-
1 печная задвижка
-
2 печная задвижка
serranda f -
3 водозаборная задвижка
Dictionnaire technique russo-italien > водозаборная задвижка
-
4 впускная заслонка
-
5 задвижка дымовой трубы
serranda del camino, registro dei fumiDictionnaire technique russo-italien > задвижка дымовой трубы
-
6 пластинчатая заслонка
Dictionnaire technique russo-italien > пластинчатая заслонка
-
7 регулирующая заслонка
serranda di controllo [di regolazione]Dictionnaire technique russo-italien > регулирующая заслонка
-
8 регулирующий шибер
-
9 рычажная заслонка
-
10 шарнирная заслонка
-
11 шибер дымовой трубы
-
12 задвижка дымовой трубы
serranda f del caminoРусско-итальянский строительный словарь > задвижка дымовой трубы
-
13 заслонка
( приспособление для закрывания) serranda ж., saracinesca ж., chiusura ж.* * *n1) gener. blinda, chiusino, registro del fumo, saracinesca, valvola2) eng. animella, cassetto, serranda -
14 roller
['rəʊlə(r)]1) ind. tecn. rullo m., cilindro m.2) (curler) bigodino m.3) (wave) cavallone m., frangente m.* * *1) (any of a number of tube-shaped objects, or machines fitted with one or more such objects, for flattening, crushing, printing etc: a garden roller; a road-roller.) rullo; compressore2) (a small tube-shaped object on which hair is wound to curl it.) rullo, bigodino3) (a small solid wheel or cylinder on which something can be rolled along.) rullo4) (a long large wave on the sea.) (onda lunga)* * *roller /ˈrəʊlə(r)/n.1 rullo ( di legno, di metallo, ecc.); rotella ( di carrello, ecc.); (mecc.) cilindro; (metall.) laminatoio: a garden roller, un rullo per giardino; a blind roller, un rullo di persiana avvolgibile; roller gear, ingranaggio a rulli2 compressore (stradale); rullo compressore3 (naut.) onda lunga4 (zool.) piccione tomboliere6 bigodino● (mecc.) roller bearing, cuscinetto a rulli □ roller blind, tendina avvolgibile; avvolgibile □ roller coaster, montagne russe, otto volante ( in un parco divertimenti); (fig.) altalena (vertiginosa): It's been an emotional roller coaster, è stata un'altalena di emozioni □ (mecc.) roller conveyor, trasportatore a rulli □ roller derby, «roller derby» ( sport in cui si affrontano due squadre sui pattini a rotelle) □ roller door, serranda, avvolgibile ( di negozio, ecc.) □ roller rink, pista di pattinaggio a rotelle □ roller shutter, tapparella; saracinesca, serranda □ (edil.) roller shutter box, cassonetto □ (edil.) roller shutter door, porta a saracinesca □ roller-skater, pattinatore su rotelle □ roller-skates, pattini a rotelle □ roller-skating, pattinaggio su rotelle □ roller towel, asciugamano a rullo; bandinella □ roller window shutter, (persiana) avvolgibile, tapparella ( di finestra).* * *['rəʊlə(r)]1) ind. tecn. rullo m., cilindro m.2) (curler) bigodino m.3) (wave) cavallone m., frangente m. -
15 lock-up
['lɒkʌp]1) BE (garage) garage m., box m.; (shop) = piccolo negozio con un'unica entrata ed eventuale vetrina chiusa da una serranda2) (cell) guardina f.* * *['lɒkʌp]1) BE (garage) garage m., box m.; (shop) = piccolo negozio con un'unica entrata ed eventuale vetrina chiusa da una serranda2) (cell) guardina f. -
16 автоматическая заслонка
saracinesca [serranda] automaticaDictionnaire technique russo-italien > автоматическая заслонка
-
17 задвижка
ж.1) ( засов для двери) chiavistello m; paletto m; catenaccio m2) saracinesca f, serranda f; registro m- дверная задвижка
- задвижка дымовой трубы
- клиновая задвижка
- оконная задвижка
- параллельная задвижка
- печная задвижка
- предохранительная задвижка
- раструбная задвижка
- регулирующая задвижка
- секторная задвижка
- шандорная задвижка
- шиберная задвижка -
18 заслонка
ж.chiusino m; valvola f; saracinesca f, serranda f, registro m- воздушная заслонка
- впускная заслонка
- вращающаяся заслонка
- дроссельная заслонка
- заслонка дымовой трубы
- отражательная заслонка
- пластинчатая заслонка
- регулирующая заслонка
- рычажная заслонка
- секторная заслонка
- шарнирная заслонка -
19 заслонка дымовой трубы
chiusino [serranda] del caminoDictionnaire technique russo-italien > заслонка дымовой трубы
-
20 шибер
м.1) valvola f a saracinesca, saracinesca f, serranda f, registro m2) полигр. incappiatore m- шибер дутья
- шибер дымовой трубы
- запорный шибер
- отсекающий шибер
- отсечной шибер
- разгрузочный шибер
- регулирующий шибер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
serranda — s.f. [der. di serrare ]. 1. [serramento metallico di sicurezza usato per chiudere vani di porte, in partic. a piano terra] ▶◀ (tosc.) bandone, chiudenda, saracinesca. 2. (estens., fam.) [serramento delle finestre che scorre verticalmente su guide … Enciclopedia Italiana
serranda — ser·ràn·da s.f. 1. CO chiusura a saracinesca di una porta, spec. ampia, di una casa, un negozio, un autorimessa, un magazzino, ecc.: la serranda del garage, di una vetrina, il garzone abbassa la serranda all ora di chiusura | avvolgibile della… … Dizionario italiano
serranda — {{hw}}{{serranda}}{{/hw}}s. f. Chiusura a saracinesca … Enciclopedia di italiano
serranda — pl.f. serrande … Dizionario dei sinonimi e contrari
serranda — s. f. 1. saracinesca □ avvolgibile, chiudenda, caterrata 2. cancellata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
chiudenda — chiu·dèn·da s.f. BU 1. recinzione di vario tipo intorno a orti o campi coltivati | estens., il campo recintato 2. saracinesca, serranda | chiusino Sinonimi: serranda. 3. striscia gommata sul bordo di buste Sinonimi: 1risvolto. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
avvolgibile — /av:ol dʒibile/ [der. di avvolgere ]. ■ agg. [che si può avvolgere: persiana a. ] ▶◀ arrotolabile. ■ s.m. [tipo di serranda formata di liste parallele articolate tra loro, di vario materiale, che si avvolgono intorno a un rullo] ▶◀ serranda,… … Enciclopedia Italiana
saracinesca — /saratʃi neska/ s.f. [femm. sost. dell agg. saracinesco ]. 1. (archit.) [in epoca medievale e rinascimentale, porta di città, castelli e sim., che veniva alzata o abbassata tramite corde o catene avvolte a un verricello] ▶◀ cateratta. 2. (tecn.)… … Enciclopedia Italiana
Omal — Music of Greece General topics Ancient • Byzantine • Néo kýma • Polyphonic song Genres Entehno • Dimotika • Hip hop • Laïko • … Wikipedia
avvolgibile — av·vol·gì·bi·le agg., s.m. CO 1. agg., che si può avvolgere: tenda avvolgibile 2. s.m., persiana formata da stecche orizzontali snodate che si avvolge su un rullo collocato in un vano al di sopra della finestra: tirare su, abbassare gli… … Dizionario italiano
saracinesca — sa·ra·ci·né·sca s.f. 1a. CO lamiera o griglia metallica snodabile che scorrendo entro guide verticali si avvolge su un tamburo, usata per chiudere locali al pianterreno: abbassare, alzare la saracinesca di un negozio Sinonimi: serranda. 1b. BU… … Dizionario italiano