Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

serrano

  • 1 ветчина

    ветчина́
    ŝinko.
    * * *
    ж.
    jamón m; jamón cocido (york); jamón serrano ( окорок)
    * * *
    ж.
    jamón m; jamón cocido (york); jamón serrano ( окорок)
    * * *
    n
    gener. jamón cocido (york), jamón serrano (окорок), nalgada, jamón

    Diccionario universal ruso-español > ветчина

  • 2 горец

    го́рец
    montano, montarano.
    * * *
    м.
    montañés m, serrano m, serraniego m
    * * *
    м.
    montañés m, serrano m, serraniego m
    * * *
    n
    1) gener. serraniego, serrano, montañés
    2) Bol. colla

    Diccionario universal ruso-español > горец

  • 3 горный

    го́рн||ый
    1. monta;
    2. (о промышленности) mina;
    \горныйое де́ло mina industrio;
    \горный хруста́ль monta kristalo, pura kvarco;
    \горный институ́т minista instituto;
    \горныйя́к ministo.
    * * *
    прил.
    1) de (las) montaña(s), montañoso, montañés, montaraz, montés

    го́рная цепь — cadena de montañas, cordillera f

    го́рный хребе́т — cuchilla f, sierra f, cordillera f

    го́рное уще́лье — desfiladero m, garganta f

    го́рный обва́л — derrumbe m

    го́рная боле́знь — mal de montaña

    го́рный жи́тель — montañés m, serrano m

    2) ( гористый) montañoso

    го́рная страна́ — país montañoso

    3) ( рудниковый) de minas, minero

    го́рное де́ло — minería f

    го́рная промы́шленность — industria minera

    го́рный инжене́р — ingeniero de minas

    го́рный институ́т — escuela de ingenieros de minas

    го́рный комба́йн — rozadora cortadora

    го́рная поро́да — roca f

    ••

    го́рный хруста́ль — cristal de roca, cuarzo hialino

    го́рный лён — asbesto m, amianto m

    го́рное со́лнце мед. — lámpara de cuarzo

    * * *
    прил.
    1) de (las) montaña(s), montañoso, montañés, montaraz, montés

    го́рная цепь — cadena de montañas, cordillera f

    го́рный хребе́т — cuchilla f, sierra f, cordillera f

    го́рное уще́лье — desfiladero m, garganta f

    го́рный обва́л — derrumbe m

    го́рная боле́знь — mal de montaña

    го́рный жи́тель — montañés m, serrano m

    2) ( гористый) montañoso

    го́рная страна́ — país montañoso

    3) ( рудниковый) de minas, minero

    го́рное де́ло — minería f

    го́рная промы́шленность — industria minera

    го́рный инжене́р — ingeniero de minas

    го́рный институ́т — escuela de ingenieros de minas

    го́рный комба́йн — rozadora cortadora

    го́рная поро́да — roca f

    ••

    го́рный хруста́ль — cristal de roca, cuarzo hialino

    го́рный лён — asbesto m, amianto m

    го́рное со́лнце мед. — lámpara de cuarzo

    * * *
    adj
    gener. (ðóäñèêîâúì) de minas, de (las) montaña (s), minero, montano, montañoso, montesino, montìcola (о растениях), rupestre, montaraz, montañés, montuno, montuoso, montés

    Diccionario universal ruso-español > горный

  • 4 горный хамон

    adj
    gastron. jamón serrano (сыровяленый окорок, полученный от белой расы свиней, на кости)

    Diccionario universal ruso-español > горный хамон

  • 5 горный житель

    adj
    1) gener. montañés, serrano
    2) Ecuad. paisano

    Diccionario universal ruso-español > горный житель

  • 6 житель гор

    n
    gener. serrano

    Diccionario universal ruso-español > житель гор

  • 7 скворец

    скворе́||ц
    sturno;
    \скворецчник dometo de sturno, sturnujo.
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    1) gener. estornino, tordo serrano (одна из разновидностей)

    Diccionario universal ruso-español > скворец

  • 8 хамон Серрано

    n

    Diccionario universal ruso-español > хамон Серрано

См. также в других словарях:

  • Serrano — bezeichnet: „Bergland“ im Spanischen und Portugiesischen, siehe Sierra (Geographie) Serrano (Volk), Indianervolk Serrano (Chili), Chili Sorte der Art Capsicum annuum Los Serrano, spanische TV Serie Puerto Serrano, Ort in der spanischen Provinz… …   Deutsch Wikipedia

  • Serrano — puede referirse a: Lo relativo a la sierra Contenido 1 Apellido 1.1 Personajes 1.2 Desambiguaciones de nombre y apellido 2 General Serrano …   Wikipedia Español

  • Serrano — may refer to:People* Serrano (people), a Native American tribe of Southern California *Serrano (surname), people with the surname SerranoPlaces*Serrano (LE), a frazione of Carpignano Salentino, Italy *Serrano Community in El Dorado Hills,… …   Wikipedia

  • serrano — or serrano chili n. pl. serranos [MexSp] a kind of long, slender, very hot chili usually cooked while still green, used esp. in Mexican cooking: also serrano chili (or pepper) * * * ser·ra·no (sə räʹnō) n. pl. ser·ra·nos …   Universalium

  • serrano — serrano, na 1. adj. Que habita en una sierra o ha nacido en ella. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a las sierras o serranías, o a sus moradores. 3. Natural de Lavalleja. U. t. c. s.) 4. Perteneciente o relativo a este departamento del… …   Diccionario de la lengua española

  • Serrano — (Буэнос Айрес,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Serrano 1474 , Палермо, 1415 Буэнос Айрес …   Каталог отелей

  • serrano — serrano, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De la sierra: pueblo serrano. El caballero vio a una serrana que venía por el camino. 2. Uso/registro: literario. Que es hermoso o lozano: cuerpo serrano, cara serrana. sustantivo femenino …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • serrano — or serrano chili n. pl. serranos [MexSp] a kind of long, slender, very hot chili usually cooked while still green, used esp. in Mexican cooking: also serrano chili (or pepper) …   English World dictionary

  • Serrano — Nom castillan dérivé de sierra. Désigne celui qui habite la montagne ou qui vient de la montagne …   Noms de famille

  • serrano — adj. 1. Que habita nas serras. 2. Montesino. 3. Relativo a serras. • s. m. 4. Camponês. 5. Montanhês. 6. Espécie de barco usado no Mondego.   ‣ Etimologia: serra + ano …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Serrano — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. « Serrano » signifie « montagnard », « issu de la montagne » en espagnol. Le terme peut également désigner : Sommaire …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»