-
1 птица-секретарь
n1) gener. secrétaire, serpentaire2) ornit. messager sagittaire (ôàò. Sagittarius serpentarius), serpentaire (Sagittarius) -
2 секретарь
м.secrétaire m, fли́чный секрета́рь — secrétaire particulier
учёный секрета́рь — secrétaire scientifique
непреме́нный секрета́рь уст. — secrétaire perpétuel
••Генера́льный секрета́рь — secrétaire général
Госуда́рственный секрета́рь — secrétaire d'Etat
* * *n1) gener. aide de bureau, clerc, huissier (при высокопоставленном лице, встречающий и вводящий посетителя), réceptionniste (ведущий учёт посетителей в учреждении, на предприятии, в гостинице), secrétaire4) ornit. messager serpentaire (Sagittarius serpentarius), serpentaire (Sagittarius serpentarius) -
3 змееяд, конголезский
—1. LAT Dryotriorchis ( Schlägel)2. RUS конголезский змееяд m3. ENG Congo snake [Congo serpent] eagle4. DEU Schlangenbussard m5. FRA serpentaire m du Congo1. LAT Dryotriorchis spectabilis ( Schlegel)2. RUS конголезский змееяд m3. ENG Congo snake [Congo serpent] eagle4. DEU Schlangenbussard m5. FRA serpentaire m du CongoDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > змееяд, конголезский
-
4 змееяд, мадагаскарский
—1. LAT Eutriorchis ( Sharpe)2. RUS мадагаскарский змееяд m3. ENG Madagascar serpent eagle4. DEU Schlangenhabicht m5. FRA serpentaire m de Madagascar1. LAT Eutriorchis astur ( Sharpe)2. RUS мадагаскарский змееяд m3. ENG Madagascar serpent eagle4. DEU Schlangenhabicht m5. FRA serpentaire m de MadagascarDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > змееяд, мадагаскарский
-
5 секретарь
—1. LAT Sagittarius serpentarius ( Miller)2. RUS секретарь m3. ENG secretary bird4. DEU Sekretär m5. FRA serpentaire m, messager m serpentaireDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > секретарь
-
6 ястреб, журавлиный
—1. LAT Geranospiza ( Kaup)2. RUS журавлиный ястреб m3. ENG crane hawk4. DEU Sperberweihe f5. FRA serpentaire m ardoisé1. LAT Geranospiza caerulescens ( Vieillot)2. RUS журавлиный ястреб m3. ENG crane hawk4. DEU Sperberweihe f5. FRA serpentaire m ardoiséDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ястреб, журавлиный
-
7 705
1. LAT Sagittarius serpentarius ( Miller)2. RUS секретарь m3. ENG secretary bird4. DEU Sekretär m5. FRA serpentaire m, messager m serpentaire -
8 горец змеиный
1) bistorte2) (Polygonum bistorta) (L.) serpentaire rouge -
9 Змееносец
nastr. Ophiuchus, Serpentaire -
10 африканский лунёвый ястреб
Dictionnaire russe-français universel > африканский лунёвый ястреб
-
11 горец змеиный
-
12 драконов корень
adjbotan. serpentaire -
13 журавлиный ястреб
adjornit. serpentaire ardoisé (Geranospiza) -
14 змейка
ж.уменьш. от змея••бежа́ть зме́йкой (о ручье и т.п.) — serpenter vi
* * *n1) gener. lacet2) botan. serpentaire3) eng. trieur spiral4) ichtyol. grande vive (Trachinus draco), vive commune (Trachinus draco) -
15 китайский волчок
adjornit. blongios chinois (Ixobrychus sinensis), serpentaire de Madagascar (Ixobrychus sinensis) -
16 конголезский змееяд
-
17 мадагаскарский змееяд
Dictionnaire russe-français universel > мадагаскарский змееяд
-
18 мадагаскарский лунёвый ястреб
Dictionnaire russe-français universel > мадагаскарский лунёвый ястреб
-
19 хохлатый змееяд
-
20 хохлатый филиппинский змееяд
Dictionnaire russe-français universel > хохлатый филиппинский змееяд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
serpentaire — [ sɛrpɑ̃tɛr ] n. f. et m. • XIIIe; lat. serpentaria 1 ♦ N. f. Variété d arum. Bistorte. 2 ♦ N. m. (1819; lat. zool. serpentarius) Oiseau rapace diurne d Afrique (falconiformes) qui se nourrit de reptiles. ⇒ secrétaire. ● serpentaire … Encyclopédie Universelle
serpentaire — 1. (sèr pan tê r ) s. f. 1° Espèce de cactier à tiges rampantes, dit aussi cierge flagelliforme. 2° Serpentaire de Virginie, aristolochia serpentaria, L. La racine de cette plante. On appelle aussi parfois serpentaire de Virginie, le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
serpentaire — Serpentaire, ou Serpentine, Une herbe appelée ainsi, Dracuntium, Dracunculus. vulgo Serpentaria … Thresor de la langue françoyse
Serpentaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Serpentaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Ce nom peut désigner : la… … Wikipédia en Français
SERPENTAIRE — s. f. Nom vulgaire d une espèce de cactier à grandes fleurs rouges et à tiges rampantes. Serpentaire de Virginie, Espèce d aristoloche à tige flexueuse et marbrée, qui croit principalement dans la Virginie, et dont la racine est employée comme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Serpentaire (constellation) — Serpentaire Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Serpentaire,Ophiuchus (Oph.) — Ophiuchus Ophiuchus Désignation Nom latin Ophiuchus Génitif Ophiuchi Abréviation … Wikipédia en Français
Serpentaire (oiseau) — Pour les articles homonymes, voir Serpentaire. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Serpentaire » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Serpentaire (plante) — Pour les articles homonymes, voir Serpentaire. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Serpentaire » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Serpentaire (astrologie) — Pour les articles homonymes, voir Serpentaire. Le bâton d Asclépios est le symbole généralement utilisé pour le Serpentaire. Le Serpentaire ou Ophiuchus est un signe astrologique … Wikipédia en Français
Serpentaire du Kinabalu — Serpentaire du Kinabalu … Wikipédia en Français