-
1 изогнутый проходной резец
adjmech.eng. serpette à charioterDictionnaire russe-français universel > изогнутый проходной резец
-
2 малый садовый нож
-
3 нож
м.couteau mперочи́нный нож — canif m, couteau pliant
разрезно́й нож ( для бумаги) — coupe-papier m (pl invar), couteau à papier
ку́хонный нож — couteau de cuisine; coutelas m ( большой)
сапо́жный нож — tranchet m
садо́вый нож ( кривой) — serpette f
••быть на ножа́х — être à couteaux tirés
нож в спи́ну ( кому-либо) — c'est un coup de couteau dans le dos
нож о́стрый ( кому-либо) — c'est comme si on lui retournait le couteau dans la plaie
э́то нож в се́рдце — c'est un coup de poignard dans le cœur
он меня́ без ножа́ ре́жет! — прибл. il m'assassine!
* * *n1) gener. coupoir, tranchant, tranche, coupe-pâte (для теста), saignoir (для убоя животных), couteau (îû), fer, lame, plioir (для разрезывания бумаги)2) colloq. lardoire3) eng. bistouri, bras, dépeçoir, lame (напр. грейдера), paroir, fer (деревообрабатывающего инструмента), lame (вспомогательного контакта рубильника)4) construct. lame (грейдера)5) metal. racloir métallique6) simpl. laguiole, yatagan, schlass7) argo. outil, sacagne, surin, saccagne, ya, article, cure-dent, cure-dents, curette, lingue, rapière, ratiche, scion -
4 садовый нож
adjeng. cernoir, serpe, serpette -
5 серпетка
neng. serpette
См. также в других словарях:
serpette — [ sɛrpɛt ] n. f. • XIVe; dimin. de serpe ♦ Petite serpe. Serpette de vigneron. ● serpette nom féminin (de serpe) Petite serpe servant à tailler la vigne et les arbres fruitiers. serpette n. f. Petite serpe. ⇒SERPETTE, subst. fém. Petite serpe… … Encyclopédie Universelle
serpette — Serpette. s. f. Petite serpe qui sert à tailler la vigne, à couper les raisins en vandanges, à émonder les petites branches des arbres, & autres usages. Emmancher une serpette … Dictionnaire de l'Académie française
Serpette — Ser*pette , n. [F.] A pruning knife with a curved blade. Knight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Serpette — Une serpette de vendange Une serpette Opinel … Wikipédia en Français
Serpette — Henri Charles Antoine Gaston Serpette (* 4. November 1846 in Nantes; † 4. November 1904 in Paris) war ein französischer Komponist. Serpette studierte am Conservatoire de Paris und gewann 1871 mit der Kantate Jeanne d Arc nach Jules Barbier den… … Deutsch Wikipedia
serpette — (sèr pè t ) s. f. 1° Instrument de jardinage destiné à tailler les arbres fruitiers ; la lame est en acier fin, et courbée en dedans par le haut ; le manche est fait d une matière qui ne glisse pas dans la main et ayant au bas un point d arrêt… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
serpette — Une serpette ou Serpillon, Scirpicula. Serpette qui sert à enter, Securicula insitiua, Falcula. Une serpette ou autre instrument à couper les raisins en vendange, Vngues ferrei … Thresor de la langue françoyse
SERPETTE — s. f. Petite serpe qui sert à tailler la vigne, à couper les raisins en vendanges, à émonder les arbres, et à d autres usages. Emmancher une serpette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SERPETTE — n. f. Petite serpe qui sert à tailler la vigne, à couper les raisins pendant la vendange, à émonder les arbres, etc. Emmancher une serpette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
serpette — n. kind of pruning knife … Dictionary of difficult words
serpette — nf., gros couteau de poche à lame recourbée et qui se plie, pour tailler la vigne... ; petite faucille, faucillon ; fauchette : goguèta nf. (Moûtiers), gwéta (Albanais, St Pierre Alb.) || gozhè nm. (Sallanches), R.1a ; golyè nm. (Alex, Saxel,… … Dictionnaire Français-Savoyard