verbale. Plaut. Qui reprend et chastie par parolles, et de faict, Chastieur.
    \
        Minorum castigator. Horat. Correcteur des jeunes.
    \
        Serus castigator seculorum. Colum. Qui vient bien tard pour blasmer et reprendre la facon des aages precedens.

    Dictionarium latinogallicum > castigator

  • 4 seres

    v. tr. seres, serus poser, disposer, déposer, destituer; dér. de res

    Dictionnaire Kabyle-Français > seres

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»